Що таке СОЦІАЛЬНА РЕАБІЛІТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• social rehabilitation

Приклади вживання Соціальна реабілітація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий етап: соціальна реабілітація.
Stage 3: Social rehabilitation.

Соціальна реабілітація засуджених.
Social rehabilitation of the prisoner.

Педагогічна і соціальна реабілітація.
Pedagogical and social rehabilitation.

Соціальна реабілітація неповносправної молоді.
Social rehabilitation of disabled youth.

Їм необхідна соціальна реабілітація також",- розказав він.
There must also be social rehabilitation," he said.

Соціальна реабілітація громадян з обмеженими можливостями;
Social rehabilitation of citizens with disabilities;

Однією з цілей затримання є соціальна реабілітація ув'язнених.
One of the aims of detention is the social rehabilitation of prisoners.

Соціальна реабілітація осіб, які постраждали від терористичного акту.
Social rehabilitation of persons who suffered from the terrorist act.

В цілому, існує медична, психологічна, професійна та соціальна реабілітація.
In general, there is medical, psychological, professional and social rehabilitation.

Соціальна реабілітація дозволяє адаптувати їх до умов, що змінилися сімейного і суспільного життя.
Social rehabilitation allows them to adapt to the changed conditions of family and social life.

Допомога постраждалим від мін особам, їх фізична і соціальна реабілітація.
Assistance for the people who have suffered from mines, their physical and social rehabilitation.

Впровадження інклюзії та соціальна реабілітація молоді з інвалідністю через пряме залучення в діяльність центру;
Introduction of inclusion and social rehabilitation of young people with disabilities through direct involvement in the activities of the center;

Найважливішим етапом лікування алкоголізму в центрі є соціальна реабілітація хворого.
The most important step in the treatment of alcoholism is the social rehabilitation of the patient.

Соціальна реабілітація допомагає повернути пацієнта в суспільство, відновити нормальні взаємини в сім'ї, адаптувати його в робочому колективі.
Social rehabilitation helps patients return to society, restore normal relations in the family and adapt it in the working team.

V Науково-практична конференція«Сучасні методи надання медичної допомоги при бойових ушкодженнях та медико-соціальна реабілітація учасників АТО».
V Scientific-practical conference“Modern methods of providing medical aid in case of injuries and medical and social rehabilitation of ATO participants”.

Соціальна реабілітація(працевлаштування, навчання, знаходження друзів) допомагає людині позбутися думок про те, що вона«не така, як усі»,«хво-ра».
Social rehabilitation(employment, training, finding friends) helps a person get rid of the thought that he is“not like everyone else,”“sick.”.

І на третьому етапі відбувається соціальна реабілітація хворого алкоголізмом за допомогою психотерапевта і товариства тверезості, а також за підтримки родини.
And the third step is the social rehabilitation of alcoholics using psychotherapist and temperance societies, and with the support of the family.

Данська рада у справах біженців здійснює діяльність у дев'яти напрямках, а саме:- житлова інфраструктура,- надання грантів і мікрофінансування,- продовольча безпека та відновлення і розвиток сільського господарства,- законодавство та інформація, пов'язані з біженцями,- соціальна реабілітація,- розвиток мережі НУО,- гуманітарна діяльність з розмінування,- інформаційне керування і координація,- логістика у надзвичайних ситуаціях і транспортне керування.
The Danish Refugee Council is currently implementing activities within nine sectors, namely: Housing and small-scale infrastructure, Income generation through grant and micro-finance, Food security& agricultural rehabilitation and development, Displacement-related law and information, Social rehabilitation, NGO networking and capacity development, Humanitarian mine action, Information management and coordination and Emergency logistics and transport management.

І на третьому етапі відбувається соціальна реабілітація хворого алкоголізмом за допомогою психотерапевта і товариства тверезості, а також за підтримки родини.
And at the third stage there is a social rehabilitation of the alcoholic by means of the psychotherapist and sobriety society, and also at family support.

V Науково-практична конференція«Сучасні методи надання медичної допомоги при бойових ушкодженнях та медико-соціальна реабілітація учасників АТО» Науково-практичний семінар«Постстресові психічні розлади у комбатантів і цивільних осіб, що пережили бойові дії: діагностика, лікування, реабілітація».
V Scientific-practical conference“Modern methods of providing medical aid in case of injuries and medical and social rehabilitation of ATO participants” Scientific-practical seminar“Post-stress psychiatric disorders in combatants and civilians who survived military operations: diagnosis, treatment, rehabilitation”.

У вузькому тлумаченні соціальна реабілітація- це система форм, методів і засобів відновлення індивідом втрачених або не придбання в процесі соціалізації функцій, відносин і ролей соціального функціонування.
In a narrow interpretation, social rehabilitation is a system of forms, methods and means of restoring an individual's lost, or not acquired in the process of socialization functions, relationships and roles of social functioning.

Соціальна реабілітації дітей, що постраждали внаслідок військового конфлікту на Донбасі;
Social rehabilitation of children affected by the military conflict in Donbass;

Звісно ж, що соціальну реабілітацію необхідно розглядати в широкому і вузькому тлумаченні.
It seems that social rehabilitation should be considered in a broad and narrow interpretation.

Сприяння соціальній реабілітації осіб, які засудженні та відбувають покарання у місцях позбавлення волі;
Promoting in social rehabilitation persons convicts and serving sentences in prisons;

Інтерактивні системи в соціальній реабілітації.
Interactive systems in social rehabilitation.

Каністерапію використовують в медичній та соціальній реабілітації.
Canistherapy is used in medical and social rehabilitation.

Дитячої неврології та медико-соціальної реабілітації.
Children's Neurology and medical sociality rehabilitation.

Медичного центру медико соціальної реабілітації дітей.
Nikopol Medical Specialized Center for Medical and Social Rehabilitation of Children.

Створено Державний комплекс ранньої соціальної реабілітації.
State complex early social reha.