Що таке СОБИРАЕТСЯ Англійською - Англійська переклад

• gonna
• he was going

Приклади вживання Собирается Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хонор собирается в ад.
Honor is going to hell.

Она собирается сделать ад детективам.
She's gonna make a hell of a detective.

Этот парень собирается поплавать.
This guy's going for a swim.

Он не собирается помогать вам.
He's not gonna help you.

Он сказал, что собирается поймать змею.
He said he's going to catch the snake.

Ночь собирается, мейстер Эйемон.
The night is gathering, Maester Aemon.

Отряд одичалых собирается убить нас.
There's a band of wildlings coming to kill us.

Она не собирается помогать нам.
She's not gonna help us.

Он никому не сказал куда собирается.
He didn't tell anyone where he was going.

Мой сын собирается навестить меня.
My son's coming to visit.

Между тем, Красный Джон собирается убивать снова.
In the meantime, Red John is gonna kill again.

Никто не собирается нас беспокоить.
Nobody's gonna bother us.

Твой идиот-племянник, Ихаб… он собирается вернуться на площадь?
Your idiot nephew, Ihab… he's going back to the Plaza?

Может он собирается подставить Алека.
Maybe he is going to frame Alec.

Ночь собирается, и начинается мой дозор.
Night gathers and my watch begins.

Он сказал, что собирается поставить его дюйма.
He said he was going to put it in.

И Мими собирается не спускать с тебя глаз все время.
And Mimi is gonna come and see you all the time.

Сейчас. Никто не собирается навредить тебе, ты знаешь.
Now, no-one's gonna hurt you, you know that.

Мой сын собирается разрушить свою жизнь несмотря ни на что.
My son is going to ruin his life no matter what.

Он сказал, что собирается расплатиться с людьми.
He said he was going to pay people back.

Дождь собирается спуститься и очистить нашу душу и смыть пепел.
Rain gonna come down and cleanse our soul and wash away the ash.

Доктор ведь собирается вернуться, не так ли?
The Doctor's going to come back, isn't he?

Он не собирается ее убивать, ты знаешь.
He ain't gonna kill her, you know.

Я спросил, что он собирается делать, но он не ответил.
I asked him what he planned on doing with it, but he wouldn't answer.

Никто не собирается нанимать на работу фирму, которая потеряла сенатора.
Cause no one's gonna hire a firm that lost a Senator on its watch.

Моника собирается замуж за миллионера!
Monica's gonna marry a millionaire!

Никто не собирается трогать твоего ребенка.
Nobody is going to touch your baby.

Дэвид не собирается оставить там Коннора.
David's not going to keep Connor out there.

Нет, она не собирается идти за бургером и чипсами.
No, she's not really going for a burger and fries.