Що таке СОРТОВІ Англійською - Англійська переклад

• varietal
• high-quality

Приклади вживання Сортові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінатор- Інститут рослинництва ім. В. Я. Юр'єва НААН. Сортові ознаки.
Originator- Institute of crop production of V. Ya. Yuryev of NAAN. High-quality signs.

Багаторічні сортові айстри здатні дивуватирясним цвітінням і різноманітністю в забарвленні.
Perennial asters varietal able to surpriseabundant flowering and the variety in the colors.

Для клумби можна використовувати тільки квіти одного сорту- наприклад, сортові тюльпани.
For beds can only use flowers of one type- for example, high-quality tulip.

Сортові гібриди з переважанням квіток жіночого типу не потребують запилення комахами.
Varietal hybrids with a predominance of female-type flowers do not need to be pollinated by insects.

Прищепа буде утворювати верхню частину рослини, яка відповідає за його сортові ознаки.
Pref will form the upper part of the plant, which is responsible for its high-quality features.

Стандартам на сортові та посівні якості насіння пред'являються високі вимоги до норм схожості.
Standard for high-quality and sowing qualities of seeds to the high demands of similarity standards.

Кліщ на огірках в теплиці як шкідник здатний розрізняти сортові особливості і вибирати найменш стійкі до шкідників сорти.
Mite on cucumbers in the greenhouse as a pest is able to distinguish varietal characteristics and choose the least resistant to pests varieties.

Якщо співвіднести сортові особливості кожного виду і кліматичні умови, можна отримати багатий врожай.
Correlating varietal characteristics of each species and climatic conditions, you can get a rich harvest.

Сортові особливості реутилізації азоту з вегетативних частин пагона пшениці за різного рівня мінерального живлення 15-24.
Varietal peculiarities of nitrogen remobilization from the vegetative parts of wheat shoot under different levels of mineral nutrition 15-24.

До таких вимогливим«красеня» відносяться сортові тюльпани(особливо незвичайної забарвлення, попугайні і лілійні), гладіолуси, фрезії, гіацинти.
These demanding"handsome men" are varietal tulips(especially unusual color, parrot and lily), gladiolus, freesia, hyacinths.

Сучасні сортові календули НЕ успадкували від природного вигляду здатність без проблем переносити короткочасну посуху.
Modern varietal marigolds did not inherit from the natural species the ability to withstand short-term drought without problems.

Шанувальники розаріїв часто скаржаться, що в умовах середніх широт куплені сортові кущі троянд майже не можна зберегти без пошкоджень.
Fans rosaries often complain, in conditions of middle latitudes purchased varietal bushes roses almost impossible to maintain without damage.

Якщо ви хочете розмножити сортові маргаритки, то не використовуйте насіннєвий метод, так як він не зберігає властивості материнської рослини.
If you want to propagate high-quality daisies, do not use the seed method, since it does not save the properties of the parent plant.

Багато культурні рослини розмножують майже виключно вегетативним шляхом- лише в цьому випадку зберігаються їх цінні сортові якості.
Many cultivated plants are propagated almost exclusively by the vegetative method, for only in this way can their valuable varietal qualities be retained.

Навіть сортові культури не зможуть дати відмінний посівний матеріал- насіння потрібно гартувати спеціальним методом і обробляти від захворювань.
Even varietal crops will not be able to give excellent seed material- the seeds need to be hardened using a special method and treated for diseases.

Якщо молода зливу, вирощена вами, виявилася недостатньо врожайною або дає несмачні плоди, змінити її сортові якості можна за допомогою щеплення.
If the young plum grown by you is not productive enough or gives tasteless fruit, you can change its varietal qualities with the help of vaccination.

Основні сортові особливості пива(колір, смак, запах, аромат) багато в чому залежать від якості солоду і співвідношення його видів в рецептурі.
The main varietal characteristics(taste, odor, flavor) are largely dependent on the quality of distillers malt and the ratio of its kinds in the recipe.

Шанувальники розаріїв часто скаржаться, що в умовах середніх широт куплені сортові кущі троянд майже не можна зберегти без пошкоджень. Часто вони….
Fans often complain rosaries, in conditions of middle latitudes purchased varietal rose bushes almost impossible to maintain without damage. Often they….

