Що таке СОРОЧКАХ Англійською - Англійська переклад

• shirts
• t-shirts

Приклади вживання Сорочках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1939 році починають з'являтися перші номери на сорочках.
In 1939 numbers first appeared on shirt backs.

Греміо» грає в трикольорових(синій, білий і чорний) смугастих сорочках, чорних шортах та білих шкарпетках.
Grêmio plays in a tricolor(blue, black and white) striped shirt, black shorts and white socks.

Також серед принтів- імітація мережива, яку можна побачити на брюках, сорочках і хустках.
In addition, there is a print that imitates lace, which can be seen on trousers, shirts, and scarves.

Ця програма розгладжує складки на сухому одязі(наприклад, сорочках) і зволожує його для подальшого прасування.
It removes creases from dry laundry(such as shirts) and dampens them in preparation for ironing.

У чоловіків все кардинально змінилося лише в 1940-х- брюки замінили шорти, а рукав на сорочках вкоротили.
In 1940s men changed trousers for shorts and shortened the sleeves on the shirts.

На деяких з об'єктів, які ви зможете купити,(а саме- сорочках поло й кепках) ви матимете прапор країни на ваш вибір.
On some of the items that you will be able to buy(namely polo-shirt and cap), you will have a flag of the country of your choice.

Продюсери попрацювали і над іміджем хлопців- на сцену ті виходили практично завжди в білих сорочках і елегантних костюмах.
Producers also worked on the boys' image- on stage they almost always came out in white shirts and elegant suits.

Дівчата показали танець у народних сукнях, танець у сорочках і шортах, вихід у купальниках і традиційний чарівний показ у вечірніх сукнях.
The girls showed a dance in a folk dresses, dance in shirts and shorts, defile in bathing suits and the magical traditional show in evening dresses.

Продюсери попрацювали і над іміджем хлопців- на сцену ті виходили практично завжди в білих сорочках і елегантних костюмах.
Producers also worked on the image of the guys- on the stage those came out almost always in white shirts and elegant suits.

Бразильці мають власне почуття стилю, і це змушує туристів- особливо тих, хто в гавайських сорочках або босоніжках з шкарпетками- виділятися серед натовпу.
Brazilians have their own sense of style and that make tourists- especially those in Hawaiian shirts or sandals+ socks- stand out in the crowd.

Кольори на вишитих жіночих сорочках підбираються з особливою ретельністю, щоб зберегти правила гармонії, що закріпилися в національних візерунках і орнаментах.
The colors on the embroidered women's shirts are chosen with great care to preserve the rules of harmony, a foothold in the national patterns and ornaments.

Якщо ви хочете витратити трохи більше, є дорожчі види помади, такі, як екстра-блискучі і ті з них, що не вийде на сорочках або особи інших людей.
If you want to spend a little extra, there are more expensive kinds of lipstick available, such as extra-shiny ones and ones that won't come off on shirts or other people's faces.

В оточенні міцних хлопців у чорних сорочках, лідер"Золотий Зорі" ходить вулицями Афін, викрикуючи"Брехуни!" і"Вам повинно бути соромно за вашу брехню!
Flanked by burly, muscular men in tight black t-shirts, Golden Dawn leader Nikolaos Mihaloliakos marched down the street in Athens yelling«liars» and«You must be ashamed for all your lies!

Цей вражаючий та привабливий відтінок, виглядає чудово вдень і вночі в жіночому одязі, аксесуарах і косметиці, а також у чоловічих краватках, сорочках і спортивному одязі.
This impressive and attractive shade looks beautiful during the day and in women's clothes, accessories and cosmetics, as well as men's ties, shirts and sportswear.

Розумний чоловічий одяг- на WoopShop ви знайдете безліч варіантів в розумних офіційних сорочках і брюках, прохолодних футболках і джинсах, або в поєднанні з куртою і піжамою для чоловіків.
Smart men's clothing- At WoopShop you will find myriad options in smart formal shirts and trousers, cool T-shirts and jeans, or kurta and pajama combinations for men.

Ви не повинні задовольнятися бути просто підтримуючи цей процес, але активними учасниками нашого університету, з гордістю носити і штампування на їх сорочках ім'я UNIVAS.
You should not be content to be a mere supporting this process, but active participants of our university, proud to wear and stamping on their shirts the name of UNIVAS.

Стикаючись з внутрішньою поверхнею труби, температура якої дорівнює температурі циркулюючої в водяних сорочках ЕЕЕ води, тонкий шар шоколадної маси охолоджується, просуваючись по трубі Д.
In contact with the inner surface of the pipe, which equals the temperature of the circulating water in the water jackets EEE, a thin layer of chocolate mass is cooled, moving through a pipe D.

