Що таке СНОВИДІНЬ Англійською - Англійська переклад

• dreams
• dream
• dreaming

Приклади вживання Сновидінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра сновидінь.
The dream game.

Караван сновидінь.
Caravan of Dreams.

Музей сновидінь Фрейда.
On Dreams by Freud.

Тлумач снів і сновидінь.
Interpreter of dreams and dreaming.

Пристрій для усвідомлених сновидінь.
Device for lucid dreaming.

Дивіться в книгу сновидінь, щоб дізнатися як інтерпретує ваш сон вона.
Look at the dream book to find out how it interprets your dream.

Поет живе у світі дивних сновидінь.
The poet dwells in the dream world.

Для розуміння природи сну і сновидінь нам потрібно згадати і розглянути тут два моменти.
For understanding the nature of sleep and dreams, we need to remember and to consider two points.

Нещодавно, спокушений чарівним сновидінь.
Recently, seduced by the charming Dreaming.

Після п'яти хвилин неспання, 50% всіх сновидінь забуваються.
Within 5 minutes of waking up, 50% of the dream is forgotten.

Це і буде початок усвідомлених сновидінь.
Now is the time to begin conscious dreaming.

Деякі провісники сновидінь рекомендують звернути увагу на те, в яку частину тіла кусає гризун.
Some dream predictors recommend paying attention to what part of the body the rodent is biting.

Я хотів тільки одного- спати без сновидінь.
I just wish I could sleep without dreaming.

До сновидінь варто ставитися серйозно і аналізувати побачене за допомогою перевірених сонників.
By the dreams should be taken seriously and analyze what he saw using proven dream book.

Недарма ж існує ціла наука з вивчення сновидінь.
No wonder there is a whole science of dreaming.

Розробники пропонують геймеру спробувати перевтілитися в дослідника сновидінь, заплутавшись у загадковому лабіринті.
Developers suggest that a gamer try to reincarnate as a dream explorer, who has lost his way in a mysterious labyrinth.

Вбивати уві сні кішку: значення і тлумачення сновидінь.
To kill a cat in a dream: the meaning and interpretation of a dream.

Після таких сновидінь людина досить довго приходить у себе, намагаючись розвіяти моторошні спогади розумними поясненнями.
After such a dream man for quite a long time recovering, trying to dispel the terrible memories of reasonable explanations.

Під час римської епохи деякі сни навіть представлялися в римський сенат для аналізу та інтерпретації сновидінь.
During the Roman Era some dreams were even submitted to the Roman Senate for analysis and dream interpretation.

Але більшість з них все-таки відносить їх до жіночих сновидінь, тобто несуть інформацію саме для прекрасної половини людства. Отже.
But most of them still attribute them to female dreams, i.e. carrying information for the beautiful half of humanity. So.

Як виявилося, існують кілька дивних взаємозв'язків між реальністю і сюрреалістичними образами світу сновидінь.
As it turns out, there are some truly bizarre connections between reality and the surreal imagery of the dream world.

Іноді в цей місячний день ви не бачите сновидінь, тоді життя дозволяє вам розслабитися, бо це важкий і дуже енерго- витратний день.
Sometimes this lunar day you don't see dreams, then life allows you to relax because it is difficult and very power- expensive day.

Тільки грунтуючись на деталях сну, можна з точністю дізнатися, до чого сняться блохи і чого очікувати від таких сновидінь.
Only based on the details of sleep, you can know with precision, what dreams fleas and what to expect from such dreams.

Медики також згодні з тим, що за допомогою сновидінь можна дізнатися про певні хвороби незадовго до перших ознак їх прояву.
Physicians also agree that with the help of dreams you can learn about certain diseases shortly before the first signs of their manifestation.

Ящірки, оскільки вони ховаються в тінь під час денної спеки, вважаються хранителями тіней, а також хранителями сну і сновидінь.
Lizards, because they hide in the shade during the heat of the day, are considered the keepers of the shadows, as well as the keepers of sleep and dreams.

А ось природу сновидінь наука досі не може пояснити, відомо лише, що це, швидше за все, проекція наших думок, почуттів і переживань.
But the nature of dreams science can not yet explain, it is known only that this is most likely the projection of our thoughts, feelings and experiences.

Але будьте уважні до інтерпретації цих снів, ви можете помилитися, тому краще порадитися з людиною, який добре розбирається в психології сновидінь.
But be attentive to interpretation of these dreams, you can be mistaken therefore it is better to consult to the person who well understands psychology of dreams.

У тлумаченні сновидінь редуктивна метод(його ще називають механістичним) прагне пояснити образи людей і ситуації на мові конкретної реальності.
In dream interpretation, the reductive(also called mechanistic) method seeks to explain images of persons and situations in terms of concrete reality.

За освітою Юрій Андрійович був психологом, тому не дивно, що його тлумачення сновидінь відрізняються особливою глибиною, детальністю розкриття людських вчинків і порухів душі.
By education Yuri Andreyevich was a psychologist, so it is not surprising that his dream interpretation are particularly deep, detailed disclosure of human actions and movements of the soul.

Попередні дослідження сновидінь, які проводилися в період з 1900 по 1950, вказали на пряму кореляцію між впливом чорно-білого телебачення і чорно-білими снами.
Previous dream research, conducted in the early 1900s through the 1950s, has suggested a correlation between exposure to black and white television and dreaming in black and white.