Що таке СОЦІАЛЬНИМИ НАСЛІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• social consequences

Приклади вживання Соціальними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічними і соціальними наслідками різних стратегій реагування;
To the economic and social consequences of various response strategies;

Коли у вас є ністагм, ви повинні мати справу з особистими та соціальними наслідками цієї різниці.
When you have nystagmus, you must deal with the personal and social consequences of this difference.

Ми мали певні неформальні обмеження, але ми просували торгівлю з жорстокістю або соціальними наслідками.
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions.

Або міняйте закон(з усіма соціальними наслідками), або визнавайте, що відкрито закликаєте до правопорушення”,- додала вона.
Either change the law(with all social consequences) or admit that you openly call to committing an offense," she added.

Глобальна промислова система землеробства надає велику кількість недорогої їжі разом зі значними екологічними й соціальними наслідками.
On one side is the global, industrial-based system that provides large quantities of inexpensive food along with significant environmental and social impacts.

Знову ж таки, це може бути соціальними наслідками за необхідністю або це може бути бізнес наслідок- збільшення продажів і т. д.
Again, it could be a social consequence for a need or it could be a business consequence-- they get more sales, etc.

Враховуючи, що ці міста та регіон вже стикаються з негативними економічними та соціальними наслідками через анексію Криму та поточний конфлікт на Сході України, підтримуваний Росією;
Whereas these cities and the wider region are already facing negative economic and social consequences due to the annexation of Crimea and the ongoing Russian-backed conflict in eastern Ukraine;

Тріа розповів, що схема базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молоду, більш кваліфіковану робочу силу.
Tria said that the basic income scheme“will help to manage the social consequences of the transformation process of production”, adding that giving people the ability to retire early will give companies a young, more skilled workforce.

Віспа(Wispe, 1972), один з найвидатніших дослідників в області просоциального поведінки визначає його як поведінка, що володіє позитивними соціальними наслідками і привносить вклад в фізичне і психологічне благополуччя інших людей.
Wispe(1972) defined prosocial behaviour as a behaviour that has positive social consequences and contributes to the well-being of another person.

Соціологи занепокоєні соціальними наслідками технологічного прогресу, новими соціальними мережами, віртуальними спільнотами і способами взаємодії та впливу один на одного, які появились, а також питаннями, що пов'язані з кібер-злочинністю.
Sociologists are concerned with the social implications of the technology; new social networks, virtual communities and ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime.

Втім, нам на думку повинні спадати не емблеми чи шкільна солідарність з усіма її соціальними наслідками кастовості тощо, але водночас і патріархальний та авторитарний характер багатьох шкіл.
But we must think not only of their emblems, or of the Old School Tie with all its social implications of caste, etc., but also of the patriarchal and authoritarian character of so many schools.

Соціальними наслідками статті є переосмислення ролі підприємництва як важливої складової ефективного розвитку суспільства та дотримання концепції сталого розвитку як стратегічно необхідної в світових масштабах.
Social consequence of the article is re-consideration of the role of entrepreneurship as an important component of effective development of the society and observance of the concept of sustainable development as strategically important in the scale of the world.

Тріа розповів, що схема базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молоду, більш кваліфіковану робочу силу.
Tria told the event in Rome that a basic income scheme would"help manage the social consequences of the transformation process of production," adding that allowing people to retire earlier would give companies a younger, more skilled workforce.

Водночас сучасна ситуація з епідемією ВІЛ/СНІДу є у багатьох відношеннях новою для Церкви і має свою специфіку, пов'язану із характером захворювання, його етичними коренями і соціальними наслідками, а також із масштабом епідемії.
At the same time, today's situation with regard to the HIV/AIDS epidemic is in many aspects new for the Church as its specificity concerns the nature of the disease, its moral roots and social consequences, as well as the global scale of the epidemic.

Міністр економіки пояснив, що введення базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", також додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молодшу, більш кваліфіковану робочу силу.
Tria said that the basic income scheme“will help to manage the social consequences of the transformation process of production”, adding that giving people the ability to retire early will give companies a young, more skilled workforce.

До того ж, наркоманією вважають хронічне захворювання, що характеризуються патологічним потягом до різних психоактивних речовин, зміною толерантності і розвитком психічної, наркотичної залежності до них, а також вираженими медико-соціальними наслідками.
In addition, addiction is considered a chronic disease, characterized by a pathological attraction to various psychoactive substances, a change in tolerance and the development of mental, drug addiction to them, as well as pronounced medical and social consequences.

Міністр економіки пояснив, що введення базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", також додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молодшу, більш кваліфіковану робочу силу.
Tria told the event in Rome that a basic income scheme would"help manage the social consequences of the transformation process of production," adding that allowing people to retire earlier would give companies a younger, more skilled workforce.

