Що таке СОНЯШНИКОВУ ОЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• sunflower oil
• sunflower oils

Приклади вживання Соняшникову олію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку соняшникову олію вибрати?
What kind of sunflower oil to choose?

Головне- не вживати соняшникову олію занадто багато.
The main thing is not to use the sunflower oil too much.

Поле соняшнику, з його насіння добувають соняшникову олію.
Sunflowers, the seeds of which are the source of sunflower oil.

Все це в сукупності дозволяє виробляти соняшникову олію відмінної якості, при конкурентній ціні.
All of these advantages allow us to produce the sunflower oil of excellent quality and at competitive price.

У 2008 році ViOil першою з українських компаній почала поставляти соняшникову олію в Китай.
In 2008 ViOil, first among Ukrainian companies, began to supply sunflower-seed oil to China.

Зерно, сталь і соняшникову олію- це явно найвідоміші експортні товари України, але далеко не єдині.
Grain, steel, and sunflower oil are probably Ukraine's most famous exports, but they're not the only ones.

В суміш додають томатну пасту, воду, соняшникову олію, подрібнену цибулю, перець алеппо та спеції.
Tomato paste, water, sunflower oil, chopped onion, aleppo pepper and spices are added to complete the mixture.

Ціни на українську соняшникову олію під тиском падіння котирувань пальмової та соєвої олії знизилися до 810-815$/т FOB.
Prices for Ukrainian sunflower oil under pressure from falling prices of palm and soybean oil fell to 810-815$/t FOB.

Однак пам'ятайте, що виробники часто намагаються«грати» з споживачем, випускаючи соняшникову олію з додаванням оливкової.
However, remember that manufacturers often try to"play" with the consumer, releasing sunflower oil with the addition of olive oil..

Кожна господиня, котра купує соняшникову олію ТМ«Масляна», повинна знати- вона не містить генетично модифікованих організмів.
Every housewife who buys the sunflower oil of TM“Maslyana” should know- it does not contain genetically modified organisms,….

Російські судна також перевозять експортовану з України соняшникову олію, і ці операції також були припинені, стверджують джерела.
The Russian ships also transport exported from Ukraine the sunflower oil, and these operations have also been suspended, the sources said.

Оливкову і соняшникову олію піддавали тепловій обробці в цілому 40 годин(по 8 годин в день), льняну- 20 годин.
Olive and sunflower oils were subjected to heat treatment during a total of 40 hours(8 hours per day), and linseed oil was heated for 20 hours.

Зараз ми виробляємо і продаємо якісну соняшникову олію з можливістю фасування в різноманітну тару, під нашим чи Вашим брендом.
Now we produce and sell quality sunflower oil with the possibility of packing in a variety of containers, under our or your brand.

У розігріте соняшникову олію по черзі опускаються вироби і обсмажуються з обох сторін по кілька хвилин до утворення золотистого кольору.
In warmed up sunflower oil, the products are alternately lowered and fried on both sides for several minutes until golden colored.

Проте Індекс цін на рослинні олії ФАО виріс на 2,5%, чому сприяло зростання котирувань на пальмова, соєва, рапсова і соняшникову олію.
But the FAO Vegetable Oil Price Index rose 2.5 percent, led by rising quotations for palm, soy, rapeseed and sunflower oils.

Дезодорація- видалення ароматичних речовин шляхом впливу на соняшникову олію гарячою сухою парою при температурі 170-230°С в умовах вакууму.
Deodorization- the removal of aromatics by the influence on the sunflower oil using the hot dry steam at a temperature of 170-230° C in a vacuum.

У Китаї постійно зростає попит, зростає кількість споживачів високоякісних сільгосптоварів, включаючи і соняшникову олію.
In China the demand grows constantly and the number of consumers of high-quality agricultural products also grows, including consumption of sunflower oil.

Об'єкт дозволяє рафінувати вироблену заводом соняшникову олію та розфасовувати її в сучасну пластикову тару і, таким чином, замикає виробничий цикл цього заводу.
Object allows to refine produced by the plant sunflower oil and to package it in a modern plastic containers and thus close the production cycle of this plant.

