Що таке СОБІВАРТІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• cost
• costs

Приклади вживання Собівартістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податки, які перебувають«над» собівартістю(Податок на прибуток).
Taxes that are“above” the cost(income tax).

Алкоголь можна буде придбати на барі також за собівартістю.
You can buy alcohol at the bar, for the self-cost also.

Ця величина є собівартістю запасів на таку дату для застосування цього Стандарту.
This is the cost of the inventories at that date for application of this Standard.

Діагностика, лікування та реабілітація постраждалих в АТО за собівартістю. Більше….
Diagnostics, treatment and rehabilitation of ATO wariors at prime cost. More….

Але за собівартістю і естетичними параметрами, світлодіодні вивіски подібні з неоновою рекламою.
But at cost price and aesthetic parameters, LED signboards are similar to neon advertisement.

Діагностика, лікування та реабілітація постраждалих в АТО за собівартістю.
Diagnostics, treatment and rehabilitation of soldiers wounded in ATO area at cost price.

За цими даними різниця між собівартістю і виручкою в 2019 році складе 6,685 млрд грн.
According to these data, the difference between the prime cost and revenue in 2019 will be 6.685 billion UAH.

У соціальному кафе будуть продаватися чай і кава без комерційної націнки, тобто за собівартістю.
The social cafe will sell tea and coffee without a commercial mark-up, i.e. at the cost price.

Але, на жаль, з-за собівартістю технологій, перша модель Tesla Model S, вийшла занадто дорогою.
But unfortunately, because of the cost of technology, the first model Tesla Model S is too expensive.

З коректності цін/ стиль/ коефіцієнт стилю для клієнта і НЕ порівняно з собівартістю продукту!
Style of allignment price/ life/ gain provided to the customer and NOT relative to the cost of the product!

Але поряд із собівартістю, є ще дуже важливе питання про те, чи це спрацює як рішення для енергетичної кризи.
But alongside the cost, there's still a very real question about whether this could work as a solution to the energy crisis.

Основна перевага котельного обладнання«ТурбоРапід», це можливість виробляти парову енергію з дуже низькою собівартістю.
We present a line of boilers of the type"Turbo Rapid", capable of producing steam energy with a very low cost price.

Основна його ідея полягає в позначенні різниці між відпускною ціною і собівартістю одиниці продукту, яка може виражатися як….
His main idea is to indicate the difference between the selling price and the cost per unit of the product, which can be expressed as….

В ціну курсу лікування закладено вартість медикаментів, діагностика, моніторинг, реабілітація- за собівартістю.
The treatment course price includes medication cost, diagnostics, monitoring, rehabilitation- at cost price.

Друк цих деталей на власному принтері буде можливим за собівартістю пластику(електроенергія поки що до рахунку не береться).
Printing these details with our own 3D-printer will be available at the prime cost of plastic(electric power isn't under attention now).

Характеристика AISI 430 характеризується низьким термічним розширенням, гарною формуемостью, високим антиоксидантом та низькою собівартістю.
The characteristic of AISI 430 are low thermal expansion, good formability, high antioxidant and lower cost price.

Це виражається в постійному вдосконаленні якості продукції, контролі за її собівартістю, а, отже, і ціною для споживачів.
This shows up in the constant enhancement of the produce quality, the cost price control, and, consequently, in the price for the consumer.

Тепер Єврокомісія повинна буде довести факт«істотного ринкового спотворення» між ціною продажу продукту і його собівартістю.
The European Commission will now need to prove the existence of a"significant market distortion" between a product's sale price and its production cost.

Високі операційні прибутки можуть вказувати на ефективний контроль за собівартістю продукції або на те, що виручка зростає швидше, ніж операційні витрати.
High operating profits can mean the company has effective control of costs, or that sales are increasing faster than operating costs.

Зараз виникає легальна можливість продавати органічну продукцію, що надає можливість українському споживачу купувати товар за собівартістю»,- сказав він.
Now there is a legal opportunity to sell organic products, so the Ukrainian consumers can purchase goods at cost price,» he said.

Високі операційні прибутки можуть вказувати на ефективний контроль за собівартістю продукції або на те, що виручка зростає швидше, ніж операційні витрати.
High operating profits can indicate that the company has efficient control of costs, or that sales are rising quicker than the cost of operation.

Якщо ми будемо йти такими ж темпами, як зараз― завтра місця в глобальній конкуренції нам не залишиться, ми за собівартістю не пройдемо.
If we continue moving with the same pace as today, then tomorrow there will be no place left for us in the world competition, we will fail due to self-cost.

ELTIZ системно управляє собівартістю і цінами, тому підприємство впевнено виграє тендери і отримує замовлення при конкурентності всіх умов поставки.
ELTIZ systematically manages costs and prices, so the company confidently wins tenders and receives orders when all delivery conditions are competitive.

Але в процесі дослідження Carbon Sciences"біокаталізатори захищені та повторно використовуються, так що бензин може бути виготовлений за собівартістю" дуже, дуже конкурентоспроможним".
But in the Carbon Sciences process,"biocatalysts are protected and reused, so gasoline can be produced at a very competitive price.".

На кінець 20X5 р. технологія визнається як нематеріальний актив за собівартістю 100 ВО(видатки, понесені починаючи з дати відповідності критеріям визнання, тобто з 1 грудня 20X5 р.).
At the end of 20X5, the production process is recognised as an intangible asset at a cost of CU100(expenditure incurred since the date when the recognition criteria were met, ie 1 December 20X5).

У 2018 році держпідприємствам по видобутку вугілля було виділено 2 млрд грн на покриття різниці між собівартістю вугільної продукції та кінцевою ціною реалізації.
In 2018, coal mining enterprises were allocated 2 billion UAH to cover the difference between the prime cost of coal production and the final selling price.

Основна його ідея полягає у визначенні різниці між відпускною ціною і собівартістю одиниці продукту, яка може виражатися як у вигляді прибутку на одиницю продукції, так і у відсотках від відпускної ціни.- Xsreality.
His main idea is to determine the difference between the selling price and the cost per unit of a product, which can be expressed in terms of profit per unit of output, as well as in percentage of the selling price.- Xsreality.

Планування власногопрайс-листа буде визначатися середніми цінами на послуги тенісних клубів і собівартістю створення і розвитку організації.
Planning your own price list will be determined by the average prices for the services of tennis clubs and the cost of the creation and development of the organization.

Якщо суб'єкт господарювання оцінює біологічні активи за їх собівартістю мінус будь-яка накопичена амортизація та будь-які накопичені збитки від зменшення корисності(див. параграф 30) на кінець періоду, то для таких біологічних активів суб'єкт господарювання повинен розкривати таку інформацію:.
If an entity measures biological assets at their cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses(see paragraph 30) at the end of the period, the entity shall disclose for such biological assets:.

Якщо справедливу вартість біологічних активів, що їх раніше оцінювали за собівартістю мінус будь-яка накопичена амортизація та будь-які накопичені збитки від зменшення корисності, стало можливим оцінити достовірно протягом поточного періоду, то для таких біологічних активів суб'єкт господарювання повинен розкривати таку інформацію:.
If the fair value of biological assets previously measured at their cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses becomes reliably measurable during the current period, an entity shall disclose for those biological assets:.