Приклади вживання Смоленська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шуйська- Смоленська.
Смоленська площа, будинок 3.
Smolenskaya area, the house 3.Більше двох Смоленська битва.
The Battle of Smolensk.Роках Смоленська війна Владислав.
Можливо, походив він зі Смоленська.
Смоленська ікона Божої Матері.
The Smolensk Icon of Їдемо в напрямку Смоленська».
We move in the direction of Smolensk.Смоленська битва може бути розділене на 4 етапи.
The battle of Smolensk may be divided into four stages.Більше двох місяців тривало Смоленська битва.
The Battle of Smolensk raged for two months.До 16 липня німецькі війська прорвалися до Ярцево і Смоленська.
Вітчизняні війни 1812 Смоленська битва.
Otchestvennoy War Хороші запилювачів, Желабінка, Смоленська.
Good pollinators'Czelabinka','Izjuminka' and'Smolińska'.Смоленська катастрофа: Польща подасть у Гаагу скаргу проти Росії.
Smolensk catastrophe: Poland in the Hague, served a complaint against Russia.Магістраль будувалася одночасно від Смоленська та від Москви.
The line was built at the same time from Smolensk and from Moscow.Смоленська ікона Божої Матері відома на Русі з середини XI століття.
The Smolensk Icon of the Mother of God has been known in Russia since the mid-llth century.Магістраль будувалася одночасно від Смоленська та від Москви.
This railway was built simultaneously from Smolensk and from Moscow.Смоленська битва займає важливе місце серед військових операцій літа 1941 року.
The Battle of Smolensk takes an important place among the operations І коли його привезли до відділку поліції, він дізнався, що це Смоленська область.
And when he was brought to the police department,he found out that he was in the Smolensk region.Смоленська ікона Божої Матері- одна з найбільш шанованих чудотворних ікон, головна святиня Смоленська.
Smolensk Icon of the Mother of God- one of the most respected icons of the main shrine of Smolensk.І коли його привезли у відділення поліції, він дізнався, що це Смоленська область.
And when he was brought to the police department,he found out that he was in the Smolensk region.Зведений у пам'ять про героїчну оборону Смоленська 1609-1611 років на місці однойменного собору ХІІ століття.
Erected in memory of the heroic defense of Smolensk 1609-1611 years in place of the same Cathedral of the XII century.Смоленська ікона Божої Матері- одна з найбільш шанованих чудотворних ікон, головна святиня Смоленська.
Smolensk icon of the Mother of God- one of the most revered miracle-working icons, the main shrine of Smolensk.Після приєднання до Москви Пскова та Смоленська головними напрямами зовнішньої політики стають південно-східний і східний.
After joining of Pskov and Smolensk to Moscow southeast and east became the basic orientations of foreign policy.Смоленська ікона Божої Матері- одна з найбільш шанованих чудотворних ікон, головна святиня Смоленська.
The Smolensk icon of the Mother of God is one of the most revered miraculous icons, the main shrine of Smolensk.В образі простого хлопця зі Смоленська поет зображує тих людей, які героїчно захищали рідну землю і свій народ проти загарбників.
In the image of a simple boy from Smolensk, poet portrays the people who heroically defended their land and their people against the invaders.Ближче до зими цього ж року авіаційна частина перебереться в Великі Луки, до західних кордонів,а потім в авіамістечко біля Смоленська.
Closer to the winter of the same year, the aviation unit will move to Velikie Luki, to the western borders,and then to the airfields near Smolensk.У Москві теж чудово розуміють, що якщо діяти наскоком,дуже скоро можна отримати на захід від Смоленська кілька мільйонів озлоблених білорусів, люто ненавидять Росію.
In Moscow, too, perfectly understand that if we act on impulse,very soon you can get West of Smolensk a few million angry Belarusians, fiercely hating Russia.За інформацією МЗС Польщі, основною темою перемовин було питання повернення уламків літака Ту-154М,який розбився неподалік Смоленська 10 квітня 2010 року.
According to the Foreign Ministry of Poland, the main topic of their conversation was the return of the wreckage of the TU-154M plane,which crashed near Smolensk on 10 April 2010.Смоленська область до кінця 2017 року має увійти до двадцятки регіонів-лідерів Національного рейтингу стану інвестиційного клімату, заявив глава регіону Олексій Островський.
Smolensk oblast until the end of 2017 should enter the top twenty of the leaders of the National rating of investment climate, said the head of the region Alexey Ostrovskiy.Для з'ясування причин катастрофи президентського Ту-154М біля Смоленська була створена спільна комісія Міждержавного авіаційного комітету та Міністерства оборони РФ.
To discover the causes of the catastrophe of the presidential TU-154M near Smolensk, a joint commission of the International Aviation Committee and the Russian Defence Ministry was formed.
