Що таке СОЛОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• nightingale

Приклади вживання Солов'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я чув солов'я.
I heard a nightingale.

Книги Юрія Солов'я:.
Jeff Solway's books:.

Пелюсткова і ніжна, як спів солов'я.
Tender and sweet as the nightingale's song.

Золотого солов'я.
Golden Nightingale.

Добре посидіти й послухати пісню солов'я.
I sit and listen to the sunbird's song.

Я чула солов'я.
I heard a nightingale.

Замовкла пісня солов'я;
Silent song of the nightingale;

Я почув солов'я.
I heard a nightingale.

Поетів і письменників надихала легенда про солов'я і троянді.
Poets and writers inspired by the legend of the nightingale and the rose.

Я почула солов'я.
I heard a nightingale.

Вона живе внизу, на березі моря, і, коли я повертаюсь назад, я спочиваю в лісі і там слухаю співи солов'я.
She lives down by the shore, and when I'm coming back and am tired and take a rest in the wood, I hear the Nightingale sing.

Я чую спів солов'я;
I hear the song of the nightingale;

Бубульюваси(Turkish, дослівно"гніздо солов'я"[1])- десерт турецький десерт з тіста філо.
Bülbül yuvası(Turkish: bülbülyuvası,"nightingale ⁣'s nest"[1]), is a Turkish phyllo dough dessert.

Літні вечори з ароматами жасмину і співом солов'я надзвичайно привабливі.….
Summer evenings with jasmine flavors and nightingale singing are extremely attractive.

Наші пращури ходили слухати спів солов'я, вважали, що«хороший ранок зі співу птахів розпочинається».
Our ancestors went to hear the singing of the Nightingale, believed that“good morning with songs of birds begins.”.

Як говориться в знаменитій приказці про солов'я, який в клітці не співає.
As they say in the famous proverb about the nightingale, who does not sing in the cage.

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз, по всіх залах та коридорах, але ніхто, кого він стрічав, не чув ані слова про солов'я.
The Cavalier ran up and down all the staircases, through halls and passages, but no one among all those whom he met had heard talk of the Nightingale.

На практиці це найтонші звуки- трелі солов'я або ніжний звук музичних тарілок.
In practice, this most delicate sounds- the nightingale or the gentle sound of musical cymbals.

За прогнозами Солов'я, революційні події в Росії почнуться в кінці 2019 го, а масштабна політична криза затягнеться на два-три роки.
According to the forecasts of the Nightingale, the revolutionary events in Russia will begin in late 2019, and large-scale political crisis drags on for two or three years.

Наприклад, сліпі діти дізнаються машину або солов'я зовсім не за зовнішніми якостями, а по звуку.
For example, blind children recognize a car or a nightingale not by their external qualities, but by their sound.

Готт був відомий як"Божественний Карел" за його бездоганний тенорский голос, і 42 рази був визнаний найпопулярнішим співаком в щорічному опитуванні"Золотого солов'я" серед чеських меломанів.
Gott was known as"Divine Karel" for his impeccable tenor voice, and had been voted the most popular singer 42 times in the annual Golden Nightingale poll of Czech music fans.

І поки спецслужби на чолі з секретним агентом Н7 намагаються ліквідувати банду Солов'я-Розбійника, він, з властивим йому драйвом і пустощі, відновлює в рідному краю справедливість.
And while the security forces led by a secret agent trying to close H7 gang Nightingale the Robber, he, with his drive and mischief, restores fairness in my native land.

Звичайне ім'я Двомісні Статус Звичайна солов'я Хордей мінорний(А) Азорські острови та Мадейра Ніжній рубашок з червоною шиєю Caprimulgus ruficollis Європейський соловей Caprimulgus europaeus.
Common name Binomial Status Common nighthawk Chordeiles minor(A) Azores and Madeiras only Red-necked nightjar Caprimulgus ruficollis European nightjar Caprimulgus europaeus.

Ера романтизму ще дещо змінила значення символу: поети бачили солов'я не просто співаком, але«майстром вищого мистецтва, здатного надихнути поета- людини».
During the Romantic era the bird's symbolism changed once more: poets viewed the nightingale not only as a poet in his own right, but as“master of a superior art that could inspire the human poet”.

Скорочено“Соловей” Андерсена За садом китайського імператора починався ліс, а в лісі жив соловей, який співав так добре, що навіть бідний рибалка забував про своє неводі, але потім знову брався за свою справу і не думав про солов'я до наступної ночі.
Behind the garden of the Chinese emperor was a forest, and in the woods there lived a nightingale who sang so well that even a poor fisherman forgot about his seine, but then again took up his business and did not think about the nightingale until the next night.

Також поширена помилка про те, що для маски годиться послід будь-якого птаха, хоча насправді належний ефект надає тільки маска з використанням посліду солов'я- представники цього виду птахів харчуються насінням, виробляючи натуральні ферменти, які і є активним інгредієнтом.
It is also a common misconception that the mask is suitable for any bird droppings, but actually have the effect of having only a mask with nightingale droppings- the representatives of this species of birds eat seeds, producing natural enzymes, which are the active ingredient.