Що таке СОЦІАЛЬНЕ ПІДПРИЄМНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• social entrepreneurship
• social enterprise

Приклади вживання Соціальне підприємництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальне підприємництво.
A Social Enterprise.

Ви чули щось про соціальне підприємництво?
Have you heard of SocialICE?

Соціальне підприємництво в Україні.
Social Enterprise in Ukraine.

Ми фінансово стійке соціальне підприємництво;
We are a financially sustainable social enterprise;

Соціальне підприємництво- бізнес із людським обличчям.
Social enterprise- business with human face.

Головна тема конференції- соціальне підприємництво.
The central theme of the conference is social connectedness.

Соціальне підприємництво- це бізнес із соціальною місією.
A social enterprise is a business with a social mission.

Громадянське суспільство, 3-й сектор, соціальне підприємництво.
Civil Society, the Third Sector and Social Enterprise.

Intro Talk: Як соціальне підприємництво змінює наше уявлення про бізнес?
Intro talk: How the social entrepreneurship changes our vision of business?

Більшість людей не розуміють, що таке соціальне підприємництво.
Not enough people understand what a social enterprise is.

Багато спеціалістів вважають, що соціальне підприємництво є майбутнім бізнесу.
Some individuals believe that social enterprise is the future of business.

Ми хочемо зробити соціальне підприємництво поширеним видом діяльності в Україні.
Our aim is to make a social entrepreneurship a widespread activity in Ukraine.

Під прицільним фокусом ми розглянемо соціальне підприємництво як еволюцію бізнесу.
We will place particular emphasis on social entrepreneurship as business evolution.

Соціальне підприємництво перебуває на межі традиційного підприємництва та благодійності.
Social enterprises exist in the space between traditional charity and mainstream business.

Тож цьогоріч на саміті багато говорили про те, як соціальне підприємництво може допомогти в розбудові миру.
So, this year, there were lots of talks at the summit about how social entrepreneurship can help to build peace.

Соціальне підприємництво і соціальна відповідальність бізнесу: визначення, критерії та регулювання.
Social enterpreneurnship and social responsibility of business: definitions, criteria and regulation.

І дізналася, що там набагато частіше використовується поняття«соціальні інновації», яке включає в себе і соціальне підприємництво.
And I have found there is more often used the concept of“social innovations”, which includes social entrepreneurship.

Дуже чекала участі у школі, адже хотіла дізнатися, що ж таке це соціальне підприємництво і чому всі про нього говорять.
I was very excited to attend the program because I wanted to know what this social business is and why everyone is talking about it.

Тому ми активно підтримуємо соціальне підприємництво(соціальний бізнес) та мікрофінансування по всьому світу.
That is why we actively support the Social Entrepreneurship(Social Business) and microfinance all around the world.

Агенція економічного та соціального розвитку Тернівки під час поїздки до Львова вивчала як побудувати соціальне підприємництво.
Agency for Economic and Social Development of Ternivka studied the development of social entrepreneurship during their visit to Lviv.

Галузь, з якою я зараз пов'язаний, соціальне підприємництво, виникла в бізнес-школах почасти через зниження інтересу з боку церкви».
The field I am now associated with, social entrepreneurship, emerged in business schools in part because of the decline of interest by the church.”.

І соціальне підприємництво як одна з її реалізацій дозволяє займатися суспільно корисною справою, не чекаючи допомоги від держави чи благодійників.
And social entrepreneurship, as one of its implementations, allows you to engage in socially useful work without the help of the state or philanthropists.

Isatex Invest Group прагне об'єднати успішну підприємницьку діяльність, інноваційні бізнес-ідеї та соціальне підприємництво в єдиному багатогалузевому холдингу.
Isatex Invest Group aims to combine successful entrepreneurship, innovative business ideas and social entrepreneurship into a single multi-sector holding company.

Соціальне підприємництво- це підприємницька діяльність, що спрямована на пом'якшення або вирішення соціальних проблем, і характеризується такими основними ознаками:.
Social entrepreneurship is an entrepreneurial activity aimed at mitigating or solving social problems, characterized by the following main features:.

Відповідно до термінології GEM, соціальне підприємництво- це будь-який бізнес, організація або ініціатива, що має конкретні соціальні, екологічні або суспільні цілі.
According to the GEM terminology, social entrepreneurship is any type of business, organization or initiative that has specific social, environmental or public goals.

Усього в саміті взяли учать 70 соціальних підприємців, а також імпакт-інвестори, експерти із соціальних інновацій та представники організацій, які розвивають соціальне підприємництво.
The summit was attended by 70 social entrepreneurs, as well as impact investors, social innovation experts and representatives of еру organizations that develop social entrepreneurship.

Дивовижні» реалізують проекти з підвищення соціальної відповідальності суспільства та розвивають власне соціальне підприємництво для посилення фінансової стійкості громадської організації.
Dyvovyzhni» realize the projects for the increase of social responsibility of society and develop their own social entrepreneurship in order to increase the financial firmness of the non-government organization.

Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції.
Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated.

Аналіз податкового законодавства України показав, що на даному етапі соціальне підприємництво не має особливих податкових пільг і тому, за кожним соціальним підприємцем закріплюється ще одне важливе завдання- об'єднання з однодумцями та захист своїх інтересів на законодавчому рівні.
Analysis of tax legislation in Ukraine showed that at the current stage social entrepreneurship does not have any special tax privileges, therefore, each social entrepreneur is responsible for connecting like-minded people and protecting personal interests at the legislative level.