Що таке СОТНІ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• hundreds of activists

Приклади вживання Сотні активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сотні активістів пройшли через цю організацію.
Hundreds of workers have passed through the organization.

Тоді були затримані сотні активістів опозиції.
Hundreds of opposition activists have been arrested.

Сотні активістів зібрались за 2 години до початку засідання.
Hundreds of people of all ages had gathered two hours before the event started.

Курдські партії на нелегальному положенні, сотні активістів курдського руху ув'язнені.
Hundreds of activists of the Kurdish movement are in prison.

Того ж року була заснована правозахисна організація«Мемориал», яка об'єднала сотні активістів з усього СРСР.
It was the year the human-rights organization Memorial was founded, bringing together hundreds of activists from across the Soviet Union.

Такий термін останніми днями отримали сотні активістів і прихильників опозиції.
Recent protests have been led by a few hundred activists and opposition party supporters.

По всьому світу сотні активістів працюють над методами та інструментами онлайн приватності. Це- зашифровані служби передачі повідомлень.
And there are hundreds of activists around the world working on techniques and tools to keep you private online-- default encrypted messaging services.

Другий обвинувачений- 42-річний чоловік входив до підрозділу, що заарештував сотні активістів та доставив їх до в'язниці.
Prosecutors said the second man, aged 42, was part of a unit that arrested hundreds of activists and brought them to the prison run by the other suspect.

З серпня минулого року до центру реабілітації звернулося близько сотні активістів- здебільшого студентів- щоб допомогти неповносправним дітям, стати для них справжнім другом.
Since last August around a hundred activists have come to the rehabilitation center- mostly students- to help kids, become their true friends.

Магазини здебільшого відмовлялися обслуговувати протестувальників, на деяких з них білі відвіду-вачі плювали, сотні активістів були арештовані.
Businesses mostly refused to serve the protesters, some of whom were spat on by white customers, and hundreds of the protesters were arrested.

Сотні активістів громад, прилеглих до лісів БЛДС виступили за створення національного парку, щоб зупинити знищення лісу.
Hundreds of activists of the communities adjacent to forests of BFRS called for creation of a national park in order to stop the destruction of the forests.

Біля Національного музею історії України у Києві зібралося близько сотні активістів, які вимагають знести каплицю УПЦ Московського патріархату біля залишків Десятинної церкви.
Near National history Museum of Ukraine in Kyiv gathered about a hundred activists who demand to demolish the chapel of the UOC of the Moscow Patriarchate near the remains of the tithe Church.

Сотні активістів було заарештовано й кинуто в тюрми рішеннями військового трибуналу, що було однією з важливих причин припинення діяльності організації.
Hundreds of activists were arrested and imprisoned by the decisions of the military court, which was one of the crucial reasons for the organization's dispelling.

Понад рік БФ«Пацієнти України», Центр протидії корупції та сотні активістів боролися за те, щоб діти та дорослі із важкими захворюваннями вчасно отримували потрібні ліки.
For more than a year CF“Patients of Ukraine”, Anticorruption Action Centre and hundreds of activists were fighting for the possibility of kids and adults with serious diseases to receive the necessary treatment on time.

Саме в цей день виповнюється третя річниця від найтрагічнішого дня Революції Гідності, яка підняла українців із колін,- розстрілу більше сотні активістів Майдану.
Today is the first anniversary of the most tragic day of the Revolution of Dignity, which has raised the Ukrainians from their knees,- it has been a year since the shooting of more than one hundred of Maidan activists.

Група екс-розвідників США, що працюють в Об'єднаних Арабських Еміратах,“зламала” iPhone сотні активістів, дипломатів та іноземних лідерів за допомогою складного шпигунського інструменту під назвою Karma.
A team of former U.S. government intelligence operatives working for the United Arab Emirates hacked into the iPhones of activists, diplomats and rival foreign leaders with the help of a sophisticated spying tool called Karma.

Янукович відверто лукавить, заявляючи, що влада виконала взяті на себе зобов'язання. Опозиція ходила на переговори з президентом з конкретним переліком вимог. По-перше, випустити на волю всіх громадян, затриманих правоохоронними органами за участь в акціях протесту після ухвалення диктаторських законів 16 січня 2014 року, включно з активістами Автомайдану. Але сотні активістів Майдану по всій країні досі перебувають за ґратами, а кишенькові суди продовжують штампувати рішення про двомісячні арешти демонстрантів”,- наголошують в“УДАРі”.
Yanukovych openly dissembles, claiming that the government has fulfilled its obligations. The opposition went to negotiate with the president on a specific list of demands. First, release all detainees who took part in protests after the adoption of dictatorial laws of January 16, including AutoMaidan activists. But hundreds of Maidan activists across the country are still in jail, and pocket courts continue to stamp the decisions on 60 days arrests", UDAR says.

Проте неясно, чи сили правопорядку стріляли в повітря, чи прямо в сотні активістів, які в понеділок зібралися в місті Дараа, що стало центром понад тижневих протестів проти авторитарного правління президента Башара Асада.
It was not clear if the security personnel were firing in the air or at the hundreds of activists who gathered on Monday in Daraa, the focal point of more than a week of protests against the authoritarian government of President Bashar Assad.

Сьогодні ми працюємо із сотнями активістів, які таємно знімають на камеру.
Today, we're working with hundreds of activists filming undercover.

Ще понад сотню активістів….
More than one hundred activists….

Більш ніж сотня активістів виступили.
More than one hundred activists have collected.

Що вибори були затьмарені затриманням більшості кандидатів і сотень активістів, журналістів і представників цивільного суспільства.
Election night was marred by detentions of most presidential candidates and hundreds of activists, journalists and civil society representatives.

Загалом у фестивалі взяли участь кілька сотень активістів, які старші за 50 років.
In general, several hundred activists of 50-year-old age and older participated in this festival.

На жаль, на той час наша група чисельністю близько двох сотень активістів виявилася єдиною біля стін уряду.
Unfortunately, our group of about two hundred activists were the only ones at the Cabinet of Ministers building.

Аби мотивувати Київ до рішучих дій у енергосекторі, сотня активістів зібралися біля стін КМДА та відтворили на 6-метровому полотні два сценарії майбутнього міста.
In order to motivate Kyiv to act more decisively in the energy sector, a hundred activists gathered near the city administration and reproduced two scenarios for the city's future on a 6-metre canvas.

В результаті цієї зустрічі та постійної необхідності в спільній адвокації жінок у цьому питанні, WEDO та CWGL разом із сотнями активістів з усіх регіонів розпочали кампанію реформи архітектури гендерної рівності(GEAR) у лютому 2008 року.
As a result of that meeting and the continued need for women's collaborative advocacy on this issue, WEDO and the CWGL, along with hundreds of activists spanning all regions, launched the Gender Equality Architecture Reform(GEAR) Campaign in February 2008, to mobilize women's groups and allies to push for the adoption of the new UN entity for gender equality and women's empowerment.

Приблизно сотня активістів проникли в будівлю.
About three hundred officials moved to the building.

Приблизно сотня активістів проникли в будівлю.
More than 100 protesters had entered the building.

Окрім партій, існує також велика кількість екстремістських угруповань, що налічують у своєму складі від декількох десятків до декількох сотень активістів.
Besides the parties, significant number of extremist groupings, with a few dozen to a few hundred activists, also exist.

Сотні опозиційних активістів взяли 7 жовтня участь у антикорупційному протесті в столиці Азербайджану Баку.
Hundreds of opposition activists attended an anticorruption protest in Azerbaijan's capital, Baku.