Що таке СОВЄТСЬКИЙ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• the soviet union

Приклади вживання Совєтський союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай живе Совєтський Союз!
Long live the Soviet Union!

Совєтський союз- фортеця миру!
The Soviet Union, our bastion of peace!

Офіційне мистецтво таких країн як Совєтський Союз та Китай має на меті пропагувати та зміцнити утопічну мораль.
The official art of countries like the Soviet Union and China is based on a utopian morality.

Я досліджував Балкани, тому знаю, як вони розпалися, а перед тим я вивчав, як розпався Совєтський Союз.
I studied the Balkans, so I know how they collapsed, and before that, I learned how the Soviet Union collapsed.

Офіційне мистецтво таких країн як Совєтський Союз та Китай має на меті пропагувати та зміцнити утопічну мораль.
The official art of countries like the Soviet Union and China aims to expound and reinforce a utopian morality.

Я досліджував Балкани, тому знаю, як вони розпалися, а перед тим я вивчав, як розпався Совєтський Союз.
I was working on the Balkans and I know how they collapsed, and before that I studied how the Soviet Union had collapsed.

Совєтський Союз формально зберіг свої парламенти у вигляді Верховної Ради СССР і республіканських верховних рад.
The Soviet Union formally preserved its parliaments in the form of the USSR Supreme Council, and republican supreme councils.

Алєксандра Солженіцина не ув'язнили після присудження премії у 1970 році, але отримав він її 1974 року, після того, як залишив Совєтський Союз.
Aleksandr Solzhenitsyn was not imprisoned after he was awarded the prize in 1970, and he accepted it after he left the Soviet Union in 1974.↩.

Спершу Совєтський Союз концептуалізували як соціяльний експеримент, покликаний привести до витворення нового виду людей, що не поділятимуться за класовими, етнічними чи расовими ознаками.
The Soviet Union was originally conceptualized as a social experiment intended to lead to the emergence of a new kind of people who would not be divided by class, national, ethnic, or racial differences.

Бандера та інші націоналісти вважали нацистів одинокою силою, спроможною знищити обидвох їхніх загарбників- і Польщу, і Совєтський Союз.
Bandera and other Ukrainian nationalists saw the Nazis as the only power that could destroy both of their oppressors, Poland and the Soviet Union.

У 1970-х уже більше немає сподівань на те, що українці стануть совєтськими громадянами, а сам Совєтський Союз перетворюється на утопію, де все ще існує ідея совєтизації українців.
In the 1970s in the Soviet Union, there is no longer the hope that Ukrainians will become Soviets and the Soviet Union will become a utopia, but there is the idea that Ukrainians will become Soviets.

Ідея полягала в тому, і Сталін був цілком свідомий того, що якщо Совєтський Союз об'єднається із Німеччиною, то Друга світова війна точитиметься між Німеччиною, Францією та Великобританією і відтак призведе до знищення Европи і доведення капіталістичної системи, із купою її суперечностей, до остаточного краху.
The idea was, and Stalin was very explicit about this, if Germany and the Soviet Union are allied, then the Second World War will be a war between Germany and France and Britain, and the result of this will be the destruction of Europe, the hastening of the contradictions of capitalism to their final collapse.

Гонорари однакові в усьому Совєтському Союзі.
Fees are identical throughout the Soviet Union.

Російський історик, дослідник історії Росії та Совєтського Союзу, публіцист.
Russian historian, researcher into Russian and Soviet history, columnist.

Падіння практичного втілення комуністичної ідеології- Совєтського Союзу- наочно проілюструвало тезу про те, що марно підпасовувати суспільство під якусь ідею.
The fall of the practical embodiment of communist ideology- the Soviet Union- graphically illustrated the thesis that manipulating society under any such idea is in vain.

Бюрократичні апарати нацистської Німеччини та Совєтського Союзу перетворили окремі життя на масову смерть, окремих людей у квоти призначених до винищення.
The bureaucracies of Nazi Germany and the Soviet Union turned individual lives into mass death, particular humans into quotas of those to be killed.

Сімдесят років тому, коли українців брутально винищували, багато урядів в так званім вільнім світі встановляли дипломатичні стосунки з Совєтським Союзом.
Seventy years ago when Ukrainians were being brutally murdered, many governments in the so called free world were establishing diplomatic relations with the Soviet Union.

