Що таке СОННИХ Англійською - Англійська переклад

• carotid
• sleepy
• drowsy

Приклади вживання Сонних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люби мій малий сад і берег сонних вод.
I love my small garden and shore sleepy waters.

З появою«сонних веретен» відбувається відключення свідомості;
With the advent of"sleepy spindles" there is a disconnection of consciousness;

На другому ви можете побачити сонних карапузів, які обіймають свої дитячі подушки в сердечках.
On the second, you can contemplate the sleeping carapaces, which embrace their child's pillows in the hearts.

Співробітники ФСБ вривалися до помешкань саме на світанку, щоб захопити ще сонних людей зненацька.
The FSB agents would purposefully break into houses at dawn to capture people still in slumber by surprise.

Віллізіев коло з'єднує кожну з сонних артерій не тільки між собою, а й з системою хребетних артерій.
Willis circle connects each of the carotid arteries, not only between themselves but also with the system of the vertebral arteries.

Коли температура знижується, то у холоднокровних тварин знижується швидкість руху(ви, напевно, помічали,"сонних" мух, бджіл або метеликів восени?).
When the temperature decreases, the cold-blooded animals decreases the speed(you probably noticed,"sleepy" flies, bees, or butterflies in the fall?).

Процес може відбуватися в одній з двох сонних артерій, що проходять по шиї і несуть кров до мозку, а також в інших артеріях шиї або мозку.
This process can occur within one of the two carotid(kuh-ROT-id) arteries of your neck that carry blood to your brain, as well as in other arteries of the neck or brain.

Мета роботи- вивчити особливості змін товщини комплексу інтима- медіа загальної та внутрішньої сонних артерій залежно від ступеня експозиції свинцем.
The aim- to examine the specific features of changes in intima- media of common and internal carotid arteries depending on the degree of lead exposure.

Атеросклероз в більшості випадків визначається в різних ділянках сонних артерій, при цьому, як зазначалося вище, виникає їх звуження за рахунок розростання атеросклеротичної бляшки.
Atherosclerosis in most cases is determined in various parts of the carotid arteries, while, as indicated above, their narrowing arises due to the expansion of the atherosclerotic plaque.

Тета-хвилі кори часто спостерігаються у дітей молодшого віку, але у дітей старшого віку та дорослих вона має тенденцію з'являтися під час медитативних, сонних або сплячих станів(але не в найглибші стадії сну).
In older children and adults, it tends to appear during meditative, drowsy, or sleeping states, but not during the deepest stages of sleep.

Гострим шляхом(скальпелем) по черзі їй(тварині) були нанесені рани з пошкодженням клубових та сонних артерій з наступною зупинкою кровотечі тим чи іншим гемостатиком(підписано на відео).
By a sharp dissection(scalpel), it(the animal) was one-by-one inflicted wounds with damage to the iliac and carotid arteries with subsequent bleeding controlby means ofone or another haemostatic(signed on the video).

Каротидна ангіопластика зі стентуванням- це нехірургічна медична процедура, за допомогою якої судинні хірурги відновлюють нормальний кровотік в сонних артеріях, уражених атеросклерозом.
Carotid angioplasty with stenting is a non-surgical medical procedure, whereby vascular surgeons restore normal blood flow within the carotid arteries affected by atherosclerosis.

Але це те, що стосується вечора, а вранці теж треба розбуркати іноді ще сонних гостей, привести їх у відповідний настрій, щоб зустріти і проводити в ЗАГС наречену і нареченого з усмішками на обличчі.
But this is something that concerns the evening and in the morning, too, need to stir occasionally more sleepy guests, bring them to the appropriate disposition to meet and carry out the registrar Bride and groom with a smile on his face.

Було вивчено показники пікової систолічної швидкості кровоплину(Vпік) та індекс циркуляторного опору(IR) у загальних сонних артеріях(ЗСА) та ВСА, коефіцієнт асиметрії Vпік у ЗСА.
The peak systolic velocity of blood flow(Vpeak) indices and the circulatory resistance index(IR) in common carotid arteries(CCA) and ICA, the coefficient of Vpeak in CCA skewness were studied.

