Що таке СОЛЕЙ ЖОРСТКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• hardness salts

Приклади вживання Солей жорсткості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цеоліт видаляють іони солей жорсткості і заміщають їх іонами натрію.
Zeolites ion hardness salts removed and replaced them with sodium ions.

Ніжні та м'які речі без залишків мийних засобів та солей жорсткості.
Gentle and soft things without residues of detergents and hardness salts.

Накип- це кристали солей жорсткості, які утворюють тверді відкладення на нагрівальних елементах.
Scale is the hard deposit of hardness salt crystals on heating elements.

Це пов'язано з великою кількістю відкладень солей жорсткості на стінках труб і устаткування.
This is due to the large amount of deposits of hardness salts on the walls of pipes and equipment.

Комплексоутворювач Зв'язування солей жорсткості, запобігання утворенню білого нальоту і розводів менше 1.
Sequestrant Hardness salts fixation, prevents from plaque buildup and streaking less than 1.

Постійно пити не можна ні воду з перевищеній нормою солей жорсткості, ні її повну протилежність- дистильовану.
It is impossible to constantly drink water with an exceeded norm of hardness salts, or its complete opposite- distilled.

Полікарбоксилати Для зв'язування солей жорсткості та запобігання повторного осідання бруду на випрані речі менше або 1.
Polycarboxylates Hardness salts fixation and prevention of soils from being redeposited on the laundry washed less than/ or 1.

Комбінація з декількох пом'якшувачів води підсилює дію ПАР та запобігає посірінню тканини через осідання солей жорсткості.
The combination of several water softeners enhances the effect of surfactants and prevents tissue graying due to precipitation of hardness salts.

Комплексоутворювач Зв'язування солей жорсткості для більш ефективної роботи ПАР та відсутності нальоту чи розводів на поверхнях менше 5.
Sequestrant Hardness salts fixation for surfactants to action effectively, prevents from plaque buildup and streaking less than 5.

Вони надійні, компактні й забезпечують високу якість фільтрації води не тільки від солей жорсткості, а й від мікроорганізмів і низькомолекулярних сполук.
They are reliable, compact and provide high quality water filtration not only from hardness salts, but also from microorganisms and low molecular weight compounds.

Іншими словами, приєднуючись до кристалу солей жорсткості, СВОД-АС припиняє його ріст і запобігає утворенню відкладень.
In other words, by attaching to a crystal of hardness salts, ION-S terminates the growth of the crystal and prevents formation of deposits.

Натрій карбонат(сода кальцинована) Створення лужного середовища для кращої роботи ПАР, зв'язування солей жорсткості для кращого результату прання від 15 до 30.
Sodium carbonate(soda ash) Creates alkalinity providing conditions for surfactants to action effectively, bonds hardness salts for better washing result 15 to 30.

Комплексоутворювач Для зв'язування солей жорсткості, що покращує роботу ПАР та запобігає утворенню накипу на деталях пральної машини менше 5.
Sequestrant Hardness salts fixation for surfactants to action effectively, protects washing machine details from limescale build up less than 5.

Сода кальцинована Створення лужного середовища для кращої роботи ПАР, зв'язування солей жорсткості для одержання кращого результату прання. Регулятор рН менше 1.
Soda ash Creates alkalinity providing conditions for surfactants to action effectively, fixes hardness salts for better washing results. Adjusts the washing solution рН less than 1.

Концентрований порошок для посудомийних машин DeLaMark розроблений технологами міжнародного рівня, щоб вимитий посуд був по-справжньому чистим- без слідів мийного засобу та нальоту солей жорсткості..
The concentrated Dishwasher detergent was designed by the world-class technologists to make the washed dishes absolutely clean without leaving any detergent and salt deposits residues.

Карбонат натрію(кальцинована сода) Створення лужного середовища для кращої роботи ПАР, зв'язування солей жорсткості для отримання кращого результату прання від 15 до 30.
Sodium carbonate(calcined soda) Creation of alkaline medium for better performance of surfactants, binding of hardness salts to obtain the best wash result from 15 to 30.

