Що таке СОЛЕДАРІ Англійською - Англійська переклад

• soledar

Приклади вживання Соледарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соледарі Віктор Музильов.
Soledari Victor Muzylev.

Доставка квітів в Соледарі.
Flowers delivery to Soledar.

В Соледарі розчистили два майданчики, рили ями під фундамент, де буде встановлено дитячий майданчик.
People in Soledar cleaned two playgrounds and dug out a trench for construction of a new playground.

Грудня 75 російських військових залишили санаторій«Соляна Симфонія» в Соледарі на Донеччині.
On December 19, 75 Russian soldiers departed the Salt Symphony sanitorium in Soledar, Donetsk region.

Ця інформація була пізніше підтверджена для СММ генерал-майором Збройних сил Російської Федерації в Соледарі.
This information was later confirmed to the SMM by the Russian Federation Army Major General in Soledar.

Єдиний в Україні спелеосанаторій в місті Соледарі тепер готовий прийняти і пацієнтів із захворюваннями“щитовидки”.
The only Ukrainian speleosanatory in Soledari now ready to accept and patients with diseases of the thyroid gland.

Штат Збройних сил Російської Федерації при штабі СЦКК в Дебальцевому залишається передислокованим в Соледарі.
The Russian Federation Armed Forces staff assigned to the JCCC HQ in Debaltseve remains relocated in Soledar.

Український генерал-майор повідомив, що його штат тимчасово працюватиме в підрозділі СЦКК в Соледарі до отримання подальших інструкцій.
The Ukrainian Major-General stated that his staff would temporarily work at the JCCC office in Soledar until further instructions.

В той же час, штат російських Збройних сил при штабі СЦКК в Дебальцевому залишається передислокованим у Соледарі.
Meanwhile, the Russian Federation Armed Forces staff assigned to JCCC HQ in Debaltseve remain relocated in Soledar.

Російських генералів, які змінювались у Соледарі, часто підозрювали в тому, що вони фактично керують бойовиками з іншого боку лінії зіткнення.
Russian generals, who have changed in Soledar, were frequently suspected of actually controlling the militants on the other side of the contact line.

Квітня СММ відвідала Штаб Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в підконтрольному уряду Соледарі(77км на північ-північ-схід від Донецька).
On 26 April the SMM visited the headquarters of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) in government-controlled Soledar(77km north-north-east of Donetsk).

Представники українських та російських збройних сил у Штабі СЦКК в Соледарі(підконтрольний уряду, 77км на північний схід від Донецька) спільно підтвердили дані спостереження.
Representatives of both Russian and Ukrainian Armed Forces at the Joint Centre for Control and Co-ordination headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north-east of Donetsk) jointly confirmed this observation.

Наприклад, за регламентом, затвердженим українським керівником СЦКК, свобода переміщення російських військових будівлею в Соледарі, в якій вони працюють і живуть, максимально обмежена, зазначив Коротков.
For example, according to the regulations approved by the ukrainian head of the jccc, the freedom of movement of Russian military building in soledar, where they work and live, is limited, said korotkov.

Головний лікар спелеосанаторію“Соляна Симфонія” в Соледарі Віктор Музильов зазначив, що в результаті дослідження, в якому брало участь 60 пацієнтів із захворюваннями щитоподібної залози, стан хворих істотно покращився.
The medical director speleosanatorium“Salt Symphony” in Soledari Victor Muzylev noted that as a result of the study, which involved 60 patients with thyroid disease, condition of the patients improved significantly.

В штабі СЦКК в Соледарі(підконтрольний уряду, 77км на північ від Донецька) український начальник штабу(НШ) вказав на можливе пришвидшення відводу важких озброєнь українських Збройних сил у разі, якщо режим припинення вогню буде дотримуватись.
At the JCCC headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north of Donetsk), the Ukrainian Chief-of-Staff(CoS) indicated a possible speed-up of the Ukrainian Armed Forces heavy-weapons withdrawal process, should the ceasefire hold.

У штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) у Соледарі(контрольованому державою, 77 км на північ від Донецька) СММ зустрілася з офіцерами і начальниками штабів Збройних сил України і Російської Федерації.
At the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north of Donetsk), the SMM met officers and the Chiefs of Staff of the Ukrainian Armed Forces and Russian Federation Armed Forces.

СММ зустрілась з генерал-майором Збройних сил України і генерал-полковником Збройних сил Російської Федерації при Штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в Соледарі(підконтрольний уряду, 77км на північ-північ-схід від Донецька).
The SMM met with the Ukrainian Armed Forces Major-General and the Russian Federation Armed Forces Colonel-General at the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) HQ in Soledar(government-controlled, 77km north-north-east of Donetsk).