Сонних артерій: коли артерії, які постачають киснем крові і харчування для вашого мозку забиті, у вас може розвинутися сонної артерії хвороби, які позначаються симптоми, такі як Перехідні ішемічних атак або обведення.
Carotid artery disease: when arteries that supply oxygenated blood and nourishment to your brain are clogged, you may develop carotid artery disease, which are indicated by symptoms like transient ischemic attack or strokes.

Тета-хвилі кори часто спостерігаються у дітей молодшого віку, але у дітей старшого віку та дорослих вона має тенденцію з'являтися під час медитативних, сонних або сплячих станів(але не в найглибші стадії сну).
Cortical theta is observed frequently in young children, but in older children and adults, it tends to appear during meditative, drowsy, or sleeping states(but not during the deepest stages of sleep).

Але, загалом, якщо забути про все різноманіття«сонних» теорій, дослідників цієї теми можна розділити на два табори- тих, хто намагається визначити призначення сновидінь і тих, хто вважає, що такого призначення просто немає.
But, in general, forgetting about the diversity of"sleepy" theories, researchers in this topic can be divided into two camps- those who try to determine the destination of dreams and those who believe that such a purpose is simply not.

Проаналізувати результати хірургічного лікування хворих з аневризмою черевної частини аорти і поєднаними атеросклеротичними ураженнями сонних, ниркових, брижових артерій та тяжкими супутніми захворюваннями.
To carry out the analysis of the surgical treatment results, in patients with abdominal aortic aneurysm and concomitant atherosclerosis of coronary, carotid, renal, mesenteric, arteries of the lower extremities and serious concomitant diseases.

Ішемічний інсульт частіше розвивається в осіб літнього віку, його причини- атеросклероз мозкових судин і сонних артерій, артеріальна гіпертензія, захворювання серця, що супроводжуються порушенням ритму, цукровий діабет і комбінація цих факторів.
Ischemic stroke is more common among the elderly, its cause are atherosclerosis of cerebral vessels and carotid arteries, hypertension, heart disease, accompanied by arrhythmia, diabetes and a combination of these factors.

Знання анатомічних можливостей колатерального кровообігу дозволяє хірургам успішно проводити операції по перев'язці стегнових, підколінних, сонних артерій без розвитку важких ускладнень у вигляді некрозу відповідних органів.
Knowledge of the anatomical opportunities of collateral circulation allows surgeons to conduct operations successfully by ligation of femoral, popliteal, carotid arteries without the development of severe complications in the form of necrosis of the relevant authorities.

Це небезпечне патологічне стан- яке в медичній мові визначається як обструктивне захворювання сонних артерій- є можливим наслідком атеросклерозу і може бути основою епізодів ішемічного інсульту або ТІА( транзиторна ішемічна атака).
This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis and may be the basis of episodes of ischemic stroke or TIA( transient ischemic attack).

Дві хребцеві артерії разом із основною артерією іноді прийнято називати вертебробазилярною системою. Вона постачає кров у задню частину Вілізієвого кола. Передня частина Вілізієвого кола кровопостачається зі внутрішніх сонних артерій.[1].
The two vertebral arteries and the basilar artery are sometimes together called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of Willis and joins with blood supplied to the anterior part of the circle of Willis from the internal carotid arteries.[3].

Мета роботи- визначити показники пружно-еластичних властивостей загальних сонних артерій(ЗСА) та їх ремоделювання у хворих з есенціальною артеріальною гіпертензією(АГ) I- II стадії з ознаками дисплазії сполучної тканини(ДСТ) та порівняти з такими у хворих без ознак ДСТ.
The aim- to determine the parameters of elastic properties of the common carotid arteries and their remodeling in patients with essential hypertension(EH) of I- II stage accompanied by signs of connective tissue dysplasia(CTD) and to compare them with those in patients without evidence of CTD.

