Що таке СОЛДАТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• soldiers

Приклади вживання Солдатські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке солдатські діти?
What are child soldiers?

Солдатські матері Росії.
Soldiers Mothers of Russia.

Що таке солдатські діти?
What do child soldiers do?

Солдатські дружини це вже точно розуміють.
Soldiers' wives surely understand this.

Учні відвідали солдатські казарми.
He inspected the soldiers' barracks.

Всюди створювалися робочі та солдатські Поради.
Workers and soldiers councils were created everywhere.

У їх числі опинилися і«Солдатські матері Санкт-Петербурга».
Linked with our presentation of Soldiers' Mothers of St. Petersburg.

У багатьох місцях були створені робітничі й солдатські ради».[11].
In many places councils of workers, soldiers and peasants were set up.[2].

Солдатські матері Санкт-Петербурга" внесли у список іноземних агентів.
Soldiers' Mothers of St. Petersburg NGO fights against foreign agent status.

Ще можна побачити колючий дріт і солдатські поховання Першої світової війни.
You can also see the barbed wire and soldiers' burial of the First World War.

Російські та закордонні журналісти на кладовищах фотографували солдатські могили.
Russian and foreign journalists photographed the soldiers' graves in the cemeteries.

Робочі- а саме демократія зробила превалювати солдатські ради, не вдалося, однак на капіталізм.
The workers- namely democracy have made to prevail soldiers' councils, failed however on capitalism.

Протягом довгих років«Солдатські матері» борються за права призовників та військовослужбовців.
For years the Soldiers' Mothers organization has been fighting for the rights of recruits and soldiers.

Від Костянтина і далі християнські письменники та проповідники використовували войовничі та солдатські метафори у написанні про віру.
From Constantine onwards Christian writers and preachers have used warlike and soldierly metaphors in their writing about the faith.

Незважаючи на різноманіття вибору в сучасному світі туристичного обладнання, солдатські плащ-палатки, як і раніше, користуються величезною популярністю серед рибалок, мисливців і туристів.
Despite the diversity of choice in the modern world of tourist equipment, soldiers' raincoats are still very popular among fishermen, hunters and tourists.

Потім георгіївська стрічка, підтверджуючи традиційні кольори російської військової доблесті, прикрасила багато солдатські і сучасні російські нагородні медалі і знаки.
Then the St. George ribbon, confirming the traditional colors of the Russian military prowess, was decorated with many soldiers and modern Russian medals and badges.

Це пісні вітчизняних композиторів, народні пісні і танці, солдатські, танці, духовна музика, класичні твори російських та зарубіжних композиторів, шедеври світової поп-музики.
There are the songs of russian composers, national songs and dances, soldier dancing, spiritual music, classical compositions of russian and foreign composers, the masterpieces of world pop-music.

Сьогодні Міністерство юстиції Росії внесло до реєстру некомерційних організацій- іноземних агентів правозахисну організацію"Солдатські матері Санкт-Петербурга" і фонд"Інститут розвитку свободи інформації".
On 29 August the Justice Ministry expanded the NGO foreign agents register, including the Soldiers' Mothers of St. Petersburg and the Institute for the Development of Freedom of Information.

Вона активно підтримала ініціативу комітету«Солдатські матері Санкт-Петербурга» і домоглася створення при Міністерстві охорони здоров'я незалежної медичної експертизи для призовників.
She actively supported the initiative of the committee of“Soldiers' Mothers of St. Petersburg” and succeeded in setting up independent medical examinations for conscripts under the Ministry of Healthcare.

Робочі- і солдатські ради з'явилися після того, як в радянській моделі в результаті Першої світової війни і Листопадової революції як unmittebare пропаганди цих людей, які повстали проти попередньої політики.
The workers- and soldiers' councils emerged after the Soviet model as a result of the First World War and the November revolution as unmittebare advocacy of those people, which turned against the previous policy.

Услід завершення першої частини урочистостей, які матимуть місце у Північній напівбашті, запрошуємо на екскурсію до Косого капоніру, де ви матимете змогу не лише відвідати солдатські камери, а й на власні очі побачити оновлену експозицію.
After the completion of the first part of the celebration in the Northern semi-tower we invite you to the excursion to the Skew Caponier where you can see soldiers' cells and watch the renewed exhibition.

Соціалістичні партії соціал-революціонерів(СРів) та соціал-демократів(меншовиків), які мали вплив на робочі та солдатські ради протягом перших місяців революції, прагнули створення демократичної парламентської республіки.
Socialist parties of the socialist-revolutionaries(SRs) and social democrats(the Menshevik part), who influenced the workers' and soldiers' councils during the first months of the revolution, wanted to create the democratic parliamentary republic.

До реєстру<…> внесено відомості про фонд"Інститут розвитку свободи інформації" та про санкт-петербурзьку регіональну громадську правозахисну організацію"Солдатські матері Санкт-Петербурга" на підставі подання прокуратури Петербурга",- йдеться в повідомленні.
In the register-…- have been entered reports about the fund‘Institute for the development of free information' and about the regional rights-activist organization in S: t Petersburg‘Soldiers mothers of S: t Petersburg', on the basis of representations made by the Prosecutor in S: t Petersburg“,- it is said in a message.

Вони знімають розпізнавальні знаки з солдатської уніформи і відправляють їх до Криму.
They take the insignia off soldiers' uniforms and they go into Crimea.

Справжнє солдатське щастя, смачний і ситний обід на привалі.
Real soldiers' happiness, delicious and hearty lunch on a halt.

Солдатська служба тривала 25 років.
Soldiers served for 25 years.

Робітничих солдатських і селянських депутатів.
Workers Soldiers and Peasants Deputies.

Масове солдатське братання.
Mass soldiers' fraternization.

Мінська Рада робітничих та солдатських депутатів взяла владу в свої руки.
Minsk Soviet of Workers and Soldiers Deputies took power into their own hands.

В листопаді 1918 року був членом солдатського союзу в Аусбургу.
In November 1918 he was a member of a soldiers' council in Augsburg.