Натрій силікат Створення лужного середовища для кращої роботи ПАР, зв'язування солей жорсткості для кращого результату прання, захист пральної машини від накипу та корозії металічних деталей машини.
Sodium silicate Creates alkalinity providing conditions for surfactants to action effectively, bonds hardness salts for better washing result, and protects washing machine from limescale build up and rusting of its metal elements.

Щоб замінити фосфати, які потрібні для зв'язування солей жорсткості, сучасні виробники пральних порошків без фосфатів використовують карбонати(сода), силікати, лимонну кислоту і її солі та інші комплексоутворювачі.
To replace the phosphates intended to bind hardness salts, modern manufacturers of phosphate-free detergent powders use carbonates(soda), silicates, citric acid and its salts and other complexing agents.

Завдяки системі безфосфатних комплексоутворювачів та антиресорбентів запобігає осіданню солей жорсткості та залишків мийного засобу на волокнах тканини й попереджає їх загрубіння.
Through the system of phosphate-free complexing and anti-redeposition agents, the detergent prevents hardness salts and laundry detergent residues from resetting on the fabric fibers, thereby precluding them from becoming rough.

Розсуваються перегородки досить вимогливі у догляді, кожен раз після миття доведеться ретельно протирати всі деталі конструкції, щоб уникнути появи нальоту солей жорсткості і іржі, що ускладнюють рух стулок.
The sliding partitions are quite demanding to care, each time after washing you will have to thoroughly wipe all the details of the structure to avoid the appearance of hardness and rust salts that impede the movement of the valves.

Силікат натрію Створення лужного середовища для кращої роботи ПАР, зв'язування солей жорсткості для отримання кращого результату прання, захист пральної машини від накипу і корозії металевих деталей машини.
Sodium silicate Creation of alkaline medium for better work of surfactants, binding of hardness salts for obtaining the best washing result, protecting the washing machine from scale and corrosion of metal parts of the machine.

Солі жорсткості надійно зв'язуються компонентом препарату, не викликаючи помутніння робочої рідини;
Hardness salts are securely bound by the formulation component without causing turbidity.

Фільтр глечик прибере з води хлор і солі жорсткості;
The filter removes a pitcher of water chlorine and hardness salts;

Основні солі жорсткості-.
Basic salts hardness-.

Завдання- прибрати з води солі жорсткості, розчинене залізо(саме розчинене, а не колоїдне або іржу), деякі важкі метали.
The task- to remove from the water hardness salts dissolved iron(namely dissolved rather than a colloidal or rust), some heavy metals.

Якщо не дозволяти накипу кристалізуватися(інгібувати процес росту кристалів), солі жорсткості залишаються в розчиненому стані й не утворюють твердих відкладень.
Once scale crystallizing is prevented(the growth of crystals is inhibited), hardness salts remain in dissolved condition and do not form hard deposits.

Фільтр для води із зворотним осмосом являє собою установку, яка може видаляти малі молекули, барвники, іони натрію, сульфати, солі жорсткості і інші частки, розмір яких становить від 0,001 до 0,0001 мкм.
A reverse osmosis water filter is an installation that can remove small molecules, dyes, sodium ions, sulfates, hardness salts and other particles, the size of which is from 0.001 to 0.0001 microns.

Для машинок Бош це робиться в такий спосіб: У спеціальний відсік додають 1 літр води і 1, 5 кг солі для усунення жорсткості води.
For machines Bosch is done as follows:: In a special compartment added 1 liter of water and 1,5 kg of salt to remove water hardness.

Якщо не давати кристалізуватися(інгібувати процес росту кристалів), солі жорсткості залишаються в розчиненому стані, та не утворюють твердих відкладень.
If no scale is allowed to crystallise(inhibit the growth of crystals), the hard limescale remains in a dissolved state and does not form solid deposits.