Що таке СМІЯЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• laughed
• laugh
• laughing

Приклади вживання Сміялась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сміялась.
I laughed.

Повалій сміялась(відео).
Why We Laugh(Video).

Щоб не плакать, я сміялась.
Instead of crying, I laughed.

І сміялась, і плакала разом з вами.
She would laugh with you and cry with you.

Щоб не плакати- я сміялась.
When I wasn't crying, I was laughing.

Публіка сміялась від початку п'єси до кінця.
The audience laughed from start to finish.

В сльозах дивувалася і- сміялась.
In tears and marveled- laughing.

Щоб не плакать, я сміялась»,- пише вона.
He makes me laugh when I'm crying,” she wrote.

Публіка сміялась від початку п'єси до кінця.
The audience laughed from beginning to end.

Сповнена радості і сміху, вона завжди жартувала і багато сміялась….
Full of joy and laughter, always joking and smiling a lot….

Я все сміялась, який ти гуцул, як гір не бачив?
Who am i you ask, you laugh like you haven't been seen?

Ми хочемо, щоб наша дитина посміхалася, сміялась і гралася.
We want the same opportunity for our child to grow, and play, and laugh.

(Сміх) Ну, я сміялась, але насправді сміялась над собою.
(Laughter) Well, I laughed, but actually, the laugh's on me.

Я стояла спершу в шоці, потім сміялась до сліз, а потім знову був шок.
At first I was shocked, then I laughed, and then I just stared in shock.

Щоб не плакать, я сміялась,- такою була Леся упродовж усього свого недовгого життя.
We did not kiss but I have regretted that laugh for my entire life thus far.

І як тільки вони стимулювали певні, дуже малі точки її неокортексу, показані тут червоним, вона сміялась.
And whenever they stimulated particular, very small points on her neocortex, shown here in red, she would laugh.

У своїй автобіографії Монро згадувала, як мати«кричала та сміялась», коли її насильно відвозили до психічної лікарні.
In My Story, Monroe wrote that she recalled seeing her mother“screaming and laughing” as she was forcibly taken to a State Hospital.

Тобто на початку 1930-х буржуазія сміялась із ідеї дати звичайним людям м'які меблі і крамниці в будинку, тоді як образ буржуазії, яким він був після Другої світової війни, мусив висміювати ідею дати робітникам театр.
At the beginning of the 1930s, bourgeoisie laughed at the idea of giving regular people upholstered furniture and shops in the building, while the image of the bourgeoisie after the Second World War made them laugh at the idea of giving workers a theatre.

Про те, як Вона плакала з ним в похмурі дні його життя і сміялась, коли йому здавалось, що сонце світить тільки для них….
About how She cried with him in the dark days of his life and laughed when it seemed to him that the sun was shining only for them….

У своїй автобіографії Монро згадувала, як мати«кричала та сміялась», коли її насильно відвозили до психічної лікарні.
In her memoir, Marilyn says she remembers her mother“screaming and laughing” as the police came and took her to yet another mental hospital.

У своїй автобіографії Монро згадувала, як мати«кричала та сміялась», коли її насильно відвозили до психічної лікарні.
In her autobiography, My Story, Monroe recalls her mother"screaming and laughing" as she was forcibly removed to the State Hospital in Norwalk.

Хто в п'ятницю сміється, той у неділю буде плакати.
If you laugh on this day you will cry on Sunday.

Я так сміявся, ви не повірите.
Laugh so much because you won't believe it.

Ми вже і плакали, і сміялися, не знаю, що з нами відбувається.
We chat, laugh and they don't ask what happened to me.

Сусід сміється мені в очі та заявляє, що робити нічого не буде.
Hed laugh in my face and say it doesn't matter.

Він пішов сміючись»,- зазначила вона.
It made them laugh," he recalled.

Я сміявся над будь-яким жартом.
I laugh at ANY joke.

Я сміявся над ним.
I did laugh at him.

Тож вони й сміялися, їли й пили частенько та багатенько.
And laugh they did, and eat, and drink, often and heartily.

І я сміявся над її аркушним тортиком.
And I did laugh at her sheet-cake bit.