Між тим, начальник оперативного штабу ЗСУ Російської Федерації в Соледарі описав загальну ситуацію з безпекою як стабільну, проте напружену, і додав, що Горлівка(контрольована"ДНР", 36 км на північно-північний схід від Донецька) також залишається гарячою точкою.
Meanwhile, the Russian Federation Armed Forces Chief of Operations in Soledar described the general security situation as stable but tense, and added that Horlivka(“DPR”-controlled, 36km north-north-east of Donetsk) also remains a hotspot.

Після прохання директора компанії водопостачання«Вода Донбасу», що знаходиться у підконтрольному«ДНР» Донецьку від 11 червня, СММ зв′язалась 13 червня зі штабом СЦКК у Соледарі, щоб допомогти транспортувати насосне обладнання через лінію контакту.
Following a request on 11 June by the director of the water supply enterprise Voda Donbassa located in“DPR”-controlled Donetsk city, the SMM liaised on 13 June with the JCCC headquarters in Soledar to facilitate the transport of water pumping equipment across the contact line.

В підконтрольному«ДНР» с. Безіменне*(28км на схід від Маріуполя, 9км на схід від Широкиного) СММ зустрілась з російським генерал-полковником, представником Збройних сил Російської Федерації, у штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в Соледарі(77км на північ від Донецька).
In“DPR”-controlled Bezimenne*(28km east of Mariupol; 9km east of Shyrokyne), the SMM met the Russian Colonel-General, Representative of Russian Federation Armed Forces to the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in Soledar(77km north of Donetsk).

У штабі СЦКК в Соледарі(підконтрольний уряду, 77км на північ-північ-схід від Донецька) генерал-майор ЗСУ- голова Української сторони в СЦКК- поінформував СММ, що 01 червня ситуація суттєво погіршилась, і в ході військових дій були поранені 8 військовослужбовців ЗСУ.
At the JCCC headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north-north-east of Donetsk), the Ukrainian Armed Forces Major-General, head of the Ukrainian side to the JCCC informed the SMM that on 1 June the situation had significantly deteriorated and eight Ukrainian Armed Forces servicepersons were wounded in action.

На спостережному пункті СЦКК представник Збройних сил України розповів спостерігачам СММ, що шість представників зі штабу СЦКК в Соледарі- троє офіцерів зі Збройних сил України і троє зі Збройних сил Російської Федерації- додатково прибули допомогти слідкувати за порушеннями режиму припинення вогню в районі і визначити відповідальних.
At the JCCC observation point the Ukrainian Armed Forced representative told the SMM that six additional representatives from JCCC headquarters in Soledar- three Ukrainian Armed Forces and three Russian Federation Armed Forces officers- had come to help monitor ceasefire violations in the area and determine responsibility.

В Соледарі(77км на північ від Донецька, контролюється урядом) СММ зустрілась з російським генерал-майором- представником Збройних сил Російської Федерації в СЦКК та українським генерал-майором- керівником української сторони в СЦКК, а також до зустрічі приєднались представники«Луганської Народної Республіки»(«ЛНР») та«Донецької Народної Республіки»(«ДНР»).
In Soledar(77km north of Donetsk, government-controlled), the SMM met the Russian Major-General, Representative of the Armed Forces of the Russian Federation to the JCCC and the Ukrainian Major-General, Head of the Ukrainian side to the JCCC, who were also joined by members of the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) and“Donetsk People's Republic”(“DPR”).

За словами російського генерал-майора, офіційний лист про те, що представники Росії у Спільному центрі контролю і координації продовжуватимуть виконувати свої мандати в Соледарі, були передані українському генерал-майору, який, у свою чергу, заявив, що він і його співробітники мають намір залишатися в місті Дебальцеве та продовжувати виконувати свій обов'язок.
According to the Russian Major-General an official letter stating that the Russian Federation representatives to the JCCC would continue to execute their mandate in Soledar had been handed to the Ukrainian Major-General who in turn stated that he and his officers would remain in Debaltseve and continue to perform their duty.

Соледар Донецька область.
Soledar Donetsk Region.

Соледар Донецької області.
Soledar Donetsk Region.

Соляна галерея Соледар.
Hydrochloric Gallery Soledar.

За сприяння підрозділів цивільно-військового співробітництва Збройних сил України, спільно з комунальними підприємствами, розпочато ремонт мостів у населених пунктах Красногорівка і Соледар.
With the support of civil-military cooperation units of the Armed Forces of Ukraine, together with the utility services, work was started to repair bridges in settlements Krasnohorivka and Soledar.

Соляна цегла, яку привезли з соляної шахти"Соледар" на Донбасі(військова зона України).
Salt bricks brought from the salt mine'Soledar' in Donbass(war area of Ukraine).

Колишній керівник української сторони в СЦКК генерал Борис Кременецький(ліворуч) та представники російської сторони в тимчасовому штабі на території санаторію«Соляна Симфонія», Соледар, Донецька область, 17 жовтня 2016 року.
General Borys Kremenetsky(left), the former head of the Ukrainian side of the JCCC, and representatives of the Russian side in the temporary headquarters in the Salt Symphony sanitorium, Soledar, Donetsk region, October 17, 2016.