Що таке СНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• dreamed
• dream
• dreams

Приклади вживання Снилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Снилися миші.
Dreams of a mouse.

Мені ці речі снилися.
I dream these things.

Мені снилися, і душа моя.
I dreamed, and my soul.

Мені ці речі снилися.
I dreamed these things.

Йому не снилися ніколи.
He never dreamed of ever.

Мені ці речі снилися.
I dreamt of these things.

Мені снилися веселі думи….
I dreamed of funny thoughts….

Сни й справді снилися кольорові.
You really DO dream in color.

Ви мені снилися минулої ночі.
Last night I dreamt of you.

Мені ніколи не снилися польоти.
I never have dreamed of flying.

А снилися мені тільки звуки. раз.
And I have dreamed only sounds. Time.

Сонник: снилися миші- до чого?
Dream Interpretation: Dreams of a mouse- what for?

Снилися таргани? До чого цей сон?
Dreaming of cockroaches? Why this dream?

У дитинстві мені часто снилися про це кошмари.
As a child, I often had nightmares about it.

І снилися мені все білі сни:.
And always, I dreamed lovely dreams, all white:.

Після цього жертви«кожної ночі снилися йому».
Right after he died, every night I dreamt of him.

Не довго снилися мені мечтанья муз і слави;
Not long I dreamed of dream and glory of the Muses;

У всі епохи колишнім бійцям снилися військові дії.
In all eras, former warriors dreamed of military operations.

Два дня в поспіль снилися мені сни майже похожіе.
Dva days in a row I dreamed dreams almost pohozhie.

Тривалий час у дитинстві мені снилися польоти в космос.
For a long time as a child, I dreamed of flying into space.

Кожному з нас снилися незвичайні, дивні мрії, які на ранок ми могли пригадати в деталях.
This time of year I have these weird complex dreams I half remember in the morning.

Тривалий час у дитинстві мені снилися польоти в космос.
Ever since I was a kid, I have been dreaming of flying into space.

Якщо снилися невдалі спроби отруїти тарганів- це не такий вже поганий сон.
If you dreamed of unsuccessful attempts to poison cockroaches- it's not such a bad dream..

На острові Сааремаа жив один хлопчик, якому снилися дивні сни.
In Saaremaa, there lived a boy who had a dream strange dreams..

Ми повинні зробити все, щоб дітям снилися літаки з подарунками, а не з бомбами.
We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs.

Виявляється, йому снилися абсолютно приголомшливі, феєричні, непередавані сни.
It turns out that he was dreaming absolutely stunning, enchanting, non-transferable dreams..

Якщо снилися миші в великій кількості- це до навали гризунів, а отже- до підвищення цін на продукти.
If you dream of a mouse in a large amount- is for the invasion of rodents, and therefore- to a rise in food prices.

В уряду є 4 трильйони доларів валютних резервів, величезні кошти, які ні Франції, ні Великобританії навіть не снилися.
The government has 4 trillion foreign exchange reserves, huge amounts of money, which neither France, nor the UK, not even dreamed of.

І ще снилися пару знайомих жінок, теж померлих уже, при чому всі померли перебуваючи в алкогольному стані.
And another couple of friends dreamed of women, also died already, with it all died while in an alcoholic state.

Сьогодні телефони та інші пристрої, підключені до інтернету, забезпечують такі обсяги інформації та комунікацій, які Джеймсу навіть не снилися.
Today, we have internet-connected phones and other devices that are always with us, delivering a volume of information and communication James couldn't have imagined.