Купуючи насіння соняшнику від тисяч фермерів в різних регіонах України, обробляючи їх на 3 заводах, наша компанія готова експортувати соняшникову олію.
Buying sunflower seeds from thousands of farmers in different regions of Ukraine, processing them at 3 plants, our company is ready to export sunflower oil.

Завдяки сформованій культурі і традиціям соняшникову олію сьогодні є основним рослинним маслом в Україні, а попит на інші рослинні масла залишається низьким.
Due to the established culture and traditions, sunflower oil is today the main vegetable oil in Ukraine, while the demand for other vegetable oils remains low.

У Китаї постійно зростає попит, зростає кількість споживачів високоякісних сільгосптоварів, включаючи і соняшникову олію. В системі компаній COFCO є олієчавильні потужності.
In China the demand grows constantly and the number of consumers of high-quality agricultural products also grows, including consumption of sunflower oil.

Україна в 2017/18 МР може наростити свою присутність на європейському ринку рослинних олій, що в першу чергу, буде обумовлено очікуваним зростанням попиту на соняшникову олію.
In 2017/18 MY, Ukraine can increase its presence on the European market of vegetable oils, which will be primarily due to the expected increase in demand for sunflower oil.

З цієї причини найбільш якісним вважається нерафіновану соняшникову олію, яка в процесі виробництва проходить лише фільтрування для видалення найдрібніших сторонніх часток і домішок.
For this reason, the most qualitative is considered to be unrefined sunflower oil, which during the production process only filtering to remove the smallest foreign particles and impurities.

Однак, через дорожнечу вона залишається доступною не всім, і існує думка, що краще купувати традиційну соняшникову олію, ніж дешеву низькоякісну і не корисну оливкову.
However, due to a high olive oil price, it remains affordable not for every customer, and there is an opinion that you should buy traditional sunflower oil than cheap low-quality and not useful olive.

Так, у червні-вересні п. р. сумарний обсяг поставок російського продукту до країни оцінюється в більш ніж 110 тис. тонн, тоді як в аналогічний період 2018 р. Індія не імпортувала соняшникову олію з РФ.
Thus, in June-September period the general supplies of the Russian product to the country totaled more than 110 thsd tonnes, while in the same period of 2018 India did not import sunflower oil from Russia at all.

Ми пропонуємо високоолеінового соняшникову олію, яке характеризується високим вмістом олеїнової кислоти(Омега 9) і вітаміну Е і одночасно меншим вмістом лінолевої кислоти(Омега 6), а також більш тривалим періодом зберігання.
We offer high oleic sunflower oil, which is characterized by a high content of oleic acid(Omega 9) and vitamin E and at the same time a lower content of linoleic acid(Omega 6), as well as a longer storage period.

За результатами експерименту, проведеного вченими Австралії, у людей, які брали щодня по 6 грамів риб'ячого жиру і займаються по 45 хвилин фізичними вправами, показники ліпідного обміну покращилися в порівнянні з тими, хто приймав соняшникову олію.
According to the results of an experiment conducted by scientists in Australia, people who took 6 grams of fish oil daily and did 45 minutes of fitness, improved lipid metabolism compared to those who ate sunflower oil.

Після процесу віджиму соняшникову олію піддається переробці і дезодорації на новітньому обладнанні відповідно до міжнародних стандартів якості ISO 9001 та безпечністю харчових продуктів відповідно до стандартів ISO 22000 та FSSC 22000.
After the oil extraction process, sunflower oil undergoes refining and deodorization on the newest equipment in compliance with the international quality standards ISO 9001 and food production safety in accordance with the standards ISO 22000 and FSSC 22000.

За результатами експерименту, проведеного вченими Австралії, у людей, які брали щодня по 6 грамів риб'ячого жиру і займаються по 45 хвилин фізичними вправами, показники ліпідного обміну покращилися в порівнянні з тими, хто приймав соняшникову олію.
Australian scientists have conducted an interesting experiment: people who took 6 grams per day of fish oil and were engaged in 45 minutes of physical activity, have improve the lipid profile, as compared to those who took sunflower oil.