Приклади вживання Солберг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трюгве Солберг.
Солберг міста.
The Solberg Airport.Харві Солбергом.
Harvey Sollberger.Ерна Солберг, партійний лідер.
Erna Solberg, the party leader.Солберг та Міністром закордонних справ Б.
Solberg and Minister of Foreign Affairs B.Екс-чемпіон світу Петтер Солберг(Petter Solberg) візьме участь як другий водій.
Former world champion Petter Solberg joins the team as second driver.І зараз треба примножувати ті можливості, які ми вже маємо»,- сказала Ерна Солберг.
And now we have to multiply the existing opportunities", Erna Solberg emphasized.Ми вважаємо, що Солберг є правильною людиною для керівництва країною"- сказала політик.
We believe Solberg is the right person to lead the country,” she said.Зараз Норвегією править король Гаральд V,а прем'єр-міністром є Ерна Солберг.
The president will meet with Norway's King Harald V andthe Prime Minister Erna Solberg.Наприкінці зустрічі Солберг подарувала Зеленському футбольний м'яч, на якому зображено Цілі сталого розвитку.
At the end of the meeting, Solberg presented Zelensky with a football, on which sustainable development targets were depicted.І ми ретельно спостерігаємоза ситуацією в Азовському морі»,- сказала Ерна Солберг.
And we are keeping a closeeye on the situation in the Sea of Azov," Erna Solberg claimed.Солберг висловила занепокоєння щодо відповідності військової операції Анкари міжнародному праву та закликала її припинити свої дії.
Solberg expressed concern over the ongoing military operation's conformity with international law and urged Ankara to cease the operations.Однак Норвегії потрібно більше, ніж просто слабка валюта, щоб звільнити себе від нафтової залежності, сказала Солберг.
However, according to Solberg, Norway has Солберг також пообіцяла працювати над реформуванням Ради Безпеки ООН, аби зробити організацію“більш прозорою, ефективною й представницькою”.
Solberg also promised to work on reforming the UN Security Council to make the organization more transparent, effective and representative Prime Minister of Norway said.Молоді норвезькі дівчата і жінки, що мали стосунки з німецькими солдатами, або підозрювалися у цьому, стали жертвами негідного ставлення",-заявила прем'єр-міністр Норвегії Ерна Солберг.
Young Norwegian girls and woman who had relations with German soldiers or were suspected of having them were victims of shamefultreatment,” Norway's Prime Minister Erna Solberg said.Зі свого боку Ерна Солберг запевнила, що Уряд Норвегії був і залишається твердим у питанні захисту суверенітету України і підтримці українських реформ.
In turn, Erna Solberg assured that the Government of Norway was and remains staunchest in defending the sovereignty of Ukraine and supporting Ukrainian reforms.Молоді норвезькі дівчата і жінки, що мали стосунки з німецькими солдатами, або підозрювалися у цьому, стали жертвами негідного ставлення",-заявила прем'єр-міністр Норвегії Ерна Солберг.
Young Norwegian women and woman who had relations with German soldiers or were suspected of having them, have been victims of undignifiedtherapy,” Norway's prime minister, Erna Solberg.Досвідчений Солберг вигравав титул світового переможця в 2003 році, а взагалі у послужному списку 37-річного норвежця налічується 13 перемог у світових змаганнях з ралі.
The experienced Solberg won Молоді норвезькі дівчата і жінки, що мали стосунки з німецькими солдатами, або підозрювалися у цьому, стали жертвами негідного ставлення",-заявила прем'єр-міністр Норвегії Ерна Солберг.
Young Norwegian girls and woman who had relations with German troopers or were suspected of having them, have been victims of undignifiedtreatment,” Norway's prime minister, Erna Solberg.Коли християнські демократи почали переговори з опозиційною Партією праці, щоб усунути консервативний уряд країни,прем'єр-міністр Ерна Солберг запропонувала обговорити питання обмежень на аборти.
When the Christian Democrats opened talks on teaming up with the opposition Labour Party to bring down the Conservative-led government,Prime Minister Erna Solberg intervened, offering to discuss tightening abortion rules.У результаті парламентських виборів восени 2013 року Санднер займає посаду міністра місцевого самоврядування тамодернізації у коаліційному уряді на чолі з прем'єр-міністром Ерною Солберг.
As a result of the parliamentary election in the fall of 2013, Sanner holds the position as Minister ofLocal Government and Modernisation in the coalition government led by Prime Minister Erna Solberg.На зустрічі з Прем'єр-міністром Норвегії Ерною Солберг було відзначено, що є багато можливостей для розширення співпраці, особливо, зважаючи на те, що і Україна, і Норвегія мають кордони з Росією.
At the meeting with Norwegian Prime Minister Erna Solberg, it was noted that there are many opportunities to broaden cooperation, especially taking into account the fact that both Ukraine and Norway have a common border with Russia.У рамках реалізації таких планів 7 квітня ц. р. у Пекіні прем'єр-міністр Китаю Лі Кецян та голова Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників ЧжанДецзян зустрілися із прем'єр-міністром Норвегії Е. Солберг.
As part Під час ділового форумуразом з главою уряду Норвегії Ерною Солберг підписали спільну заяву, якою започатковуємо важливі енергетичні ініціативи з енергоефективності, інтеграції до європейського енергетичного ринку, співпраці у сфері ядерної безпеки та"зеленої" енергетики",- написав В. Гройсман у мікроблозі.
During the business forum,together with head of the Norwegian government Erna Solberg, we signed a joint statement launching important energy initiatives on energy efficiency, integration into the European energy market, cooperation in nuclear safety and“green” energy,” Groysman wrote on Twitter on Monday.