До найбільш частих і найбільш небезпечних на сьогоднішній день захворювань судин відносяться такі, як аневризма черевної аорти, аневризма грудної аорти, захворювання аорти та периферійних артерій, високий артеріальний тиск і захворювання кровоносних судин нирок, атеросклероз сонних артерій, інсульт, транзиторні ішемічні атаки.
The most frequent and most dangerous diseases of the vessels today are: abdominal aortic aneurysm, thoracic aortic aneurysm, aortic and peripheral arterial disease, high blood pressure and kidney blood vessel diseases, carotid artery atherosclerosis, stroke, transient ischemic attacks.

Мета роботи- оцінити вираженість атеросклеротичного ураження сонних артерій і визначити взаємозв'язки вираженості ураження сонних артерій з модифікованими і немодифікованими факторами ризику, коронарним атеросклерозом у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету 2 типу(ЦД 2 типу).
Objective- to evaluate the severity of atherosclerosis lesions of carotid arteries and its relationship with the modifiable and non-modifiable risk factors, the severity of coronary atherosclerosis in patients with coronary artery disease(CAD), depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM).

Окрім загальноприйнятого обстеження, визначали швидкість клубочкової фільтрації(ШКФ), гомілково-плечовий індекс, виконували селективну коронарну ангіографію, допплер-ультразвукове дослідження судин нижніх кінцівок та сонних артерій(СА) з оцінкою товщини комплексу інтима- медіа(ТКІМ), ехокардіографію та холтерівське моніторування електрокардіограми.
Besides clinical tests, we determined glomerular filtration rate(GFR), ankle-brachial index, selective coronary angiography, Doppler ultrasound of the lower extremities and carotid arteries(CA) with estimation of intima-media thickness(IMT), echocardiography, Holter monitoring.

Мета роботи- визначення та оцінка гемодинамічних показників сонних і хребцевих артерій у хворих з рентгенологічно верифікованим остеохондрозом шийного відділу хребта(ШВХ) в поєднанні з атеросклеротичним ураженням екстракраніальних судин під час вибору хірургічної тактики(екстравазальної декомпресії і каротидної ендартеректомії).
The aim- determination and evaluation of haemodynamic state of carotid and vertebral arteries in patients with x-ray verified cervical osteochondrosis associated with atherosclerosis of extracranial vessels during the selection of the surgical tactics(extravascular decompression and carotid endarterectomy).

Таким чином, отримані дані про характер ураження сонних артерій свідчать про несприятливий перебіг атеросклеротичного процесу на тлі ЦД 2 типу, вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на прогресування атеросклеротичного ураження сонних артерій, наявність взаємозв'язків коронарного атеросклерозу з вираженістю ураження сонних артерій.
Thus, the obtained data on the nature of the damage to the carotid arteries showed the unfavorable course of atherosclerotic process especially in patients with T2DM, effects of the modifiable and non-modifiable risk factors on the progression of carotid atherosclerosis, and it's relationship with the severity of coronary atherosclerosis.

Мета роботи- вивчення 5-річної динаміки товщини комплексу інтима- медіа сонних артерій у взаємозв'язку з динамікою артеріального тиску і показників системного запалення, ліпідного, вуглеводного, пуринового обміну та мікроальбумінурії й виявлення предикторів прогресування ураження сонних артерій у хворих на гіпертонічну хворобу.
The purpose- to investigate the 5-year dynamics of intima- media thickness of carotid arteries in connection with changes of blood pressure and indices of systemic inflammation, lipid, carbohydrate, purine metabolism and microalbuminuria, and detection of predictors of carotid damage progression in patients with essential hypertension(EH).

У хворих на гіпертонічну хворобу прогресування ураження сонних артерій у вигляді потовщення комплексу інтима- медіа асоціюється з приростом середньоденного пульсового артеріального тиску, збільшенням вмісту в крові загального холестерину за рахунок атерогенного холестерину ліпопротеїнів низької щільності, сечової кислоти і зростанням мікроальбумінурії.
In patients with hypertension, the progression of carotid artery lesions in the form of carotid intima- media thickness is directly associated with an average daily pulse and arterial BP rise and with the increase of plasma total cholesterol at the expense of atherogenic cholesterol of low density lipoproteins, serum uric acid and the increase of microalbuminuria.