Що таке СМОЛЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• smolensk

Приклади вживання Смоленського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куток Смоленського.
Corner of Smolensk.

Смоленського бульвару.
The Smolensk Boulevard.

Куток Смоленського кладовища.
Corner of Smolensk cemetery.

Варіанти тексту Смоленського літопису.
Versions text Smolensk chronicle.

Аналіз Смоленського літопису.
Analysis Smolensk chronicle.

На звороті-«Куток Смоленського кладовища».
On the back-"Corner of Smolensk cemetery.

В 2004 році куплена Миколою Смоленським, сином відомого олігарха Олександра Смоленського.
In 2004 bought Nikolai Smolensky, the son of the famous oligarch Alexander Smolensky.

Пошук по розділу сайта Куток Смоленського кладовища.
Search for the site section Corner of Smolensk cemetery.

В усякому разі, зі Смоленського бульвару вже не раз звучали заклики продовжити дію СНО-3.
In any case, with the Smolensk Boulevard has repeatedly been calls to extend the start-3.

З XII століття Смоленськ- столиця незалежного Великого князівства Смоленського.
In the XII century, Smolensk is the capital of the independent Grand Duchy of Smolensk.

Після«Повісті про Свитригайла» у«Вітовтовому» літописі йде скорочена версія Смоленського літопису, яка запозичена з«білоруської» традиції.
After the"Tale of Švitrigaila" in"Vytautas" chronicles placed a shortened version of the Smolensk chronicles, which borrowed from the"Belarusian" tradition.

Племена дніпро-двинської культури зі Смоленського Подніпров'я почали переміщатися в західні райони Волго-Окського межиріччя(Седов В. В, 92). Підтвердження цьому можна знайти в багатьох фактах. Б.
BC tribes of the Dnieper-Dvinsk culture from Smolensk Dnieper began to move to the western regions of the Volga-Oka watershed[SEDOV V.V., 1990-2: 92].

Для рослин, зображених унизу на передньому плані акварелі, використано зарисовки 1840- 1841 рр.«Куток Смоленського кладовища» та«Бур'яни»(№ 111). Г. М.
For plants, shown below in the foreground watercolor used sketches 1840- 1841-"Corner of Smolensk cemetery» and"Weeds». G. M.

Бйорн Гельдхоф, арт-менеджер PinchukArtCentre, куратор виставки:«Проект Конрада Смоленського в рамках програми«Трансфер» демонструє ідею того, як звук може приймати форму скульптури.
Björn Geldhof, Artistic manager of the PinchukArtCentre, curator of the show:“Konrad Smolenski's Project within Transfer deals with an idea of how sound can take sculptural form.

Серйозний удар місту завдали розгром військом володимирського князя Андрія Боголюбського в 1169 і смоленського князя Рюрика Ростиславовича в 1203.
A serious blow to the city was inflicted by the rout of the army of Vladimir Prince Andrei Bogolyubsky in 1169 and Smolensk Prince Rurik Rostislavovich in 1203.

Це було викликано захопленням Литвою в 1404 р. Смоленського князівства і прагненням великого князя Вітовта поширити свою владу на Псков, Новгород і верхнеокскіе міста.
It was provoked by the capture of the Smolensk Princedom in 1404 by Lithuania and the yearning of the Grand Duke Vitovt to distribute his power over Pskov, Novgorod and the cities of the upper Oka.

Нещодавно були виявлені нові докази щодо недоліків, які допустили польські чиновники під час підготовки"Смоленського" візиту президента Лєха Качинського.
In recent weeks, new evidence has been revealed regarding omissions by Polish officials during preparations for President Lech Kaczynski's Smolensk visit.

Як інформувало агентство, Національна прокуратура Польщі 5 липня викликає чинного президента Європейської Ради, віце-прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска на допит у рамках смоленського слідства.
As reported, the national Prosecutor's office of Poland 5 July is the current President of the European Council, the Vice-Prime Minister of Poland Donald Tusk for questioning within the framework of the Smolensk investigation.

Датуються з огляду на те, що подібні рослини зображено на багатьох творах 1840- 1841 рр.-«Куток Смоленського кладовища»,«Знахар»,«Циганка-ворожка»,«Суворов на варті» та ін.
Dated due to the fact that these plants are shown in many works 1840- 1841- Corner of Smolensk cemetery","Powwow","Gypsy fortune-teller","Suvorov on guard" and others.

Після ПВ іде початок запису від 14 серпня 6936[1428] р. про переписування цієї книги у Смоленську за наказом того ж Герасима- уже смоленського єпископа.
Next item is PV, and next is the beginning of the record 14 August 6936[1428] about copying the book in Smolensk on the orders of the same Gerasim- already bishop of Smolensk.

Це лише невелика частина багатої художньої практики Смоленського, який продовжує розвивати свою мистецьку мову за допомогою перфомансів, дійств та скульптури, експериментуючи з диструкцією як з моментом творення».
It shows only a small part of the rich artistic practice of Smolenski who continues to develop his artistic language through performances, actions and sculpture, experimenting with the act of destruction as a creative moment.”.

Однак константинопольський патріарх не затвердив його кандидатуру, бо ще до його прибуття в Константинополь поставив на руську митрополію смоленського єпископа Герасима.
However the Constantinople Patriarch did not approve his candidature since long before his arrival to Constantinople the Patriarch had appointed to the same position the Smolensk Bishop Gerasim.

Кілька міст також не були частиною жодної тисячі(а також тьми), оскільки ними спільно володіли Новгородська держава та одна з сусідніх держав: Великі Луки були спільною власністю Новгородського та Смоленського князівств, а згодом Новгородської республіки та Великого князівства Литовського; Волоколамськ і Торжок були у власності Новгородського та Великого князівства Володимирського, що згодом увійшло до складу Великого князівства Московського.
Several towns were also not part of any tysyacha(and, thus, of t'ma) as they were owned jointly by Novgorod and one of the neighbouring states. Velikiye Luki were owned jointly by Novgorod and Smolensk Principality and later by Novgorod and Lithuania. Volokolamsk and Torzhok were owned by Novgorod and Vladimir-Suzdal Principality that became part of Muscowy.

Роках Смоленсько- Брестська залізниця.
The Smolensk- Brest railway.

Смоленську 15 невідома Відповідно до пізніх.
Smolensk to 15 in Unknown According to a late legend.

Її поховали на Смоленському кладовищі, де вона допомагала будувати церкву.
She was buried in the Smolensk Cemetery, where she had helped build the church.

Смоленський педагогічний інститут факультет.
Smolensk Institute of Pedagogy Faculty.

Смоленська ікона Божої Матері відома на Русі з середини XI століття.
The Smolensk Icon of the Mother of God has been known in Russia since the mid-llth century.

Смоленський собор.
Smolensk cathedral.

Смоленську державну медичну академію.
Smolensk State Medical Academy.