Що таке СОЦІАЛЬНА НОРМА Англійською - Англійська переклад

• social norm

Приклади вживання Соціальна норма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- соціальна норма.
It's a social norm.

Що таке соціальна норма?
What is Social Norm?

Соціальна норма і соціальна аномія.
Social norm and social anomie.

А якщо соціальна норма.
As a social norm.

Це соціальна норма, яку зараз, здавалося б, вивчають в рамках кожного людського суспільства.
It's a social rule seemingly taught within every human society.

А якщо соціальна норма.
For the social norm.

Соціальні мережі Дифузія інноваці Кооперація Соціальна норма.
Social networks Diffusion of technologies and information Cooperation Social norms.

Що ж таке соціальна норма?
So what is a social norm?

Мабуть, соціальна норма має тенденцію придушувати, особливо у жінок, визнання важливості фізичного потягу.
Apparently, a social norm tends to inhibit, especially women, from admitting the importance of physical attraction.

Це- норма. Це- соціальна норма.
It's a norm. It's a social norm.

Ключові слова: стать, гендер, стереотип, гендерний стереотип, гендерна роль, маскулінність, фемінінність, ідентифікація, соціальна норма, функції гендерних стереотипів.
Key words: sex, gender, stereotype, gender stereotype, gender role, masculinity, femininity, identity, social norm, function of gender stereotypes.

Одним з основоположних понять соціології є соціальна норма, яка розглядається в якості механізму оцінювання та регуляції поведінкового реагування індивідів, категорій і соціальних спільнот.
One of the fundamental concepts of sociology is the social norm, which is considered as a mechanism for evaluating and regulating the behavioral response of individuals, categories and social communities.

Для цього спочатку потрібно ввести в дію багато правил, таких як соціальна норма, що фізична агресія не є бажаною.
To do this, they first have to internalize many rules, such as the social norm that physical aggression is not desired.

Соціальна норма і соціальна аномія по Дюркгейму- це найважливіші соціальні феномени, оскільки злочинність є фактором здорового стану суспільства і без соціальної норми вона існувати не може.
Social norm and social anomia according to Durkheim are the most important social phenomena, since criminality is a factor in the healthy state of society and without a social norm it cannot exist.

Також цікаво відзначити, що в не настільки віддаленому минулому биття чоловіками своїх дружин також розглядалось не тільки як соціальна норма, а й як необхідна складова підтримки гармонійного, успішного шлюбу.
It is also interesting to note that, in the not-too-distant past, husbands hitting their wives was also viewed as not only a societal norm, but also a necessary part of maintaining a harmonious, successful marriage.

Подвійний стандарт може мати форму, в якому певні поняття(часто, наприклад, слово, фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.
They may take the form of an instance in which certain concepts(often, for example, a word, phrase, social norm, or rule) are perceived as acceptable to be applied by one group of people, but are considered unacceptable- taboo- when applied by another group.

Толерантність визначається як цінність і соціальна норма цивільного суспільства, що виявляється в праві бути різними всіх індивідів цивільного суспільства, забезпеченні стійкої гармонії між різними конфесіями, політичними, етнічними і іншими соціальними групами;
Tolerance is a value and a social norm of civil society that manifests itself as the right of all citizens to be different; provision of lasting harmony between various religious groups as well as political, ethnics and other social groups;

Подвійний стандарт може мати форму, в якому певні поняття(часто, наприклад, слово, фраза, соціальна норма чи правило) сприймаються, як прийнятні для застосування однією групою людей, але вважаються неприйнятними(табуйованими)- коли застосовується іншою групою.
A double standard is the application of different sets of principles for similar situations.[1] A double standard may take the form of an instance in which certain concepts(often, for example, a word, phrase, social norm, or rule) are perceived as acceptable to be applied by one group of people, but are considered unacceptable- taboo- when applied by another group.

Ми передбачили соціальну норму- 200 кубічних метрів для громадян.
We have provided a social norm- 200 cubic meters for citizens.

Соціальні норми як обмеження у поведінці людини.
Social Norm as a Restriction of Human Behavior.

І сприйняття цього всього як абсолютної соціальної норми.
As if that is the absolute universal social norm.

Це стає соціальною нормою.
It's becoming a social norm.

Це стає соціальною нормою.
It's become a social norm.

Перша частина експерименту була спрямована на встановлення соціальної норми.
The first part of their experiment focused on establishing a social norm.

Відхилення від соціальних норм.
Deviation from social norm.

Деякі форми грубого поводження з дітьми є соціальною нормою в Україні.
Some forms of child abuse are a social norm in Ukraine.

Це стає соціальною нормою.
It's become the social norm.