Що таке СМІЛИВЦІ Англійською - Англійська переклад

• daredevils
• braves
• men

Приклади вживання Сміливці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є і такі сміливці.
There is something so bold.

Такі сміливці, що скажеш.
So thrilling as you say.

Дуже ризикують сміливці, які.
Courageous men who risk.

Деякі сміливці навіть відповідали.
Some men even answered.

Сміливці, що вірять в успіх.
People who believe in success.

І все ж, сміливці зустрічаються.
And yet, the brave men meet.

Сміливці сіли на коней і зробили погоню.
The men got on horses and were chasing them.

Знаходяться сміливці, які не бояться пірнати і плавати в смердючій воді.
Are daredevils who are not afraid to dive and swim in the fetid water.

Усі інші можуть просто поспостерігати за тим, як сміливці розсікатимуть небесні простори.
All other can simply watch after that, how dare-devils will dissect celestial spaces.

Деякі сміливці починають купатися і раніше, наприклад, в травні.
Some brave souls begin to swim before, for example, in May.

Але навряд чи сьогодні знайдуться сміливці, готові стрибнути в крижану воду.
But it is unlikely that today there will be brave men ready to jump into the icy water.

Сміливці відправлялися опівночі в ліс, щоб побачити квітку папороті і зібрати його насіння.
The Braves went at midnight in the woods to see the fern flower and collect its seeds.

Саме тоді розпочали своє навчання сміливці-бізнесмени на першій програмі Школи- Key Executive MBA.
It was the time when courageous businessmen enrolled on the very first program- Key Executive MBA.

Ви якраз і є ті сміливці, які вирушили на пошуки протиотрути і розробників, щоб врятувати планету.
You are just those daredevils who went in search of an antidote and developers to save the planet.

Варто зазначити, що цей одяг деякі сміливці надягають на вечірки, прагнучи таким чином виділитися з натовпу.
It is worth noting that some daredevils wear this clothes for parties, thus seeking to stand out from the crowd.

Всі сміливці, що організовували експедиції по пошуку повернулись ні з чим або не повернулись зовсім.
All the brave men who organized expeditions to search came back with nothing or never returned at all.

Нерідко саме ці маленькі сміливці допомагали влаштовувати пагони полонених червоноармійців.
Often it was these little brave men who helped to arrange escapes for the captive Red Army men..

Відтінки синього правильно класифікуються як холодні кольори і лише сміливці звертаються до них, плануючи ремонт на кухні.
Shades of blue are rightly classified as cold and only courageous people reach for them when planning kitchen redecoration.

Завжди знаходилися сміливці й безумці, які вирушали світ заочі, ризикували- і все ж відкривали нові землі.
There have always been bravehearts and madmen who headed off up hill and down dale, took risks and eventually discovered new lands.

Друзі зіткнуться з проблемами перехідного віку, а 4 липня сміливці зустрінуться з загадковим монстром, який почне тероризувати жителів міста.
Friends will encounter problems of adulthood, and on July 4, daredevils will meet with a mysterious monster who will begin to terrorize the inhabitants of the city.

Сьогодні в школу з'їжджаються сміливці з усього світу, в основному ті, для кого японські військові мистецтва стали невід'ємною частиною життя.
Today, brave souls come from all over the world, mostly those for whom Japanese martial arts have become an integral part of life.

Сміливці нагадують сірій масі про їх власної нікчемності і боягузтва, тому єдине, що їм залишається,- постаратися принизити мрії та цілі іншої людини.
The Braves remind gray mass about their own worthlessness and cowardice, so the only thing they can do is to try to humiliate dreams and goals of another person.

Ситуацію можна змінювати лиш тоді, коли знаходитимуться сміливці й терплячі, хто перш за все прагне захистити свої права, переконана Ірина Федорович.
The situation can be changed only when there are those who are brave and patient and who seek to protect their rights, believes Fedorovich.

Сюди приїжджають і сміливці, які бажають довести собі і світу власну безстрашність, і слабкі духом люди, які мріють позбавитися від внутрішньої невпевненості.
They come and daredevils who want to prove to myself and the world of his own courage, and weak-willed people who dream to get rid of internal uncertainty.

Втім, виходячи з нинішніх українських реалій, складно повірити, що в країні не знайдуться«сміливці», готові ризикнути сотнею-другою гривень заради десятків тисяч.
However, based on current Ukrainian realities, it is hard to believe that the country does not exist"brave men", ready to risk a hundred or so for tens of thousands UAH.

У світі ще є сміливці, спроможні створити суспільний лад, де немає конфліктів, не виникає потреби в самопожертві, жодна людина не становить загрози для мети інших.
In the world, there are still brave ones able to create a social system where there is no conflict, no need for self-sacrifice, no person is a threat to other people's goals.

Це стосувалося того факту, що ітазіпчо були настільки щедрими, що не маркували своїх стріл їх зазвичай маркували, щоб сміливці могли претендувати на вбитого ними бізона тощо; таким чином кожен міг ділитися м'ясом полювання.
This referred to the fact that the Itazipco were so generous they did not mark their arrows they were usually marked so that braves could claim the bison they killed, etc.; that way everyone could share the meat of the hunt.

Сміливці розраховували, що вранці прапор побачить багато людей, адже саме тут формувалися колони студентів i робітників, щоб іти на першотравневу демонстрацію на Хрещатик.
The braves thought that in the morning many people would see the flag, since it was the place, where the columns of students and workers were formed for the May demonstration.

Режиму, в якому людей кидають до в'язниць за пости та лайки у соцмережах, за плакати«Крим- це Україна!», а люди залякані настільки, що бояться вголос сказати будь-що проти влади, бо знають, що такі сміливці безслідно зникають.
The regime under which people are imprisoned for posts and likes in social networks, as well as for posters“Crimea is Ukraine!”, and they are also intimidated enough to be afraid to say a word against the authorities because they know that such braves disappear without a trace.