Що таке СОНЯЧНИЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• solar year

Приклади вживання Сонячний рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це більше за сонячний рік.
Than a solar year.

Сонячний рік триває 365 1/4 дні.
A solar year is 365 1/4 days.

Це більше за сонячний рік.
Than the solar year.

Астрономічний сонячний рік ділиться на 24 періодів.
The astronomical solar year is divided into 24 periods.

Перською мовою sol означає„сонячний рік”.
In Persian, sol means"solar year".

Однак питання полягає в тому, що сонячний рік не відповідає точно 365 днів.
However, the solar year isn't exactly 365 days.

Сонячний рік ділиться на сонячні умови, але не в місяці.
The solar year is divisible into solar terms, but not into months.

Однак питання полягає в тому, що сонячний рік не відповідає точно 365 днів.
The problem is that the year is not exactly 365 days.

Тому їхній рік був майже на тиждень коротшим, ніж сонячний рік.
Therefore, their year was nearly a week shorter than the solar year.

Однак питання полягає в тому, що сонячний рік не відповідає точно 365 днів.
However, the issue is that the solar year does not exactly correspond to 365 days.

Це означає, що ми тепер маємо довший календарний рік, ніж сонячний рік.
This means that we now have a longer calendar year than a solar year.

Як було зазначено вище, китайський сонячний рік завжди починається з зимовим сонцестоянням.
As noted above, a Chinese solar year always begins at the winter solstice.

Це зробить календарний рік приблизно на 11 хвилин і на 14 секунд більше, ніж сонячний рік.
But it was actually about 11 minutes and 14 seconds longer than the solar year.

Таким чином, ми можемо сказати, що(в цьому сенсі) сонячний рік ділиться на 24 сонячних умовах.
We can thus say that(in this sense) the solar year is divided into 24 solar terms.

Зусилля, спрямовані на те, щоб сонячний рік підходив до наших щорічних календарів, були зроблені з найдавніших часів.
Efforts to make the solar year fit our own yearly calendars have been made since ancient times.

Але рік за юліанським календарем довший на 11 хвилин 14 секунд за істинний сонячний рік.
Under the Julian calendar, the year was 11 minutes and 14 seconds longer than the solar year.

Така ситуація виникла б тому, що сонячний рік буде на 25 днів попереду календарного року..
This situation would arise because the solar year would be 25 days ahead of the calendar year..

Але рік за юліанським календарем довший на 11 хвилин 14 секунд за істинний сонячний рік.
So the Julian calendar was out by 11 minutes and 14 seconds to the true calendar year.

Сонячний рік починається в(північному) зимового сонцестояння, який знаходиться на або близько 22 грудня в календарі Загальна Ера.
A solar year begins at the(northern) winter solstice, which is on or around December 22 in the Common Era Calendar.

Рік складається з 19 місяців по 19 днів, з 4 або 5 вставними днями, щоб сформувати повний сонячний рік.
The year consists of 19 months of 19 days, and 4 or 5 intercalary days, to make a full solar year.

Це означає, що календарний рік і сонячний рік не повністю"синхронізовані", якщо в кожному календарному році існує 365 днів.
This is to say that the calendar year and the solar year are not completely"in sync" if there are 365 days in every calendar year..

Це зробить календарний рік приблизно на 11 хвилин і на 14 секунд більше, ніж сонячний рік.
This would make the calendar year approximately 11 minutes and 14 seconds longer than the solar year.

Пізніші дослідження астрономів дали змогу визначити, що сонячний рік менше на 11 хвилин 14 секунд порівняно з прийнятою юліанською довжиною року..
More recent studies have allowed astponomov specify that that the solar year is less than 11 minutes 14 seconds compared with the accepted length of Julian years..

Рік складається з 19 місяців по 19 днів, з 4 або 5 вставними днями, щоб сформувати повний сонячний рік.
The year consists of 19 months, each having 19 days, with four or five intercalary days, to make a full solar year.

Суй в значній мірі перекриває сонячний рік, але може початися до майже за місяць до початку сонячного року(коли зимове сонцестояння відбувається ближче до кінця першого місяця сунути).
A sui largely overlaps the solar year, but can begin up to nearly a month before the solar year begins(when the winter solstice occurs close to the end of the first month of the sui).

Це пояснюється тим, що з додаванням 24-годинного дня кожні чотири роки в календарі, календарний рік тепер перевищить сонячний рік на 11 хвилин і 14 секунд щороку.
This is because with the addition of a 24-hour day every four years in the calendar, the calendar year would now overshoot the solar year by 11 minutes and 14 seconds every year..

Китайський календар давно потребує реформування, оскільки, згідно з ним, сонячний рік дорівнював 365 дням, що давало щорічну похибка в 10 хв. і 14 сек. на рік, тобто грубо кажучи, на один день в 128 років..
The Chinese calendar was in need of reform since it inadequately measured the solar year at 365¼ days, giving an error of 10 min and 14 sec a year or roughly a full day every 128 years.

Єгиптяни знали, що сонячний рік трохи більше 365 днів- причому різниця в них становила не один день за кожні чотири роки, як у Юлія Цезаря, що приводило до зрушення назад на один день за 120 років або на повний рік за 1460 років..
The Egyptians were aware that the solar year is somewhat longer than 365 days- not just by the full day every four years, as Julius Caesar had allowed for, but by enough to shift the calendar back by one month every 120 years and by a full year every 1,460 years..

При визначенні шести фаз творення(gahanbar) кожен з них був також ідентифікований в певний час року: іншими словами, сонячний рік ділився на шість сезонів, а наприкінці кожного з них відзначалися древні перси. партія;
In defining the six phases of creation(gahanbar) each of them was also identified at a particular time of the year: in other words, the solar year was divided into six seasons, and at the end of each of them the ancient Persians celebrated a party;

Жоден народ стародавності, від найвіддаленіших часів і протягом всієї класичної історії Європи, не міг скласти календаря, де була б уникнути помилка, що виникає з того факту, що місячний місяць і сонячний рік- величини неспівмірні, так як місячні місяці непостійні і сонячний рік не ділиться на їх число без залишку.
No nation of antiquity, from the earliest times through classic European history, was able to devise a calendar which should evade the inconvenience resulting from the fact that the lunar month and the solar year are incommensurable quantities, the lunar months being inconstant and also not evenly dividing the solar year.