Приклади вживання Соціальний контекст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велике значення має соціальний контекст.
Records have a social context.Так відбувається процес початкового входження індивіда в соціальний контекст.
That's how individuals operate within a corporate context.Велике значення має соціальний контекст.
Drinking had a social context.Не враховується соціальний контекст процесу праці та зростаючі потреби працівників.
У ньому виразно показаний соціальний контекст.
It clearly shows the social context.По-друге, вона прагне пояснити широкийспектр людської поведінки, як це впливає на соціальний контекст.
Second, it seeks to explain Що включає певну мову і його соціальний контекст.
Вони надають соціальний контекст і зв'язку, які нам потрібні, а традиційні браузери цього вже не забезпечують.
And these browsers give us the social context and connections we crave, something traditional browsers do not.Springer-Verlag: Berlin Mordini E, Tzovaras D,(2012), Біометрія другого покоління:етичний і соціальний контекст.
Springer-Verlag: Berlin Mordini E, Tzovaras D,(2012), Second Generation Biometrics:the Ethical and Social Context.Тим не менш, як нагадує Девід Веллеман, соціальний контекст, в яких такий варіант пропонується, також має значення.
As David Velleman reminds us, though, the social context in which an option is offered makes a difference to how valuable it is.Вона забирає весь соціальний контекст, за який нас можна засудити, за структурну нерівність, бідність або бар'єри для міграції.
It takes away all the societal context that we might be indicted for, for the structural inequality, or the poverty, or the barriers to migration.Часто її проекти перебувають у принциповій залежності від зовнішнього середовища,цим середовищем є як фізичний простір, так і соціальний контекст.
Quite often her projects are in crucial dependency on outer environment thatis physical space Протягом останніх 10-15 років соціальний контекст, а отже, і соціальна легітимність, бібліотек змінюється в принципі.
During the last 10–15 years the societal context and thereby the library's Соціальний контекст включає в себе мету комунікації і вже існуючі взаємини між учасниками.
Social context The social context includes Існують різні обставини, які сприятимуть або не сприятимуть розвитку стійкості у кожній людині, такі як освіта,сімейні відносини та соціальний контекст.
There are several circumstances favouring or the development of resilience on every man, such as education,family relationships and social context.По-перше- це соціальний контекст у якому ми сьогодні існуємо, коли питання правди та пост-правди є, на жаль, вкрай актуальним.
Ігрова модель є фактично способом опису роботи учасників про імітаційну модель,що передає соціальний контекст професійної діяльності фахівців.
A game model is actually a way of describing По-перше- це соціальний контекст у якому ми сьогодні існуємо, коли питання правди та пост-правди є, на жаль, вкрай актуальним. По-друге, це тема.
There are three reasons to watch this movie.The first one is the social context in which we exist today, when, unfortunately, the issues of truth and post-truth are extremely relevant.Роман є розповіддю від першої особи, що перестрибує вперед і назад у часі серед 2000,2007 та 2017 років, цей останній рік дав Расселл соціальний контекст руху« MeToo».[1].
The novel is a first-person narrative, jumping forward and backward in time amongst 2000, 2007, and 2017,with this last year affording Russell the social context of the Me Too movement.[6].Зрозумійте соціальний контекст, в якому буде використовуватися знання і робота інформатики студентів, а також брати участь у спільній роботі з членами команди за межами дисципліни.
Understand the social context in which students' knowledge and work of computer science will be used, and engage in collaborative work with members of team outside the discipline.Перш за все, світ був би кращим, на мою думку,якби слухачі були допитливіші і скептичніші і ставили більше питань про соціальний контекст, який створив ці історії, що їм так подобаються.
So firstly, the world would be a better place, I think,if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much.Оцінити економічний і соціальний контекст, в якому приймаються комерційні рішення і корпоративне управління та фінансове регулювання працювати з посиланням на історичні події.
You will appreciate the economic and social context in which commercial decisions are made and corporate governance and financial regulation operate with reference to historical developments.Основний навчальний план фокусується на правовій доктрині та аналізу,підкреслює широкий соціальний контекст закону, і забезпечує утворення в навиків і цінностей, необхідних для ефективного юридичної практики.
The core curriculum focuses on legal doctrine and analysis,emphasizes the broader social context of the law, and provides education in the skills and values required for effective law practice.Місією університету імені Фредеріка є надання можливостей для навчання і досліджень в області науки, технології, літератури і мистецтва,а також систематичний вклад в більш широкий соціальний контекст.
The mission of Frederick University is the provision of learning opportunities through teaching and research in the areas of science, technology, literature, and the arts,as well as a systematic contribution to the wider social context.Ранній вік(1- 3 роки) відрізняє переважання предметно-гарматної(маніпулятивної) діяльності,що приймає соціальний контекст, тобто має на увазі саме соціальний спосіб оволодіння предметом.
Early age(1- 3 years) is distinguished by the predominance of the subject-instrument(manipulative) activity,which takes a social context, i.e. implies precisely the Деякі випадки можуть бути класифіковані як психічні розлади, наприклад, як розлад конверсії, якщо симптоми, як видається,пов'язані з емоційними станами або реакціями на соціальний стрес або соціальний контекст.[1].
Some cases may be classified as mental disorders, for example as conversion disorder, if the symptoms appear tobe causally linked to emotional states or responses to Теорія сукупної причинної обумовленості- полягає в тому,що кожний акт міграції змінює соціальний контекст, в межах якого подальші рішення міграції стають типовими способами, що роблять додаткове переміщення більш вірогідним.
Causation is cumulative in that each act of migration alters the social context within which subsequent migration decisions are made, typically in ways that make additional movement more likely.Навчальні Стійкість означає, що в рамках програмистуденти та викладачі будуть ставити питання, які враховують соціальний контекст, в якому ми живемо, і розглянути способи, в яких взаємопов'язано світ.
Educational Sustainability means that within the program students andfaculty members will be asking questions that take into account the social context in which we live, and consider the ways in which the world is interrelated.Місією університету імені Фредеріка є надання можливостей для навчання і досліджень в області науки, технології, літератури і мистецтва,а також систематичний вклад в більш широкий соціальний контекст.
Frederick University's vision is to provide opportunities for learning and university education through teaching and research in the fields of science, technology, literature and the arts,as well as contributing systematically to the wider social context.Депутати краще за інших розуміють політичний і соціальний контекст, в якому вони працюють, і мають найкращу можливість визначити, що вони можуть і повинні зробити для того, щоб парламент зміг зробити значний внесок у реалізацію ЦСР.
Each parliament and its parliamentarians understand best the political and social context under which they operate and are best able to determine what can and should be done to allow the parliament to play an active role in SDG delivery.
