Що таке СОЦІАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО Англійською - Англійська переклад

• social enterprise

Приклади вживання Соціальне підприємство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальне підприємство.
The Social Enterprise.

Urban Space 100»- це соціальне підприємство у форматі ресторану.
Urban Space 100 is a social enterprise in the format of a restaurant.

Але при цьому я розумію й інше,-«Укрпошта», як би мені не хотілося бачити тут тільки бізнес- це соціальне підприємство.
I understand also another: USEP«Ukrposhta», as if I didn't want to see here only business is a social entity.

Як соціальне підприємство працює на практиці?
How does social entrepreneurship work in practice?

Спочатку вони навчаються, отримують менторську, консультаційну та іншу допомогу, а потім запускають своє соціальне підприємство.
At first, they study, get the mentor, consulting and other assistance, and then they launch their own social enterprises.

Це соціальне підприємство, неприбутковий кооперативний супермаркет.
This is a social enterprise, not-for-profit cooperative supermarket.

Британський форум з кібербезпеки- це соціальне підприємство, яке представляє SME's(середній і малий бізнес) у Великій Британії.
The UK Cyber Security Forum is a social enterprise representing cyber SME's(Small and Medium Enterprise) in the UK.

Fine Cell Work- соціальне підприємство, через яке в'язні вишивали текст.
Fine Cell Work- the social enterprise through which prisoners stitched the text.

Ви також дізнаєтеся про роль і значення малих фірм для економіки, про соціальне підприємство і соціальну економіку.-.
You will also learn about the role and importance of small firms to the economy, and about social enterprise and the social economy.-.

UrbanSpace 100»- це соціальне підприємство у вигляді ресторану.
Urban Space 100 is a social enterprise in a form of a restaurant.

Соціальне підприємство отримує кредит, розмір якого може коливатися від 10 000 до 100 000 доларів США в гривневому еквіваленті терміном на 36 місяців.
The Social Enterprise gets a loan between $10,000 and $100,000 in UAH for a period of 36 months.

Urban Space 100»- це соціальне підприємство у форматі ресторану.
Urban Space 100 is a social enterprise in a form of a restaurant.

Соціальне підприємство бренду SHARE є першим виробником в Німеччині, який запропонував мінеральну воду в пляшках, що виготовлені із 100% переробленого полімеру.
Social enterprise brand share is the first manufacturer in Germany to offer its mineral water made from bottles made from 100% recycled plastics.

Отже, чим більше соціальне підприємство заробляє, тим більше коштів вкладає у соціальний вплив.
So, the more social businesses earn, the more they invest in social influence.

Цього літа я заснувала Каталізатор для води світу, соціальне підприємство, що має на меті пошук каталізаторних рішень для глобальної водної кризи.
And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis.

По-перше, соціальне підприємство, на відміну від звичайного бізнесу, має соціальну мету діяльності.
First, a social enterprise, in contrast to business as usual, has a social purpose of the activity.

Відео показали переваги соціального бізнесу та дали поради щодо того, як відкрити власне соціальне підприємство або куди звернутися за порадою з цього питання.
The videos showed the benefits of social business and gave advice on how to open your own social enterprise or where to go for advice on this matter.

Beetroot Aкадемія(BA)- це шведсько-українське соціальне підприємство, місія якого- дати людям можливість побудувати успішну кар'єру в умовах цифрової економіки.
Beetroot Academy(BA) is a Swedish-Ukrainian Social Enterprise on a mission to enable people to build successful careers in the Digital Economy.

Заснувати соціальне підприємство з діяльності якого 100% коштів буде направлено для забезпечення безкоштовними товарами і послугами підопічних Фонду на постійній основі.
To establish a social enterprise whose activities 100% of the funds will be directed to provide free products and services of the trust fund on a permanent basis.

Якщо ви вирішите почати свій власний бізнес, створити соціальне підприємство або працювати в рамках організації, ви дізнаєтеся, застосовуючи навички для реальних бізнес-завдань.
Whether you choose to start your own business, create a social enterprise, or work within an organisation, you will learn through applying skills to real business challenges.

При успішному завершенні програми, студенти будуть мати навички, знання і контакти для подальшого прогресу їх соціальне підприємство і зробити реальну різницю в своїх громадах.
On successful completion of the programme, students will have the skills, knowledge and contacts to further progress their social venture and make a real difference in their communities.

Захоплюючись збереженням культурної спадщини, він займається дослідженнями, адвокатською діяльністю та освітніми проектами через Фонд Вірасат-Е-Хінд, соціальне підприємство, засноване ним.
Passionate about cultural heritage conservation, he is engaged in research, advocacy and education projects through Virasat-E-Hind Foundation, a social enterprise he co-founded.

Соціальне Підприємство це юридично зареєстрована організація, яка перебуває у спільній власності та контролі членів цієї організації, та заснована на принципах рівної частки власності.
Social enterprise is a legally registered organization which is under the common ownership, under the control of its members, and is based on the principles of equal ownership interest.

Якщо заявник інвестував не менше 75 000 євро в сертифіковане інноваційне підприємство(тобто підприємство, яке отримало відповідний сертифікат Міністерства фінансів) або сертифіковане соціальне підприємство, та/або.
If the applicant has invested at least€ 75.000 in a certified innovative enterprise(i.e. an enterprise that had acquired the relevant certificate by the Ministry of Finance) or a certified social enterprise, and/or.

Соціальне підприємство- це бізнес, спрямований переважно на соціальні цілі, з прибутками, що йдуть переважно на саморозвиток, громадські справи чи вирішення соціальних проблем.
Social enterprise is a business with primarily social objectives whose profits are directed mainly at self-development, public affairs or resolving social problems.

Законодавство Фінляндії у 2004 році визначило соціальне підприємство як будь­який вид підприємства, що занесене до відповідного реєстру і в якому щонайменше 30% працівників мають інвалідність або були безробітними протягом тривалого часу.
In Finland a law was passed in 2004 that defines a social enterprise as being any sort of enterprise that is entered on the relevant register and at least 30% of whose employees are disabled or long-term unemployed.

Соціальне підприємство- це бізнес, спрямований переважно на соціальні цілі, з прибутками, що йдуть переважно на саморозвиток, громадські справи чи вирішення соціальних проблем.
A social enterprise is defined as a business with primarily social objectives whose profits are directed mainly at self-development, community interest or resolving social problems.

Створений як перше соціальне підприємство BNP Paribas щодо кліматичних дій, ClimateSeed є цифровою добровільною платформою компенсації викидів вуглецю, яка допомагає поєднати інвесторів з відчутними проектами для скорочення викидів вуглецю та підтримує досягнення Цілей ООН щодо сталого розвитку(SDGs).
Created as BNP Paribas' first climate action social enterprise, ClimateSeed is a digital voluntary carbon offsetting platform that helps connect investors with tangible projects to cut carbon emissions and support the achievement of the UN Sustainable Development Goals(SDGs).