Що таке СОЛОМИНКУ Англійською - Англійська переклад

• straw
• straws

Приклади вживання Соломинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вы хватаетесь за соломинку.
You're grasping at straws.

Якщо воно повністю розтануло, то використовують тільки соломинку.
If it is completely melted, then only use a straw.

Я не хватаюсь за соломинку.
I'm not grasping for straws.

Кава зі збитими вершками, як правило, пьют через соломинку.
Coffee with whipped cream, usually, pyut through a straw.

Так, і вона гризе соломинку.
Yeah, and she's bitin' the straw.

Тепер вдихаємо пари через соломинку, трохи зсунувши верхній келих.
Now breathe vapors through a straw, little sliding glass top.

Найкраще це робити через соломинку.
It is best doing this through an LLC.

Всі лицарі тягнуть соломинку, лорд Старк.
All the knights draw straws, Lord Stark.

Пити рідину краще через соломинку- таким чином зменшується біль при ковтанні.
Drink liquids through a straw is better- thus reducing the pain when swallowing.

В цей же час непомітно опустіть соломинку в склянку з водою.
At the same time quietly lower a straw in a glass of water.

Спробуйте пити через соломинку, щоб допомогти ваші зуби залишаються білими і яскраво.
Try drinking through a straw to help your teeth remain white and bright.

Коктейль або випивають залпом, або підпалюють і швидко п'ють через соломинку.
Cocktail or drink a volley, or burned and quickly drunk through a straw.

Використовуйте соломинку, коли пити ці напої, щоб обмежити час контакту з контактом зубів.
Use a straw when drinking these beverages to limit contact time with teeth contact.

Дуже великий опір, як би ви не намагалися подути через вузьку, маленьку соломинку.
Just like if you're trying to blow through a tiny, tiny little straw, there's a lot of resistance.

Інший варіант полягає пити їх через соломинку, або використовувати не знежирене молоко з кавою.
Another option is to drink these through a straw, or use non-skim milk with your coffee.

Тепер візьміть соломинку і спробуйте видути на таці кілька бульбашок різних розмірів.
Now, take a straw and try to blow a few bubbles on a tray in different sizes.

Можна сказати, що це ніби“хапатися за соломинку”, якщо не він вирішив зі всім покінчити.
It can be said that it is‘grasping at straws' when he was not the one who decided to end things.

Якщо я говорив, що б нерухомим і страждання молодь стрибок у невідомість- хапаються за соломинку?
If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity-- clutch at the straw?

Цей ефект можна спостерігати, якщо опустити соломинку в склянку з водою: здається, що вона зламана.
You can see the effect easily by putting a spoon in a glass of water; it will appear bent.

Ось інший- просто беремо соломинку і встромляємо посередині палочку, робимо два надрізи.
And this is the other one-- that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half-cuts.

Але коли виникає депресія, ми хапаємось за кожну соломинку, щоб забути про проблеми і поганий настрій.
When there is a depression, we are really grasping at straws to forget about the problems and bad mood.

Людям зрозуміти, що це важливо, щоб отримати контроль над їх індивідуальних потенційний, але часто хапаються за соломинку.
People comprehend that it is essential to obtain control of their individual earning potential but are often grasping at straws.

Люди, які захочуть, аби в ресторані до напою їм видавали соломинку, зобов'язані попросити її«відповідно до нового закону штату».
People who want straws with their drinks at California restaurants will have to ask for them under a new state law.

Першу штучну соломинку для коктейля придумав Марвін Стоун, хазяїн фабрики по виробництву паперових сигаретних мундштуків.
The first artificial drinking straw for cocktails has been invented by Marvin Chester Stone, paper cigarette mouthpieces factory owner.

Если у нас закончатся припасы и нам придется тянуть соломинку, чтобы решить кому жить а кому умереть, я буду голосовать за этого парня.
If we run out of supplies and we have to draw straws to see who lives or dies, I would vote we keep this fellow.

Коли панічно шукаєш соломинку, за яку треба вхопитися, щоб врятуватися з онкологічного виру мало звертаєш уваги на науку і її мову.
When a panic looking for a straw that you need to grasp to be saved from the cancer of the mire paid little attention to science and its language.

Коли я консультую своїх клієнтів, які скаржаться на такі симптоми, я завжди питаю їх про звички, такі я к пиття через соломинку.
When I'm counseling clients who are experiencing these symptoms, I always ask them about lifestyle habits, such as whether they drink from a straw often.

Морозиво і збиті вершки їдять ложечкою, а кава запивають через соломинку, коли морозиво розтануло, використовують тільки соломинку.
Ice cream and whipped cream to eat with a spoon, and washed down with coffee through a straw, when the ice melted,, only use a straw.

Шкоду апельсинового соку також може проявитися в руйнівну дію на емаль зубів, тому при його прийомі краще всього використовувати соломинку.
Harm of orange juice can be also shown in destructive action on enamel of teeth therefore at its reception it is the best of all to use a straw.

Згідно з легендою, першу штучну соломинку для коктейля винайшов американський підприємець Марвін Стоун(Marvin Stone), власник фабрики з виробництва паперових сигаретних мундштуків.
According to legend, the first artificial straw for a cocktail was invented by the American businessman Marvin Stone, the owner of a factory for the production of paper cigarette holders.