Що таке СОЦІАЛЬНЕ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• social environment
• social habitat
• social environments

Приклади вживання Соціальне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальне середовище, у якому ми живемо.
The social environment where we live.

Ви не можете мати соціальне середовище.
You may not have a social environment.

Компанії соціальних мереж використовують соціальне середовище.
Social-media companies exploit the social environment.

Соціальне середовище однолітків вносить свої корективи в ціннісні уявлення, прищеплені в сім'ї.
The social environment of peers makes its own adjustments to the value ideas imparted in the family.

У перший чергу, величезний вплив справляє соціальне середовище.
In the first turn, the social environment has a huge impact.

Соціальне середовище мислителя визначає всю систему поглядів і теорій, які видаються йому, безперечно, вірними або самоочевидними.
The social habitat of the thinker determines a whole system of opinions and theories which appear to him as unquestionably true or self-evident.

Ця роль впливає на освіту та наукові дослідження, а також на соціальне середовище.
This role has many implications for education and research as well as for the social environment.

Ми ефективно пропонуємо соціальне середовище, де всі користувачі можуть бути впевнені, що вони взаємодіють з реальними людьми і підприємствами.
We effectively provide a social environment in which all clients can be extraordinary when interacting with real people and businesses.

Пастух завжди пильний і на сторожі, усвідомлюючи пастирські потреби молоді та їх соціальне середовище, щоб діяти відповідно.
A shepherd is always vigilant and on guard, aware of the pastoral needs of the youth and their social environment in order to act accordingly.

Психосоціальні інтервеніції надають більший або прямий фокус на соціальне середовище людини у взаємодії з їх психологічним функціонуванням.
Psychosocial interventions have a greater or more direct focus on a person's social environment in interaction with their psychological functioning.

Дослідники припустили, що когнітивна уразливість може бути«заразна» під час серйозних змін в житті, коли змінюється соціальне середовище людини.
The researchers hypothesized that cognitive vulnerability might be“contagious” during major life transitions, when our social environments are in flux.

Та в кінцевому рахунку, розширити їх включення у соціальне середовище на умовах рівності, свободи, безпеки та поваги до їх особистості.
And, ultimately, to enhance their inclusion into the social environment under conditions of equality, freedom, security, and respect of their personality.

Ці елементи залишаються прихованими від дослідницького ока мислителя, оскільки вони формують, так би мовити, саме той простір, де він існує, його соціальне середовище.
These elements remain hidden from the thinker's observing eye because they form, as it were, the very place which he inhabits, his social habitat.

Щоб зберегти дух дарування, наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства, транзакцій або реклами.
Build a Community built on Gifting, that seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorship, transactions, or advertising.

Мультикультурне консультування спрямоване на взаємодію з індивідами, які сприймають по-різному соціальне середовище, однак при цьому намагаються співпрацювати.
Multicultural counseling is aimed at interacting with individuals who perceive the social environment in different ways, but at the same time try to cooperate.

Щоб зберегти дух дарування, наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства, транзакцій або реклами.
In order to preserve the spirit of gifting, RhythmWave seeks to create a social environment that is unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.

Інноваційне» навчання- це процес і результат такої навчальної та освітньої діяльності, яка стимулює внесення інноваційних змін в існуючу культуру, соціальне середовище.
Innovative teaching» is the process and the result of such educational activity, which stimulates the innovational changes in existing culture, social environment.

Щоб зберегти дух дарування, наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства, транзакцій або реклами.
In order to preserve the spirit of gifting, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorship, transactions, or advertising.

Фактори ризику для розвитку проблем із алкоголем виникають внаслідок багатьох взаємопов'язаних факторів, включаючи вашу генетику, як ви піднялися, ваше соціальне середовище і ваше емоційне здоров'я.
Risk factors for developing problems with alcohol arise from many interconnected factors, including your genetics, how you were raised, your social environment, and your emotional health.

Щоб зберегти дух дарування, наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства, транзакцій або реклами.
In order to preserve the spirit of gifting, planet Earth seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.

Одного разу виникнувши, нова технологія приходить в соціальне середовище і не може припинити проникати в неї до тих пір, поки не буде просочений(нею) кожен інститут.
Once a new technology comes into a social milieu it cannot cease to permeate that milieu until every institution is saturated.

Також дезадаптація особистості відбувається в разі її неуспішного включення в нову для неї соціальне середовище або через виниклі проблем в особистісних і міжособистісних відносинах.
Personality maladjustment also occurs in the event of its unsuccessful incorporation into a new social environment for it or because of problems encountered in personal and interpersonal relations.

Другий- це приписаний соціумом перфекціонізм, відчуття, що соціальне середовище неймовірно вимогливе:"Я відчуваю, що інші занадто багато вимагають від мене.".
The second is socially prescribed perfectionism, the sense that the social environment is excessively demanding:"I feel that others are too demanding of me.".

Якщо перервати терапію на стадії зняття абстиненції, то після повернення в звичну соціальне середовище пацієнт майже зі стовідсотковою ймовірністю почне знову вживати наркотики.
If the therapy is interrupted at the stage of abstinence withdrawal, then after returning to the familiar social environment, the patient will almost 100% chance to start using drugs again.

Можливо, смисл не встигає«народжуватися» зсередини, оскільки сучасне соціальне середовище вимагає від особистості все більш швидкого визначення і постійних дій.
Perhaps the meaning doesn't have enough time to"be born" from the inside, because the modern social context increasingly requires from a personality rapid determination and ongoing action.

Оскільки розвиток таких проектів може мати істотний вплив на довкілля і соціальне середовище, потрібно робити все можливе для забезпечення сталості енергопостачання.
Since the development of such projects may have a substantial influence on the environment and social habitats, all our best must be done to ensure, when possible, the sustainability of the energy supply.