Що таке СОНЯЧНУ ПОГОДУ Англійською - Англійська переклад

• sunny weather

Приклади вживання Сонячну погоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми любимо теплу сонячну погоду.
We all love the sunny weather.

Незважаючи на сонячну погоду, в Харкові сьогодні досить холодно.
Despite the sunny weather, it has been pretty cold in Kharkiv today.

Всі ми любимо теплу сонячну погоду.
Everyone loves the sunny weather.

Але для цього достатньо не залишати автомобіль із відкритим багажником у сонячну погоду.
But for this it is sufficient not to leave the car with the open boot during the sunny weather.

А в сонячну погоду носите окуляри, які дозволяють контролювати міміку і не жмуритися на світлі.
And in Sunny weather, wear glasses that allow you to control facial expressions and not to squint in the light.

Крім того, такий екран легко чиститься, а також добре показує"картинку" у сонячну погоду або при дощі.
In addition, this screen is easy to clean, and also shows a"picture" well in sunny weather or in the rain.

Але такий годинник працював лише в сонячну погоду- в похмурі дні віночки квітів іноді взагалі не розкриваються.
But the watch worked only in sunny weather- on cloudy days, flower crowns sometimes do not open at all.

У шкірних покривах він утворюється під впливом ультрафіолету, тому в сонячну погоду необхідно довше гуляти.
In the skin, it is formed under the influence of ultraviolet, so in sunny weather, you need to walk longer.

Вода у ньому настільки прозора, що у сонячну погоду можна побачити кількаметрове дно озера.
In addition, the water in it is so transparent that in the sunny weather you can see a few meter bottom of the lake.

Плівка має глянсове покриття, але при цьому не відблискує на сонці, тому користуватися смартфоном у сонячну погоду дуже комфортно.
The film has a glossy finish, but it does not glare in the sun, so using a smartphone in sunny weather is very comfortable.

Синоптики прогнозують сьогодні сонячну погоду, дощі пройдуть лише в західних і північних областях країни.
Today weather forecasters predict Sunny weather, the rains will be held only in the Western and Northern regions of the country.

Малиновий відтінок з приходом осені проявляється не тільки в її суцвіттях, але і на листках, особливо в сонячну погоду.
Raspberry shade with the advent of autumn is manifested not only in its inflorescences, but also on leaves, especially in sunny weather.

Для залучення комах в теплицю з огірками потрібно відкривати її в сонячну погоду, а кущі кропити слабким цукровим сиропом.
To attract insects in a greenhouse with cucumbers, you need to open it in sunny weather, and spray the bushes with a weak sugar syrup.

Стрімкий потік води створює справжню серпанок з густих бризок, тому покриття мосту завжди залишається мокрим, навіть в саму сонячну погоду.
The rapid flow of water creates a real thick haze of spray coating so the bridge is always wet, even in the sunny weather.

За оцінками інженерів в безхмарну сонячну погоду ця електростанція буде забезпечувати до 1/5 потреби терміналу в електриці.
According to estimates of engineers in the cloudless Sunny weather the plant will provide up to 1/5 of the needs of the terminal with electricity.

Однак в сонячну погоду багато жителів Загір'я віддадуть перевагу радіти сонцю, гуляти або працювати в садах і городах, але не святкувати в будівлі.
However, in the sunny weather, many residents of the city prefer to enjoy the sun, walk, or work in gardens but not to celebrate inside the building.

Гарні окуляри з нейтральним, коричневим, жовтим і помаранчевим фільтрами, що захищають від яскравості в сонячну погоду і полегшують сприйняття в похмуру погоду..
Good glasses with neutral, brown, yellow and orange filters, protecting from brightness in sunny weather and facilitating perception in cloudy weather..

У теплу сонячну погоду пошкодження стають масовими, жуки активно мігрують на сходи однорічних і багаторічних бобових рослин і відразу починають посилено живитися.
In warm sunny weather, the damage becomes widespread, beetles actively migrate to the stairs of annual and perennial leguminous plants and immediately begin to eat intensely.

Спеціальні добавки(протектори) для захисту від сонячної інсоляції та дії високих температур, що забезпечує тривалий захист рослин в жарку і сонячну погоду.
Special additives(protectors) for protection against solar insolation and the action of high temperatures, which provides long-term protection of plants in hot and sunny weather.

Крім того, забруднене повітря, зміг, віконні скла, а також щільна одяг перешкоджають проходженнюУФ-променів, тому навіть у сонячну погоду дитина може відчувати дефіцит необхідного йому ультрафіолету.
In addition, polluted air, smog, window glass, as well as thick clothing interfere with the passage of UV rays, so even in sunny weather a child may experience a shortage of ultraviolet radiation needed by him.

Назва, присвоєна роду в 1684 році, перекладається з грецької мови як«полуденна квітка»: відомі на той час мезембріантемуми об'єднувала особливість розтуляти квітки тільки в сонячну погоду.
This plant was named in 1684 mesembryanthemum g, in Greek, the name translates as“midday flower” because known at the time mesembryanthemum were United by such characters as the opening of flowers only in Sunny weather.

Щодо заморозки руху або зйомки із відкритою діафрагмою в сонячну погоду фотокамера пропонує мінімальну витримку 1/8000 с. А витримка синхронізації 1/250 с ще більше розширює творчі можливості.
To freeze motion, or shooting with an open aperture in the sunny weather device offers a minimum shutter speed 1/8000 s and extract synchronization equal to 1/250 with further expands the creative possibilities.

Загірці- патріоти свого міста, і святкові естради, гойдалки та каруселі не будуть порожні, але їх відвідувачів, які святкують під парасольками, буде, звичайно, багато менше, ніж у сонячну погоду.
The patriots of the city still stay out-of-doors, holiday stages, swings, and merry-go-rounds will not be empty, but the number of visitors celebrating under the umbrellas will be much less than in sunny weather.

Вчені провели дослідження, в ході якихвстановили, що ймовірність розвитку депресії, поганого настрою в сонячну погоду мінімальна, так як ультрафіолет сприяє виробленню гормону радості і зміцненню захисних функцій організму.
Scientists have conducted studies in whichfound that the likelihood of developing depression, poor mood in sunny weather is minimal, since ultraviolet helps to produce a hormone of joy and strengthen the protective functions of the body.

Будь-який вид катання, а особливо їзда по бездоріжжю, припускає наявність в повітрі пилу і бруду, а також комах, тому бажано завжди кататися в захисних окулярах- темних в сонячну погоду і прозорих в похмуру.
Any kind of riding, and especially off-road riding, suggests the presence of dust and dirt in the air, as well as insects, so it is desirable to always ride in safety glasses- dark in the sunny weather and transparent to the gloom.

Важливо скорегувати свій спосіб життя- помірно стежити за гігієною, не відмовлятися від прогулянок в сонячну погоду, пити натуральний зелений чай, менше користуватися дезодорантами і парфумерної продукцією, дотримуватися протизапальної дієти.
It is important to adjust your lifestyle is moderately to ensure hygiene, do not give up walks in Sunny weather, drinking natural green tea, to use less deodorants and perfume products, adhere to the anti-inflammatory diet.

При жаркій і сонячній погоді деякі квіти вимагають подвійної кількості води щодня.
In hot and Sunny weather, some flowers require twice the amount of water daily.

При сонячній погоді не нехтуйте темнимиокулярами.
In sunny weather, do not neglect the darkglasses.