Під час холодної війни мало хто сумнівався в потребі збройних сил для протистояння Совєтському Союзові.
During the Cold War, few Europeans doubted the need for military power to deter the Soviet Union.

Ми запрошували істориків і політиків на наші дискусії, де зосереджувалися на різних прикладах дезінтеґрації, включно з розпадом Габсбурзької імперії, Совєтського Союзу та Юґославії.
We invited historians and politicians to participate with us in discussions focused on different examples of disintegration, including that of the Hapsburg Empire, the Soviet Union and Yugoslavia.

Ми запрошували істориків і політиків на наші дискусії, де зосереджувалися на різних прикладах дезінтеґрації, включно з розпадом Габсбурзької імперії, Совєтського Союзу та Юґославії.
We invited historians and politicians to these discussions, where we collected various examples of disintegration, including the collapse of the Hapsburg Empire, the Soviet Union, and Yugoslavia.

Проте Бандеру асоціюють із певною альтернативною історією його країни- історією, що лежить поза досягненням Росії та Совєтського Союзу.
Nevertheless, Bandera is associated with a certain alternative history of the country, one which is beyond the reach of Russia and the Soviet Union.

Вони століттями були частиною Російської імперії і були окуповані Совєтським Союзом 50 років.
They were part of the Russian empire for centuries and were subjugated by the Soviet Union for 50 years.

Глобальний порядок, який був встановлений після Другої світової війни та розпаду Совєтського Союзу, зараз одержав своє продовження і часто є дифункціональним.
A global order that was established after World War II and the collapse of Soviet Union is now evolving and often dysfunctional.

Ініціятива й рушійна сила йшли від Совєтського Союзу, який був радий розширити свою територію в ім'я«возз'єднання» українців, що раніше перебували поза контролем Москви.
The initiative and muscle came from the Soviet Union, which was happy to extend its territory in the name of the“reunification” of Ukrainians previously beyond Moscow's control.

Від 1941 року, коли після вмаршу німців у межі Совєтського Союзу він проголосив самостійність України, і коли ним керована УПА, Українська Повстанська Армія, піднесла зброю,- совєтська таємна служба пробувала його спіймати.
Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union and when UPA, the Ukrainian Insurrection Army headed by him, took up arms- the Soviet secret service has tried to catch him.

Найвища група експертів із Пентаґону, до якої входили найдосвідченіші спеціялісти у справах Совєтського Союзу, в грудні 1990 року заявила, що шанс розпаду Союзу становить близько 20%.
In December 1990, the foremost group of experts at the Pentagon, including the most experienced specialists in Soviet Union affairs, put the likelihood of the Soviet Union collapsing at 20%.

З часу колапсу совєтської системи і розвалу Совєтського Союзу і РЕВ зруйнувалися багато регіональних структур, але виникли нові- і иноді дивні- форми регіональної«реінтеграції».
Since the collapse of the Soviet system and the dismantling of the Soviet Union and of Comecon, there has been much unravelling of regional structures, but there have also been new- and sometimes strange- forms of regional'reintegration'.

Розподіл міст України, де є вулиці, названі на честь Владіміра Лєніна чи Совєтського Союзу(червоним), та тих, що мають вулиці названі на честь Михайла Грушевського чи української Незалежности.
Distribution of cities in Ukraine that have streets named after Vladimir Lenin or the Soviet Union(in red), and those named after Mykhailo Hrushevsky and Ukraine's Independence.

Альянс між Совєтським Союзом та нацистською Німеччиною у період між 1939- 1941 роками, пакт Молотова-Рибентропа є дуже важливим для сьогоднішнього осмислення того, що ж таке Европа.
The alliance between the Soviet Union and Nazi Germany between 1939 and 1941, the time of the Molotov-Ribbentrop pact, is very important for how we think about Europe today.

У той час як Сталін позиціонував Україну як територію, що має бути підконтрольною у разі, якщо Совєтському Союзові доведеться переживати всесвітню капіталістичну змову, Гітлер бачив Україну як територію, яка має бути підконтрольною Німеччині у разі великої єврейської змови.
Whereas Stalin presented Ukraine as the territory that must be controlled if the Soviet Union was going to survive the world capitalist conspiracy, Hitler presented Ukraine as the territory that must be controlled if Germany was going to survive the world Jewish conspiracy.