Що таке СОСНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• pine

Приклади вживання Соснових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ялиця є рослиною, що належить до родуголонасінних, сімейству Соснових.
Fir is a plant belonging to the genusgymnosperms, the Pine family.

У соснових та березових лісах оселилися лосі, благородні олені, тури, дикі кабани тощо.
In the pine and birch forests settled moose, deer, tours, wild boar and more.

Зростає молодило на кам'янистих грунтах або на піщаних, у соснових лісах.
Houseleek grows on rocky soils or on the sandy, in the pine forests.

Будинок відпочинку"Черні Віт" ви знайдете розташований в соснових лісах недалеко від центру села Черні Віт.
Rest House"Cherni Vit" you will find nestled in the pine forests near the center of the village Cherni Vit.

Відвар із соснових шишок також є потужним іммуноукрепляющєє засіб, що є хорошим бонусом при дегельмінтизації.
Broth from the pine cones is also a powerful tool immunoukreplyayuschim, which is a good bonus when deworming.

Ялиця сибірська- хвойне вічнозелене дерево родини соснових, висотою до 30 метрів, її по праву називають лісовим лікарем.
Siberian fir- pine family pine evergreen tree, up to 30 meters, it is rightly called a forest doctor.

Болти, які тримали дерево разом були іржаві, човен сильно фарбують із соснових голок і перебуваючи на землі.
The bolts that held the wood together were all rusted, the boat was badly stained from the pine needles and being on the ground.

Легка хистка(кузовок), сплетена з соснових дранок, підвішувалася на черемхове дужках до очепу і мала підніжку для качання.
Easy unsteady(boxfish), woven from pine shingles, suspended on the handle of a bird cherry ochepu bandwagon and had to swing.

Зовсім недавно на деяких знаках також не було показано"нема виїзду"(наприклад, проспект Майєрса на південь від вулиці Еврика в районі Соснових пагорбів).
More recently, No Outlet has been shown on some signs as well(an example being Meyers Avenue south of Eureka Street in the Pine Hills area).

Чорна ялина, представник сімейства соснових, є найчисленнішим деревом у Лабрадорі та в провінції Ньюфаундленд та Лабрадор.
The black spruce, a member of the pine family, is the most numerous tree in Labrador and in the Province of Newfoundland and Labrador.

Серед соснових і листвяних лісів у Новомосковському районі Дніпропетровщини сховалось від чужих очей озеро Солоний Лиман.
Among the pine and leafy forests in Novomoskovsk district of Dnipropetrovs'k region, the lake Solonyi Lyman(Salt Estuary) lies hidden from the eyes of others.

Попри те, що хемлок відноситься до сімейства соснових, його деревина практично не містить смоли, хоча і має приємний хвойний аромат.
Despite the fact that the hemlock belongs to the pine family, it contains almost no wood resin, although it has a pleasant pine scent.

Незабутні хвилини, розваги та відпочинок- все це чекає гостей в аквапарку, розташованому на великій території в 15 .000 м2 посеред соснових дерев.
Unforgettable moments, entertainment and recreation- all this awaits guests in the water park, located on a large area of 15.000 m2 among the pine trees.

Цей район соснових лісів, піщаних пляжів і скелястих мисів на північному узбережжі розташований найближче до Таллінна, і його можна відвідати, приїхавши на один день зі столиці.
This area of pine forests, sandy beaches and rocky capes on the north coast is located closest to Tallinn, and you can visit it, arriving one day from the capital.

Перший двигун внутрішнього згоряння, запатентований в США в 1826 році, розроблений для роботи на суміші етанолу та скипидару(отриманого з соснових дерев).
The first internal combustion engine, patented in the United States in 1826, is designed to work on a mixture of ethanol and turpentine(derived from pine trees).

Рельєф острова складається з драматичних скель на півночі, що спускаються в сторону соснових і листяних лісів і сільськогосподарських угідь в середині з піщаними пляжами на півдні.
The topography of the island consists of dramatic rock formations in the north, sloping down towards pine and deciduous forests and farmland in the middle with sandy beaches in the south.

Курорт Нафталан- найвідоміший бальнеологічний курорт в Азербайджані, розташований в 50 км від стародавнього міста Гянджа на березі штучного озера в тіні соснових дерев.
Naftalan Resort is the most famous balneological resort in Azerbaijan, located 50 km from the ancient city of Ganja on the shore of an artificial lake in the shade of pine trees.

Готель City Holiday Resort& SPA 5* розташувався на півтора гектарах площі в одному із соснових парків Києва, вдалині від міської метушні, гарантуючи гостям приватність закритої території.
Hotel City Holiday Resort& SPA 5* is located on one and a half acres in one of the pine Kiev parks, far away from the bustle of the city, ensuring guests the privacy of a closed area.

