Що таке СОЦІАЛЬНИХ ВЗАЄМОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• social interactions
• social interaction

Приклади вживання Соціальних взаємодій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше можливостей для соціальних взаємодій.
There are fewer opportunities for socialising.

Стверджують, що вона є результатом густої мережі соціальних взаємодій.
They emerge as a result of complex webs of social interaction.

Менше можливостей для соціальних взаємодій.
There are fewer opportunities for social interaction.

Просторовий контакт є первинним і необхідним кільцем у формуванні соціальних взаємодій.
Spatial contact is the initial and necessary link in the formation of social interrelations.

Потенціал кількісного аналізу соціальних взаємодій для сталого розвитку.
The quantitative analysis potential of social interactions for sustainable development.

Крім того, можна побачити в наших думках, почуттях, близьких відносин і інших соціальних взаємодій.
It can also be seen in our thoughts, feelings, close relationships and other social interactions.

Ну, Париж є також результатом соціальних взаємодій, але самотній візит може бути зроблено з озером або гори.
Well, Paris is also a result of social interactions, but the lonely visit could be made to a lake or mountain.

Крім того, можна побачити в наших думках, почуттях, близьких відносин і інших соціальних взаємодій.
Rather, personality can be seen in one's thoughts, feelings, close relations and other social interactions.

Вплив соціальних взаємодій як мотив деструктив- них форм компенсації особистісних деструкцій.
The influence of social interaction as a motive of destructive forms of compensation of personal destructions.

Алгоритм стрічки Facebook може, безумовно, визначати суспільне сприйняття соціальних взаємодій і великих подій.
Facebook's news feed algorithm can certainly shape the public perception of social interactions and even major news events.

Крізь що пройшли Джонс на робочому місці, називається"соціальною дисфорією"[85]- дистресом, що стосується соціальних взаємодій.
What Jones went through at their place of work is called"social dysphoria";[85] distress regarding social interactions.

Рольові ігри, які дозволяють клієнту покращити розуміння соціальних взаємодій, і змінити свою поведінку у відповідь на це.
Role playing allows the client to improve their understanding of social interactions and alter their behavior in response to this.

Вся сукупність соціальних взаємодій може розглядатися як взаємодія суб'єкта і об'єкта управління.
The whole aggregate of social interactions can ultimately be regarded as the interaction of the subject and the object of management.

Наприклад, окремий сеанс може включати кілька переглядів(екранів чи сторінок), подій, соціальних взаємодій і трансакцій електронної комерції.
For example, a single session can contain multiple screen or page views, events, social interactions, and ecommerce transactions.

Можна спостерігати симетричну природу соціальних взаємодій, які часто поєднуються і з асиметричними впливами у різних контекстах.
People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.

День ПАРКування- це некомерційний проект, направлений для заохочення творчості, громадянської активності, критичного мислення, соціальних взаємодій, щедрості та розваг.
PARK(ing) Day is a noncommercial project, promoting creativity, civic engagement, critical thinking, social interactions, generosity and play.

Можна спостерігати симетричну природу соціальних взаємодій, які часто поєднуються і з асиметричними впливами у різних контекстах.
People observe the symmetrical nature, often including what is asymmetrical asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.

Закони соціології, хоча і меншою спільності, характеризують результати соціальних взаємодій, а закони політології- специфіку політичних систем.
Laws of sociology, although less common, characterize the results of social interactions, and the laws of political science- the specificity of political systems.

Хоча поняття справедливості завжди було предметом дискусій, сприйняття суспільних відносин як справедливих є основою для плідних соціальних взаємодій.
Despite the fact that the concept of justice has always been and remains to be the subject of debate, the recognition of social relations is fundamental for successful social interaction.

Для яких їжа стала культом, і вони з усіх сил намагаються зробити її ключовим елементом всіх соціальних взаємодій, розповідаючи, що вони їдять, коли вони їли та коли збираються поїсти знову",- розповідає доктор Тейлор.
They struggle to go out and not have food be the key element of all social interaction: what they eat, when they ate, when they are going to eat again,” said Dr Taylor.

Ті р. р.- Посилюються контакти між традиційними єврейськими родинами в Рогатині і їх родичами за кордоном, а це пришвидшує поширення сучасного модного одягу, сприйняття гендерних ролей і соціальних взаємодій.
S- Increased contact between traditional Jewish families in Rohatyn and their relatives abroad accelerates the spread of modernity in dress, gender roles, and social interactions.

Соціальна реальність створюється в процесі соціальних взаємодій суб'єктів, є наслідком їхньої свідомості і життєдіяльності в певному обмеженому територіальному і часовому(історичному) просторі.
Social reality is created in the process of social interaction of subjects; it is a result of their consciousness and vital activity in certain restricted territory and time(historical) space.

Хайгге зазвичай передбачає низькі ключові обіди вдома з довгими розмовами при свічках та червоному вині в компанії друзів та родини, але слово широко використовується для соціальних взаємодій.
It usually involves low key dinners in peoples home, with long conversations over candlelight and red wine in the company of friends and family, but the word is broadly used for social interactions.

Новаторська ідея виникла в результаті огляду світових досліджень в сфері окситоцину, відомого як"гормон любові" через його важливу роль в зміцненні соціальних взаємодій, материнської поведінки та партнерства.
The groundbreaking idea has resulted from a review of worldwide research into oxytocin, known as the"love hormone" or"bonding drug" because of its important role in enhancing social interactions, maternal behavior and partnership.

Хайгге зазвичай передбачає низькі ключові обіди вдома з довгими розмовами при свічках та червоному вині в компанії друзів та родини, але слово широко використовується для соціальних взаємодій.
It usually involves low-key dinners in people's homes, with long conversations over candlelight and red wine in the company of friends and family, but the word is broadly used for social interactions.

Витягти користь і отримати ефект від конкретних соціальних взаємодій, тобто реально опинитися в просторі розвитку і зробити крок у власних досягненнях діти можуть тоді, коли цьому буде відповідати актуальний рівень.
Deriving benefi t and getting effect from specifi c social interactions, which means really fi nding oneself in the space of development and making a step up in one's own achievement, is possible for a child, when there is a certain correspondence to the actual developmental level.

Тобто для виживання нам завжди було важливо знаходити способи спілкуватися один з одним і жити пліч-о-пліч, і мову, поведінку і навіть мислення розвивалися в основному з соціальних взаємодій.
That is, for survival, it was always important for us to find ways to communicate with each other and live side by side, and language, behavior, and even thinking developed mainly from social interactions.

Менудо традиційно готується всією сім'єю і часто слугує приводом для соціальних взаємодій, наприклад, після весільних прийомів, коли сім'ї нареченого та нареченої йдуть до будинку будь-якої родини, щоб насолодитися тарілкою менудо до і після церемонії.
Menudo is traditionally prepared by the entire family, and often serves as an occasion for social interactions such as after wedding receptions where the families of the groom and bride go to either family's house to enjoy a bowl of menudo before and after the ceremony.