Особливу популярність придбали сухі сортові вина, що випускаються під ТМ“Золота лоза”, відмічені численними медалями і дипломами на міжнародних дегустаційних конкурсах.
Of particular fame dry varietal wines produced under TM“Golden vine”, has won numerous medals and diplomas at the international tasting competitions.

Визначившись з термінами дозрівання і особливостями ранньостиглих огірків, городник стикається з іншою проблемою- які огірки краще сортові або гібридні.
Having decided on the terms of ripening and characteristics of early ripe cucumbers, the gardener faces another problem- which cucumbers are better than varietal or hybrid.

Прищепа визначає сортові ознаки дерева. Саме тому для проведення паразитарної щеплення підійдуть живці, зрізані з здорового, що дає багатий урожай рослини.
Graftwood determines the varietal characteristics of the tree That is why cuttings from a healthy, giving a rich crop of plants are suitable for parasitic inoculation.

Черешню можна виростити з кісточки, але це занадто довгий процес, та й таке дерево, швидше за все, не збереже сортові якості- ягоди будуть дрібними і кислуватими.
Cherries can be grown out of a stone, but this is a very long process, and such a tree will most likely not retain its varietal qualities- the berries will be small and sour.

Італійська лінія розливу, сучасні технології і професійний досвід, накопичений роками в цьому регіоні, дозволяють виробляти високоякісні сортові та купажні вина.
Italian bottling line, advanced technology and professional experience, accumulated over the years in this the region, allow us to produce high-quality varietal and blended wines.

Особливо цінні сортові рослини, генетична чистота яких вас сильно турбує, необхідно оберігати від будь-якого випадкового запилення з примірників, що відносяться до інших видів.
Particularly valuable varietal plants, the genetic purity of which you strongly care about, must be protected from any random pollination from specimens belonging to other species.

Заготівельна дільниця устаткованна ефективними розділювальними верстатами(стрічкова пила, сортові ножиці і тому подібне), що повністю забезпечує заготовками виробництво штамповок і поковок з прокату.
PUNCHING SECTION has effective cutting equipment(ribbon saw, billet-and-bar shears etc) which completely providing production of stampings and forgings of steel.

Червоні сухі сортові вина Колоніст Каберне і Мерло, витримані в 100-літньому дубі, добре підкреслять смак даних стейків, не будуть переважати і пригнічувати смак м'яса, а будуть правильно поєднуватися.
Red dry varietal wine Colonist Cabernet and Merlot aged in 100 year old oak, well accentuate the taste of these steaks will not be to dominate and suppress the taste of meat, and are correctly combined.

Все просто: щоб саджанець став придатним для висадки у відкритий грунт, буде потрібно не менше 5 років, до того ж в процесі росту деревце втратить всі свої сортові ознаки і перетвориться в звичайне дика рослина.
Everything is simple: to become a seedling suitable for planting in open ground, will require at least 5 years, in addition, during the growth of a tree loses all its varietal characteristics and become a normal wild plant.

Якщо ви вибираєте сортові рослини, що не володіють високою опірністю, то безпосередньо перед посівом замочуйте насіннєвий матеріал в класичному розчині марганцівки- темний розчин перманганату калію добре підходить для знезараження.
If you choose a high-quality plant, not possessing high resistance, directly in front of the seed soak sowing in the classical solution of potassium permanganate- dark potassium permanganate solution is well suited for decontamination.

Вина з цієї серії виготовляються за принципами французької концепції“вино господарства”, коли в одному великому кюве змішуються вина з різних сортів або ділянок, що належать господарству, з метою продемонструвати радше стиль господарства або особливості місцевості, ніж сортові характеристики окремих сортів в складі кюве.
The wine from this series is made according to the principles of the French concept of"wine of the economy", when in one large ditch mixed wines from different varieties or plots belonging to the farm, in order to demonstrate rather the style of farming or the features of the area than the varietal characteristics of individual varieties in the cuvée.

У верхній частині долини Еглі починають виготовляти сортові зразки теруару.[2] У білому Шатонеф-дю-Пап Гренаш Блан забезпечує милозвучність і насиченість до суміші, яка часто включає в себе Руссан, Пікаполь, Бурбуленк і Клерет бланш.[3].
In the upper Agly Valley, varietal terroir driven examples are starting to be produced.[2] In white Châteauneuf-du-Pape, Grenache Blanc provides fruitiness and fatness to a blend that often includes Roussanne, Picpoul, Bourboulenc and Clairette blanche.[3].