Короткостроковими соціальними наслідками даного проекту є просування інженерної освіти аспірантів і дослідників в Україні, а також у Канаді, з наданням сучасного обладнання для української команди, і зосередження зусиль обох команд на змісті і комплексі інженерних задач.
Short-term social consequences of this project are promoting engineering education for graduate students and researchers in Ukraine and Canada, with the provision of modern equipment for the Ukrainian team, and focusing efforts of both teams on the content and complex of engineering problems.

Сприяють і співпрацюють у питаннях повного, відкритого і оперативного обміну відповідною науковою, технологічною, технічною, соціально-економічною і юридичною інформацією, пов'язаною з кліматичною системою та зміною клімату, а також з економічними і соціальними наслідками різних стратегій реагування;
(h) Promote and cooperate in the full, open and prompt exchange of relevant scientific, technological, technical, socio-economic and legal information related to the climate system and climate change, and to the economic and social consequences of various response strategies;

Соціально-культурний сигнал пов'язаний із соціальними наслідками покупки(або непокупки) туристичного продукту, зі знанням про членство в групах, до яких покупець прагне належати, або про те, що туристичний продукт підходить для виконання передбачуваних соціальних ролей.
A socio-cultural sign:- This is about the social effects of buying(or not buying) the product, with meanings about membership of aspirational groups or about the fitness of the product for filling social roles.

Активна та прототипна програма фестивалю CANactions, що відбувається в унікальній міській лабораторії найскладніших та найпотужніших міських зон Києва, прагне перетворити себе на трансформаційну силу для міста, усуваючи розрив між архітектурою, містобудуванням та їх соціальними наслідками.
The intense and prototypical program of the CANactions Festival, settled in the unique urban laboratory of Kiev's most complex and potent urban zones, aspires to become itself a transformative power for the city, eliminating the gap between architecture, urban design and their societal impacts.

Цієї точки зору, як ми вже відзначали, сьогодні дотримуються багато, включаючи і деяких економістів, які усвідомлюють перевагу ринкового господарства над командною системою і негативну роль державного втручання, але незадоволених соціальними наслідками, якими, на їх думку, обертається функціонування ринкової економіки.
This view, as we said, is today held by many, even by some economists who understand the superiority of the market economy over the command economy and the frustrations of interventionism, but dislike what they regard as the social consequences of the market economy.

Таке співробітництво спрямоване на боротьбу з незаконним обігом наркотиків, зменшення обсягів постачання, торгівлі та попиту на наркотики, боротьбу з наслідками для здоров'я та соціальними наслідками наркозалежності, а також на більш ефективне запобігання відводу хімічних прекурсорів, що використовуються для нелегального виробництва наркотиків та психотропних речовин.
This cooperation shall be aimed at combating illicit drugs, reducing the supply of, trafficking in and demand for illicit drugs, and coping with the health and social consequences of drug abuse as well as at a more effective prevention of diversion of chemical precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Улюкаєва про нібито наявний«запас міцності», реалізація негативних зовнішніх сценаріїв, зокрема, подальше падіння ціни на нафту призведе до входження економіки Російської Федерації у фазу нової системної кризи із катастрофічними соціальними наслідками, оскільки уряд Росії не зможе забезпечити затверджені на 2016 рік макроекономічні показники бюджету.
Ulyukayev about alleged“margin of safety”, the implementation of negative external scenarios, in particular, a further fall in oil prices, will end in Russia's entering a phase of new system crisis with devastating social consequences, as the Russian Federation's government cannot provide the approved for 2016 macroeconomic budget targets.

Підсумовуючи викладене, можна констатувати, що очікуване у ІV кварталі ц. р. входження російської економіки у фазу гострої системної кризи із відчутними соціальними наслідками, а також прогнозований затяжний(до 2017 року) її спад в умовах збереження протистояння РФ-Захід, санкцій та низьких цін на нафту не розглядаються В. Путіним як вагомий чинник, що може спонукати його до відмови від подальшої реалізації експансіоністської політики стосовно України.
Summing up, we can say that the expected in the 4th quarter of 2015 Russian economy's entering a phase of acute systemic crisis with tangible social consequences, as well as the forecasted prolonged(up to 2017) its decline in the situation of continuation of Russia-West confrontation, sanctions and low oil prices are not concerned by Putin as a significant factor, which could induce him to abandon further implementation of the expansionist policy towards Ukraine.

Соціальні наслідки реформ.
Social impacts of reforms.

Соціальні наслідки християнізації.
The Social Implications Of Christianity.

Соціальні наслідки та шляхи реагування Аналітична доповідь.
Social Implications and Response Teams Analytical report.

Ці економічні проблеми створюють серйозні соціальні наслідки.
These economic woes are having serious social impacts.