Протягом 10 років наші вишивальниці переносять схеми сакральних візерунків на спеціальний механізм, аби в точності відтворити обереги пращурів на сорочках, платтях, костюмах та інших речах.
For 10 years, our embroiderers carry patterns of sacred ornaments into a special mechanism to accurately recreate the ancestors' charms on shirts, dresses, costumes and other things.

Переконайтеся, що упакували важку куртку, багато светрів, довго- і сорочках з короткими рукавами і брюки для вашої поїздки, щоб належним чином підготуватися до будь-яких коливань температури ви можете випробувати.
Be sure to pack a heavy jacket, plenty of sweaters, long- and short-sleeved shirts, and pants for your trip to adequately prepare for any temperature fluctuations you might experience.

Моїм першим враженням від американських визволителів- після численних блідих облич у чорних сорочках- був образ інтеліґентного негра в зелено-жовтій уніформі, який каже:"Oui, merci beaucoup, Madam.
My first image of American liberators was thus- after so many palefaces in black shirts- that of a cultivated black man in a yellow-green uniform saying:"Oui, merci beaucoup, Madame, moi aussi j'aime le champagne…".

В оточенні міцних хлопців у чорних сорочках, лідер"Золотий Зорі" ходить вулицями Афін, викрикуючи"Брехуни!" і"Вам повинно бути соромно за вашу брехню!" на адресу іноземних журналістів.
Flanked by burly, muscular men in tight black t-shirts, Golden Dawn leader Nikolaos Mihaloliakos marched down the street in Athens yelling“liars” and“You must be ashamed for all your lies!” at foreign journalists following him.

Всесвітня популярність до нього прийшла на початку 1990-х років, коли Анна Вінтур попросила його зняти супермоделей у легендарному кадрі, де дівчата позують у простих білих сорочках з чоловічого плеча.
The world popularity to the Peter Lindbergh came in the early 1990-ies, when Anna Wintour asked him to shoot the supermodels in the legendary scene where girl posing in simple white shirts with the man's shoulder.

Оформлені вишивкою, локалізується в прийнятих традицією зонах, вишивка на даних сорочках виконана як традиційними техніками, так і нетрадиційними, але її малюнок повторює переважно геометричні мотиви, властиві традиції;
Decorated with embroidery, localized in the accepted tradition zones, embroidery on these shirts done as traditional techniques and non-traditional, but the pattern repeats predominantly geometric motifs inherent in the tradition;

Традиційна вишивка на сорочках, виготовлена з матеріалів домашнього виробництва, зустрічається рідко на відміну від вишивки сорочок, виготовлених з сучасних матеріалів, які зустрічаються повсюдно і в яких поєднуються як традиції мордовського етносу, так і сучасна новація.
Traditional embroidery on the shirts, made of materials of home production, is relatively rare in contrast to embroidery shirts, made of modern materials that are common and in which are combined the traditions of Mordovian ethnos, and modern innovation.

Там стояли два хлопці, обом десь по 19 років. У білих накрохмалених сорочках на короткий рукав, з маленькими бейджами, які ідентифікували їх як офіційних представників Церкви Ісуса Христа Святих Останніх днів, вони сказали, що мають для мене послання від Бога.
And there stood two boys, each about 19, in white, starched short-sleeved shirts, and they had little name tags that identified them as official representatives of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and they said they had a message for me, from God.

Співробітники Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника долучилися до Всеукраїнського флешмобу та прийшли сьогодні на роботу у традиційному українському вишитому одязі- сорочках та сукнях, прикрашених українською вишивкою, на знак єдності суспільства, готового розвивати і захищати свою країну, історію, традиції.
Today, the employees of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Preserve have participated in the All-Ukrainian Flashmob and have come to work in traditional Ukrainian embroidered clothes- shirts and dresses decorated with Ukrainian embroidery, to mark the unity of society that is ready to develop and defend the country, history and traditions.

Ми переконані, що належна реакція влади, тобто негайний розпуск зібрання 1 травня 2018 року, під час якого символи, що стосуються фашизму та нацизму(включаючи свастику) були зображені на банерах та сорочках, а учасники закликали до расової та соціальної ворожнечі, виключала б необхідність залучення активістів громадянського суспільства, які виконували свій обов'язок, виступаючи проти порушення закону націоналістичними колами.
We are convinced that the proper reaction of the authorities, i.e. the immediate dissolution of the assembly on 1 May 2018, during which symbols referring to fascism and Nazism(including the swastika) were displayed on the banners and shirts of the participants, and its participants called for social and racial hatred, would preclude the need to involve civil society activists, who fulfilled their duty by opposing the violation of the law by nationalistic circles.

СОРОЧКА-один із найдавніших елементів одягу.
Shirt- one of the oldest items of clothing.

Сорочок коробка.
Shirt Box.