Що таке СОЦІАЛЬНИЙ ТА ЕКОНОМІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• social and economic

Приклади вживання Соціальний та економічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молоді люди дуже добре усвідомлюють, який соціальний та економічний тягар ляже на їхні плечі.
Young people are all too conscious of the social and economic burdens they will have to shoulder.

Низький соціальний та економічний статус жінок може бути як причиною, такі наслідком насилля щодо них».
The low social and economic status of women can be both a cause and a consequence of this violence.”.

Матері й діти, незалежно від сімейного стану, мають право на відповідний соціальний та економічний захист.
Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.

Низький соціальний та економічний статус жінок може бути як причиною, так і наслідком насилля щодо них».
The low social and economic status of women can be both a cause and a consequence of violence against women.".

Матері та діти, незалежно від сімейного стану і родинних відносин, мають право на відповідний соціальний та економічний захист.
Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.

Низький соціальний та економічний статус жінок може бути як причиною, такі наслідком насилля щодо них».
In some instances the low social and economic status of women can be both a cause and a consequence of violence against them.

Перехід згодом поширився на всю планету, так як соціальний та економічний прогрес у поєднанні з покращеною гігієною і медициною почав знижувати темпи смертності.
The transition subsequently spread to the rest of the planet, as social and economic progress, combined with improved hygiene and medicine, began to reduce mortality rates.

Зважаючи, що соціальний та економічний рівень розвитку дружньої країни доволі високий, місто Ґуденсберґ має можливість допомагати українським партнерам.
Given that the social and economic development of the friendly country is rather high, the city of Gudensberg has the opportunity to help Ukrainian partners.

Безпечна державна система, побудована на блокчейн, може забезпечити мільярди доларів активів і мати значний соціальний та економічний вплив у всьому світі”,- заявив Вавилов.
A secure government system built on the blockchain can secure billions of dollars in assets and make a significant social and economic impact globally by addressing the need for transparency and accountability,” said Vavilov.

Єврокомісія хоче підтримувати соціальний та економічний розвиток регіонів, що знаходяться по обидві сторони зовнішніх кордонів ЄС.
The European Commission wants to support the social and economic development of the regions on both sides of the EU external borders.

Як найбільш інноваційні галузі економіки столиці, вони можуть дати місту найбільший соціальний та економічний ефект, а отже сприятимуть промоції столичних виробників на внутрішніх та світових ринках.
As the most innovative branches of the economy of the capital, they can give the city the greatest social and economic effect, and thus promote the promotion of capital producers in the domestic and world markets.

Але дійсно, їх заняття має менший соціальний та економічний внесок ніж тоді коли вони б мали можливість працювати в більш розвинутих сільськогосподарських підприємствах, таких як ферми Західної Європи або США.".
But if we look at the deeper reality, their social and economic contribution is lower than what they could have accomplished had they had the possibility to work in more developed agricultural enterprises, like the farms in Western Europe or the US.".

Безпечна державна система, побудована на блокчейні, зможе захистити активи на мільярди доларів і мати значний соціальний та економічний вплив у всьому світі, підкресливши важливість прозорості і контрольованості»,- заявив Вавилов.
A secure government system built on the blockchain can secure billions of dollars in assets and make a significant social and economic impact globally by addressing the need for transparency and accountability,” said Vavilov.

Посилення позитивного впливу бізнесу на суспільство і створення цінностей через інновації, інвестиції та партнерство, спрямовані на соціальний та екологічний добробут(наприклад, створення робочих місць, соціальний та економічний розвиток, вирішення конфліктів).
It involves increasing the positive effects of business and creating value through innovation, investment and partnership aligned towards social and environmental good(for example, job creation, social and economic development and conflict resolution).

Ми доручаємо робочій групі підготувати зіставні дані по мобільності персоналу та студентів, а також про соціальний та економічний стан студентів в країнах-учасницях, як основи для аналізу та звіту на наступній конференції міністрів.
We also charge the Follow-up Group with presenting comparable data on the mobility of staff and students as well as on the social and economic situation of students in participating countries as a basis for future stocktaking and reporting in time for the next Ministerial Conference.

З метою забезпечення ефективного здійснення права матерів і дітей на соціальний та економічний захист Договірні Сторони вживатимуть всіх відповідних і необхідних для досягнення такої цілі заходів, включаючи створення відповідних установ чи служб або підтримання їхньої діяльності.
With a view to ensuring the effective exercise of the right of mothers and children to social and economic protection, the Contracting Parties will take all appropriate and necessary measures to that end, including the establishment or maintenance of appropriate institutions or services.

З моменту започаткування Всесвітнього дня дій за гідну працю у 2008 році десятки мільйонів людей взяли участь у заходах у більш ніж 100 країнах, щоб відзначити досягнення профспілок, віддати належне тим, хто так багато жертвував на фронтах боротьби за демократичні права та свободи, а також просувати соціальний та економічний прогрес, який вигідний всім, а не тільки привілейованій еліті.
Since the inaugural World Day for Decent Work in 2008, tens of millions of people have taken part in activities in more than 100 countries to celebrate the achievements of trade unions, to pay homage to those who have sacrificed so much on the front lines of struggles for democratic rights and freedoms, and to advance the cause of social and economic progress which benefits all instead of the privileged elite.

Істотною роллю ЛСМУ у цьому процесі освіти є прагнення до здорового суспільства, яке гарантує соціальний та економічний прогрес країни, її цивілізаційну ідентичність, а також створення, підтримку та розвиток національних та глобальних культурних традицій.
The essential role of LSMU in this process of education is the pursuit of a healthy society, which guarantees social and economic progress of the country, its civilizational identity as well as creation, support and development of national and global cultural traditions.

Міжнародний союз охорони природи(IUCN) визначає ПОР як дії для захисту екосистем, сталого управління та відновлення природних чи змінених екосистем, що ефективно вирішують суспільні виклики й адаптуються до них, одночасно позитивно впливаючи на благополуччя людей і біорізноманіття[…]. При цьому найбільш поширеними суспільними викликами є зміна клімату, продовольча безпека, ризик стихійних лих, забезпечення водою, соціальний та економічний розвиток і здоров'я людей.
The International Union for the Conservation of Nature(IUCN) defines NBS as actions to protect, sustainably manage, and restore natural or modified ecosystems, that address societal challenges effectively and adaptively, simultaneously providing human well-being and biodiversity benefits,[18] with climate change, food security, disaster risks, water security, social and economic development as well as human health being the common societal challenges.

Соціальна та економічна ефективність діяльності академічних технопарків України.
Social and Economic Efficiency of Academic Technoparks of Ukraine.

Соціальне та економічне зростання в остаточному аналізі залежить від виробництва.
Social and economic growth in the final analysis depends on manufacturing.

Соціальна та економічна історія України.
Social and economic history of Ukraine.

Соціальні та економічне права в ДНР і ЛНР.
The social and economic rights in the DPR and LPR.

Зниження захворюваності й збереження здоров'я працівників є важливим соціальним та економічним завданням.
Reduced morbidity and maintaining the health of workers is an important social and economic problems.

Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.
For a century, Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization.

У різних країнах, з різними соціальними та економічними системами.
Of Indian groups with very different social and economic systems.