Що таке СОЦІАЛЬНЕ РОЗШАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• social stratification

Приклади вживання Соціальне розшарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, нарешті, соціальне розшарування.
Lastly, Social Distortion.

Соціальне розшарування населення. Значний прошарок безробітних.
Significant social stratification of the population.

І, нарешті, соціальне розшарування.
And then finally, social isolation.

До яких соціально-політичних наслідків призводить соціальне розшарування?
Which social and political consequences resulting social bundles?

Соціальне розшарування в країні досягло рекордного рівня, і там спостерігається зростання суспільного невдоволення.
Social stratification in Russia has reached a record level, and there is a growing discontent in the country.

А деіндустріалізація є причиною виникнення депресивних регіонів, посилює соціальне розшарування суспільства.
Deindustrialization is the cause of depressed regions, enhances the social stratification of society.

Сусідство з китайською цивілізацією прискорило соціальне розшарування й виокремлення племінної верхівки у кочовиків.
Neighborhood of the Chinese civilization has accelerated social stratification and selection of elite breeding nomads.

При цьому піддані королівства вже менш лояльно сприймають абсолютистський режим і гігантське соціальне розшарування.
At this, the subjects of the Kingdom already with much less loyalty look at the absolutist regime and huge social stratification.

Таким чином інфляція неминуче посилює соціальне розшарування в суспільстві і загострює соціальні конфлікти.
Consequently, inflation sharply strengthens social differentiation in society and exacerbating social conflicts.

Однією з причин може бути соціальне розшарування, яке все ж таки має місце в Німеччині і обумовлюється дуже слабкою соціальною мобільністю.
One reason could be the social divide that still prevails in Germany and is caused by a distinct lack of social mobility.

По 14-15% вважають своїми проблемами недостатній рівень соціального захисту, хабарництво та корупцію, 11% вважають проблемою соціальне розшарування.
Believe to be their personal problems such issues as low level of social protection, bribery, and corruption, 11%- social stratification.

Виникали як відповідь на актуальні суспільно-політичні виклики: застій економіки, безробіття, соціальне розшарування, відсутність контролю з боку влади, переосмислення моральних цінностей.
They were formed as a response to the social and political challenges of that time: economic stagnation, unemployment, social stratification, lack of control by the authorities, reconsideration of moral values.

Недостатній рівень соціального захисту, хабарництво і корупція у владі вважають проблемами 15-16% опитаних, соціальне розшарування- 10%.
Insufficient level of social assistance, bribery, and corruption within the state bodies consitute problems for 15-16% of the polled, social stratification- for 10%.

Низький рівень зарплат та пенсій, недостатній рівень соціального захисту, соціальне розшарування, підвищення цін на основні товари, як проблеми на рівні країни, хвилюють від 16% до 18% опитаних.
Low level of salaries and pensions, insufficient level of social assistance, social stratification, and growth of prices for basic goods are seen as the country level problems by 16% to 18% of the polled.

Конкретні теми включають економічні реформи і розвиток, соціальне розшарування і мобільність, спірними політика, зовнішня політика і відносини, історичної демографії та міграції, екологічної політики, емоції і китайська особистість, а також широке коло питань, що стосуються статі, культури і ролі інновацій і технології в суспільстві.
Specific topics encompass economic reforms and development, social stratification and mobility, contentious politics, foreign policy and relations, historical demography and migration, environmental policy, emotions and the Chinese personality, as well as broad issues pertaining to gender, culture and the role of innovation and technology in society.

Третє утруднення полягає в тому, що в багатьох країнах Третього Світу глобалізація економіки підсилила соціальне розшарування, збільшила число безробітних і породила масові комплекси ущемленности і неповноцінності.
The third difficulty is that the globalization of the economy has increased social stratification and the number of the unemployed in many Third World countries, creating mass disadvantage and inferiority complexes.

Дослідники проаналізували дані та спостереження за 93 традиційними культурами, що активно розвивалися від Тайваню до Мадагаскару та від Нової Зеландії до Гаваїв і острова Пасхи, щоб перевірити гіпотезу, яка полягала у тому, що як тільки у суспільстві з'являється соціальне розшарування, людське жертвоприношення стає тим інструментом, який«забезпечує стабільність поділу на соціальні прошарки та сприяє переходу до чіткої класової системи, що успадковується із покоління в покоління».
They analysed data and observations from 93 traditional cultures that flourished from Taiwan to Madagascar, and from New Zealand to Hawaii to Easter Island, to confirm the hypothesis that human sacrifice“stabilises social stratification once stratification has arisen, and promotes a shift to strictly inherited class systems.”.

Вони сповідують пріоритет державних форм господарювання, обережно ставляться до приватної власності, засуджують соціальне розшарування суспільства, виступають за ліквідацію безробіття, за розвиток системи Рад і надання їм виконавчих функцій влади.
They practiced forms of government priority of management, are careful to private property, condemned the social stratification of society, acting for the elimination of unemployment, the development of the Councils and providing them with the executive functions of government.

Посилення соціального розшарування.
Increased social stratification.

Імовірно, представники племені жили егалітарною громадою, без соціального розшарування.
Presumably, the members of the tribe lived in an egalitarian community, with no social stratification.

Почав кампанію щодо скасування братств, тому що вони сприяли соціальному розшаруванню.
He began a campaign to abolish fraternities because they were socially divisive.

Водночас вони часто стають осередком бідності та соціального розшарування, а також джерелом забруднення навколишнього середовища.
At the same time, they often become the focus of poverty and social stratification, as well as a source of environmental pollution.

Він ґрунтується на вивченні суспільств біблійних часів, їхнього соціального розшарування та статусу, який займала в них жінка.
It is based on the study of societies in the biblical times, their social stratification and the position they accorded to women.

У міру зростання продуктивності праці і соціального розшарування суспільства, духи перетворювалися на богів.
As labor productivity and social stratification of society grew, spirits were turned into gods.

Тому вчені припустили, що представники племені жили егалітарною громадою, без соціального розшарування.
Therefore, scientists have suggested that representatives of the tribe lived egalitarian community without social stratification.

Хто і як управляє спільним майном у багатоквартирних будинках в Україні, і чому ОСББ не рятує від соціального розшарування///.
Who and how manages the common property in multidwelling housing in Ukraine, and why condominiums do not save from social stratification///.

По-перше, суспільство стикається з ефектами комерціалізації турботи і соціального розшарування серед жінок.
First, society faces the effects of the commercialization of care and social stratification among women.

Німецька колонізація міст призвела до поєднання процесів етнічного та соціального розшарування- німецько-єврейське місто та словенська сільська округа, що особливо було характерним для Каринтії та північної Штирії.
German colonization of the cities led to the combination of ethnic and social stratification- the German-Jewish city and the Slovenian rural district, which was especially characteristic of Carinthia and northern Styria.

Верхова їзда, наїзди на сусідів з метою угону худоби вели до перерозподілу багатства, соціальному розшарування суспільства, утворенню племен під проводом вождів, які одночасно були і первосвящениками.
Horse riding, assaults on neighbors in order to cattle rustling led to a redistribution of wealth, social stratification, arising tribes under the leadership of chiefs, who were also priests.