Дхарамхсала- це пагорб, що лежить на відроги гори Дхауладхар близько 18 км на північний схід від Кангри, відомий своєю мальовничою красою серед високих соснових і дубових дерев.
Dharamhsala is a hill-station lying on the spur of the Dhauladhar Mountains about 18 kms north-east of Kangra, It is known for its scenic beauty set amidst high pine and oak trees.

Як результат- частка пристигаючих цінних дубових, букових i соснових лісів у віковій структурі лісового фонду становить нині 7-8%, а за встановлених лісогосподарських норм тільки 20%.
As a consequence, the share of maturing oak, beech and pine forests in the forest age structure equals only 7-8% while according to the forestry standards they should be at a level of 20%.

Сосна здатна очищати навколо себе повітря, а також володіє антисептичною дією, тому люди, що страждають від хвороб, пов'язаних з дихальними шляхами, віддають перевагу відпочинку серед соснових лісів.
Pine is able to purify the air around it, and has an antiseptic effect, so people who suffer from diseases associated with the respiratory tract, to give preference to rest among pine forests.

Готель City Holiday Resort& SPA 5* розташувався на півтора гектарах площі в одному з соснових парків Києва, далеко від міської суєти, гарантуючи гостям приватність закритій території.
Hotel City Holiday Resort& SPA 5* is located on one and a half hectares of the square in one of the pine parks of Kiev, far from the city bustle, guaranteeing the guests the privacy of the closed territory.

Оскільки чорна ялина, представник сімейства соснових дерев є офіційним деревом провінції Ньюфаундленд і Лабрадор, це також служить нагадуванням про те, що лабрадор є частиною цієї великої сутності.
Since the black spruce, a member of the pine family of trees is the official tree of the Province of Newfoundland and Labrador it also serves as a reminder that Labrador is part of that larger entity.

Словінський національний парк, що знаходиться на березі Балтійського моря, займається охороною соснових лісів на дюнах, боліт і заплавних лісів в долині річки Леба і прибережних озер Лебське і Гардно.
Slovinskiy National Park, located on the shores of the Baltic Sea, protects the pine forests on the dunes, swamps and floodplain forests in the valley of the Leba River and coastal lakes Lebskoe and Gardna.

Як наслідок, питома вага пристигаючих дубових, букових і соснових лісів у віковій структурі лісового фонду становить тепер лише 7- 8%, тоді як за лісівницькими нормами вона повинна становити близько 20%.
As a consequence, the share of maturing oak, beech and pine forests in the forest age structure equals only 7-8% while according to the forestry standards they should be at a level of 20%.

Сьогодні, дивлячись з вершини Сапун-гори на нові простори, рівні ряди виноградників, чисте небо, слухаючи щебет птахів і шум вітру в соснових гілках, важко собі уявити, що відбувалося тут у той далекий день.
Today, looking from the top of Sapun mountains on opening spaces, neat rows of vineyards, clear sky, listening to the chirping of birds and the sound of wind in the pine branches, it is difficult to imagine that happening here in that distant day.

Поєднання гірського і морського повітря з фітонцидами соснових масивів створює особливий унікальний мікроклімат, володіє здібностями зціляти, зміцнювати, відновлювати і омолоджувати організм, повертати сили і бадьорість.
The combination of mountain and sea air with volatile production of pine arrays creates a special unique microclimate, which has the ability to heal, strengthen, restore and rejuvenate the body, back strength and courage.

Вирубка соснових болотних лісів у 19 столітті разом з вибірковими рубками схилових лісів на початку 1900-х років, можливо, призвели до зменшення площі поширення і фрагментації середовища проживання у 19-му і 20-му століттях.
Clear felling of Pinus palustris forests during the 19th century along with selective logging of the slope forests in the early 1900s may have resulted in range reduction and habitat fragmentation during the 19th and 20th centuries.

Команда фахівців паперових фабрик Nervion і Sanguesa, що входять до групи Smurfit Kappa, працювала з INTIA(дослідницьким центром агропродовольчих технологій в Іспанії), щоб визначити спосіб використання довгих соснових волокон з екологічно чистих лісів в якості основи для нового паперу.
A team of specialists from Smurfit Kappa's Nervion and Sangüesa Paper Mills worked with the INTIA(a research centre for agrifood technology in Spain) to identify a way to use long pine fibres from sustainably managed local forests as a basis for the new paper.

Соснова настойка- відмінний помічник в боротьбі з грибковим ураженням шкіри.
Pine liqueur- the excellent assistant in the fight against fungal skin lesions.