Приклади вживання Хвойного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колір хвойного середовища флори листя.
Пригода спокійного хвойного світанку денного світла.
Adventure calm conifer dawn daylight.Можна купити 10 кг готового або принести землю з хвойного лісу.
Слід вибирати колоду з хвойного дерева або дуба, т.
You should choose a log of pine wood or oak, because.Ложки на 1 літр води, або кілька столових ложок хвойного екстракту.
Spoons for 1 liter Лісове повітря(тим більше повітря хвойного лісу) насичений фітонцидами.
Forest Air(the more the air of pine forests) is saturated with volatile production.На другому поверсі відпочиваючівідзначають присутній тут приємний запах хвойного лісу.
On the second floor of a rest pointis present here a pleasant smell of pine trees.Будинок розташований на схилі гори серед хвойного лісу в затишному куточку села Нижня Рожанка.
The house is located on a hillside amongst pine forest in a secluded corner of the village of Nyznya Rozhanka.Надсучасна вілла з пласким дахом,площею 452 м2 з 5 спальнями, біля хвойного лісу!
Ultramodern villa with a flat roof,an area of 452 m2, 5 bedrooms, near the pine forest!На відокремленому лісі дому, разместившегося у самой границы хвойного леса и рассчитанного на двоих, до просторного дома Боярского.
From the secluded Forest Home, situated at the border of coniferous forest and calculated on double room, up to spacious houses Boyar.До ваших послуг два котеджі з брусу, які розташовані посеред хвойного лісу.
At your service, there are two cottages of a log,which are located in the middle of a coniferous forest.База відпочинку“Аврора” знаходиться на березі річки Мста,в оточенні чистого хвойного лісу, багатого грибами і ягодами(малиною, суницею).
Recreation base“Avrora” is on the bank of the river MSTA,surrounded by pure pine forests teeming with mushrooms and berries(raspberries, strawberries).А насолоджуватися блакитним небом,пляжем з гарячим пісочком і ароматом хвойного лісу можна щодня.
And it is possible to enjoy blue sky,a beach with hot sand and aroma of the coniferous forest every day.Уздовж узбережжя може утворювати іноді чисті насадження,але частіше є важливою складовою морського мезотермального хвойного лісу.
Along the coast, it can sometimes form clean stands,but is more often an important component of marine mesothermal coniferous forests.Чарівна природа країни, прекрасний і цілюще повітря хвойного лісу приваблює відпочиваючих з усієї Європи і навіть від багатьох частинах світу.
The charming nature of the country, wonderful and healthful air of coniferous forest attracts vacationers from all over Europe and even from many parts of the world.З основної зали є прямий вихід на літню терасу,де гості зможуть насолодитися ароматом хвойного лісу.
The main hall has a direct exit to the summer terrace whereguests may enjoy a fresh smell of the conifer forest.Унікальне поєднання справжнього хвойного лісу, водних просторів, мальовничих горизонтів і великої паркової зони робить відпочинок не тільки цікавим, але дуже корисним.
A unique combination of real pine forests, water, scenic horizons and a large park area makes vacation not only interesting, but very useful.Невелику теплицю необхідно заповнити сумішшю низинного торфу і піску, землею,принесеної з хвойного лісу.
A small greenhouse should be filled with a mixture of lowland peat and sand, land,brought from coniferous forest.Розташований на краю хвойного лісу на самому березі озера Лейк Анна в штаті Вірджинія, США, будинок виділяється різким білою плямою серед яскравих фарб природи.
Located on the edge of the pine forest on the shore of Lake Lake Anna, Virginia, USA, home stands out sharp white spot among the bright colors of nature.Будівлі на базі відпочинку побудовані з екологічно чистого матеріалу-гірської смереки та хвойного лісу.
Buildings at the recreation center was built of environmentally friendly materials-a mountain spruce and pine forests.В оточенні хвойного лісу Буковеля розташувався розкішний котедж"Вайт Хаус", де гостинна атмосфера гармонійно поєднується з вишуканим інтер'єром.
In the surroundings of Bukovel coniferous forest there is a luxurious cottage"White House", where the hospitable atmosphere harmoniously combines with the exquisite interior.В минулому він страждав на хвороби дихання й постійно потребував кисню,за яким ходив до хвойного лісу.
In the past he was suffering from respiratory illnesses and constantly needed oxygen,for which he usually went to the pine forest.Крім усього іншого, такі ванни, особливо в поєднанні з питтям хвойного відвару, сприяє зниженню ваги, виводить шлаки, токсини і радіонукліди з організму.
Moreover, these baths, especially in combination with the drinking of the coniferous decoction, promote weight loss, removal of residues, toxins and radionuclides from the body.Для цього збийте тепличку і заповніть її низинних торфом,змішаним з грубозернистим піском і землею з хвойного лісу.
To do this, bring down teplichku and fill it with lowland peat,mixed with coarse sand and pine forest from the ground.Уявіть, як в кінці виснажливого робочого дня повертаєтеся додому ізасинаєте з розкритим вікном вдихаючи запах хвойного лісу після дощу.
Imagine how at the end of a tiring working day you return home andfall asleep with the open window breathing in the smell of coniferous forest after the rain.Створюючи цей проект, основною задачею стала максимальна інтеграція літнього будинку у природні властивості місця,розташованого посередині надзвичайної краси хвойного лісу.
The main objective in time of creating this project, was the maximum integration of the summer house in the natural properties of its location,situated in the middle of great beauty coniferous forest.Все це прекрасно доповнено листочками фіалки і в завершенні обрамлено тонами трохи чутного ладану,бархатистого мускусу і хвойного кедра.
All this is well complemented by leaves violets and finally framed a little audible tones of incense,velvety musk and cedar pine.На цій терасі чекає своїх господарів джакузі, яке ніби запрошує розслабитися в теплій вируючої воді,вдихаючи аромат хвойного лісу.
This terrace awaits its owners Jacuzzi, which as it invites you to relax in the warm, boiling water,inhaling the aroma of the coniferous forest.Погодьтеся, що після напруженого робочого дня немає нічого приємнішого,ніж розслабитися в розігрітій парній і вдихнути цілющі аромати хвойного лісу.
Agree that after a hard day there is nothing better thanto relax in the sweating room and heated breathe healing aromas of pine forests.Уздовж узбережжя може утворювати іноді чисті насадження,але частіше є важливою складовою морського мезотермального хвойного лісу.
Close along the coast it may form occasionally pure stands,but more commonly it is an important constituent of the(maritime) mesothermal coniferous forest.
