Приклади вживання Сонячних променях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В сонячних променях'.
In The Sun 's Rays.Опір впливу ультрафіолету, що міститься в сонячних променях.
Гравці переливами в сонячних променях камені, додають композиціям«мокрий» ефект.
Playing shimmering in the sunlight stones give the compositions a"wet" effect.Камені повинні бути ясними і іскритися в прямих сонячних променях.
The stones should be clear and sparkle in direct sunlight.Їх хлібом не годуй- дай сфотографуватися в сонячних променях іскристого моря.
They do not feed bread- give photographed in the sunlight sparkling sea.Все, як він покинув, і все яскраве й гарне в ранкових сонячних променях.
Після довгих місяців холоду організм потребує сонячних променях і, звичайно ж, у вітаміні D.
After long months of cold, the body needs sunlight and, of course, vitamin D.Дерево, яке ви зробите своїми руками буде виблискувати в теплих сонячних променях.
The tree you make with your own hands will sparkle in warm sunlight.Особливо гостро потребують кімнатні насадження в сонячних променях в зимовий час.
Дуже красиво гори виглядають в сонячних променях, особливо з білосніжним вбранням і сніговими шапками.
Very nice mountains look in the sun, especially the white dress and snow caps.Однак, як такого, алергічного компонента в сонячних променях немає.
Блискучі в сонячних променях молоді пагони роблять хвойну красуню«Майголд» схожою на королеву, закутану в золоту мантію.
Glistening in the sun young shoots make softwood beauty"Maygold" like a queen, wrapped in a golden cloak.Зачаровують переливи водних потоків, які відіграють в сонячних променях всіма барвами веселки, нікого не залишать байдужими.
Fascinating play of water flows, playing in the sun all the colors of the rainbow, will not leave anyone indifferent.Так як Asus ZenFone 3 Zoom ZE553KL має максимальну яскравість 500 ніт,дисплей не має проблем при прямих сонячних променях.
Since the Asus ZenFone 3 Zoom ZE553KL has a maximum brightness of 500 nits,the display has no problems with direct sunlight.Використання дзеркал, відкидають«зайчиків» в сонячних променях, дозволить надати саду різноманітність і динамічність, зробивши пейзаж глибше і ефектніше.
Using mirrors, discarded"bunnies" in the sun, would make the garden variety and dynamism, making deeper and more spectacular scenery.Які поклоняються Сонцю, любителі позагоряти, ті,хто рік за роком невпинно підсмажується у сонячних променях, піддають себе дії радіації.
Sun worshippers, sunbathers, those who make a career of baking themselves in the sun year after year, expose themselves to radiation.UVA є найпоширенішою формою УФ, і відповідає за ефект засмаги, який ми бачимона нашій шкірі після часу, проведеного на сонячних променях.
UVA is the most commonly found form of UV, and is responsible for the tanningeffect we see in our skin after time spent in sunlight.У кращому випадку ви зможете трохи погрітися за склом в сонячних променях, але при цьому ваша шкіра залишиться все такою ж білою і незасмаглій.
At best, you can warm yourself up a little Головним достоїнством скла є йогоздатність заломлювати світло,завдяки чому створені з нього композиції переливаються і«грають» в сонячних променях.
The main advantage of glass is that itability to refract light,so that by the composition of it shimmer and"play" in the sun.Piccolo»- яскравий, ошатний сорт з смарагдово-зеленою хвоєю, відливає в сонячних променях легким синюватим відтінком, ефектно виглядає в групових посадках.
Piccolo»- bright, elegant variety with emerald-green needles, cast in the sun light bluish tint, looks spectacular in group plantings.Гравці в сонячних променях струмені фонтану, звивається стрічка струмка або блискуча спокійна гладь озера здатні оживити пейзаж і внести елемент динаміки.
Playing in the sun fountain jet, winding creek tape or sparkling calm surface of the lake can enliven the landscape and to the dynamics of the element.Після обробки вони нагадують діаманти і так само красиво переливаються в сонячних променях, але при розміщенні на зубах вони стають непомітними для оточуючих.
After processing they resemble diamonds and just as beautifully shimmer in sunlight, but when placed on the teeth, they become invisible to others.Якщо ви буваєте на прямих сонячних променях, ви можете очікувати крайні сонячні опіки без атмосфери Землі або іншого середовища, щоб захистити вас від інтенсивних УФ-променів сонця.
If you happen to be in direct sunlight, you can expect extreme sunburns without the Earth's atmosphere or other medium to protect you from the intense UV rays of the Sun.Кращий світло- денний, але не прямі сонячні промені(в прямих сонячних променях об'єкт, швидше за все, буде сильно пересвічений і тому погано видно).
The best light- daylight,but not direct sunlight(in direct sunlight the object is likely to be severely overexposed and therefore poorly visible).Контраст світла та тіні. Майже чорні тіні від будинків і мало не біла, освітлена сонцем бруківка… Гребені морських хвиль,переливаючись у сонячних променях, рефлектують у химерній імпровізації кольорових сполучень…”.
Exceptional contrast- nearly black, deep shadows of the houses and almost white, sun-embathed cobblestone road… And nearby, crest waves,improvising and shimmering in the sunlight, get scattered into myriads of color combinations'.Мавританські аркади і пишні сади, екзотика південної держави,що ліниво купається у сонячних променях- саме тут можна повною мірою відчути атмосферу самого південного королівства Вестеросу.
Moorish arcades and lush gardens, the exotic South of the state,lazily bathing in the sun- it is here that you can fully feel the atmosphere of the southernmost Kingdom of Westeros.Також комп'ютерні окуляри з фотохромними лінзами можуть захистити ваші очі від потенційно шкідливого синього світла із високою енергією з екрана комп'ютера та цифрових пристроїв-а також автоматично затемнюються на сонячних променях на вулиці.
Also, computer glasses with photochromic lenses can shield your eyes from potentially harmful high-energy visible blue light from your computer screen and digital devices-and automatically darken in sunlight outdoors, too.Також комп'ютерні окуляри з фотохромними лінзами можуть захистити ваші очі від потенційно шкідливого синього світла із високою енергією з екрана комп'ютера та цифрових пристроїв-а також автоматично затемнюються на сонячних променях на вулиці.
Additionally, computer glasses with photochromic lenses can shield your eyes from potentially dangerous excessive-energy seen blue gentle from your computer display screen and digital gadgets androutinely darken in sunlight outdoors, too.
