Що таке СОЦІАЛЬНИХ ВИПЛАТ Англійською - Англійська переклад

• social benefits
• social payments
• welfare payments

Приклади вживання Соціальних виплат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальних виплат ніяк не перевіряються: чи вони йдуть багатим людям чи ні.
Ninety per cent of social payments are not being checked- whether they get to the rich or not.

Як дивіденди, які спочатку 2010-го року необхідні були державі для соціальних виплат та пенсій.
In dividends, which are first of 2010 were required to state welfare payments and pensions.

Підвищення соціальних виплат, у тому числі пенсій, збільшить доходи понад 3 мільйони казахстанців.
An increase in social benefits, including pensions, will raise the income of more than three millionKazakhstan citizens.

Там створили спеціальний відділ, який зайнявся верифікацією усіх одержувачів соціальних виплат.
There is created a special Department which is engaged in the verification of all recipients of social benefits.

Підвищення соціальних виплат, у тому числі пенсій, збільшить доходи понад 3 мільйони казахстанців.
An increase in social benefits, including pensions, will raise the income of more than three million Kazakhstan citizens.

Там створили спеціальний відділ, який зайнявся верифікацією всіх одержувачів соціальних виплат.
There is created a special Department which is engaged in the verification of all recipients of social benefits.

Необхідно розробити єдину базу отримувачів соціальних виплат(в рамках реєстру фізичних осіб).
It is necessary to develop a unified database of recipients of social benefits(within the register of individuals).

Мораторій на підвищення тарифів на послуги ЖКГ до повної індексації зарплат, пенсій і соціальних виплат.
The moratorium on raising tariffs for housing and communal services until the full indexation of salaries, pensions and social benefits.

Заморожування підвищення зарплат, пенсій та соціальних виплат пов'язане з тим, що економіка в Україні не працює.
The freezing of pay raises, pensions and social benefits is connected with the fact that the economy in Ukraine is not working.

Троє з них у 2015 році звернулися до українського уряду щодо поновлення соціальних виплат, інші цього не зробили.
Three of them appealed to the Ukrainian government in 2015 about the resumption of social payments, while others did not do that.

Отримання довідки ВПО, відновлення пенсій та соціальних виплат, а також оформлення грошової допомоги від держави.
Receiving the IDP certificate, restoration of pensions and social payments, as well as registration of financial assistance from the state.

Можливо, навіть будуть зроблені кроки в частині відновлення(спрощення отримання) соціальних виплат і транспортного сполучення.
Perhaps even steps will be taken in terms of restoring(simplifying the receipt) of social payments and transport links.

Оформлення переселенцями пенсій, субсидій та інших соціальних виплат за місцем фактичного проживання після переселення.
Registration of pensions, subsidies and other social payments for the displaced persons according to the place of residence after moving.

Забезпечення соціальних виплат і гарантій персоналу Чорнобильської АЕС, що вивільняється, та мешканців міста Славутич;
Provision of social benefits and guarantees the personnel of the Chernobyl nuclear power plant, which is freed, and the inhabitants of Slavutich;

Крім того, ЄСПЛ відхилив скаргу на те, що невиплата пенсій і соціальних виплат є порушенням права заявників на життя.
In addition, the ECHR rejected a complaint that the failure to pay pensions and social benefits violated the plaintiffs' right to life.

Проведено аналіз впливу соціальних виплат на матеріальне становище домогосподарств та на показники бідності сімей з дітьми;
Analysis of the impact of social transfers on the financial situation of households and the poverty rates of families with children;

Жовтня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв заявив, що індексація пенсій і деяких соціальних виплат за рівнем фактичної інфляції пройде в лютому 2017 року.
Of October, Prime Minister Dmitry Medvedev said, the indexation of pensions and some social benefits at the level of actual inflation will be held in February 2017.

Уряд стикнувся із великим розривом ліквідності в кінці року, що призвело до затримок у фінансуванні всіх видатків, навіть заробітної плати і соціальних виплат.
The Government faced huge liquidity gap in the end of the year, which resulted in delays in financing all expenditures including even wages and social payments.

Мета проекту- допомогти вимушеним переселенцям і членам малозабезпечених сімей позбутися залежності соціальних виплат, отримати роботу або започаткувати власний бізнес.
The goal of the project is to help IDPs and members of low-income families to stop dependence on social benefits, get jobs or start-up businesses.

Здійснити поділ соціальних виплат на ті, що визначені як реалізація соціально-економічних прав та ті, що є наслідком зайняття певних посад чи отримання певних привілеїв;
To divide welfare payments into those identified as the realization of socio-economic rights and those resulting from occupation of certain posts or certain privileges;

На думку експертів, Мін'юст через даний законопроект намагається звільнити державу від обов'язкових соціальних виплат, встановлених законом і Конституцією.
Analysts believe that the Ministry of Justice is trying through this draft law to absolve the State of mandatory social payments stipulated by law and the Constitution.

Найпростіший і найдоступніший продукт для клієнтів-пенсіонерів та одержувачів соціальних виплат, які тільки починають отримувати досвід користування банківськими послугами.
The simplest and the most affordable products for retired clients and recipients of welfare benefits who have just started to learn how to make use of banking services.

Кабінет Міністрів на засіданні в середу, 8 червня, врегулює питання своєчасної виплати пенсій і соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам.
The Cabinet of Ministers at its next meeting on Wednesday, June 8, intends to resolve the issue of timely payment of pensions and social payments internally displaced persons.

Грубо порушуючи Конституцію, влада позбавила сотні тисяч людей соціальних виплат і пенсій, які вони заробили багаторічною працею.
Roughly violating the Constitution, the government deprived hundreds of thousands of people of social benefits and pensions, which they earned over many years of work.

А всі ті, хто зареєструвався як вимушені переселенці і повернулися після цього з якихось причин додому на непідконтрольну територію, були позбавлені своїх пенсій та соціальних виплат.
And all of those who registered as displaced persons and returned home on non-government-controlled territory after that for any reason, were deprived of their pension and social payments.

Управління верховного комісара ООН у справах біженців виступає за скасування прив'язки отримання пенсій та соціальних виплат до реєстрації в якості внутрішнього переселенця.
The office of the UN high Commissioner for refugees advocates for the abolition of the binding receiving pensions and social payments to registration as an internal migrant.

Група із верифікації отримувачів соціальних виплат та пенсій, яка працює у Міністерстві фінансів, виявила 379 тисяч осіб, які отримують соціальні….
A group for verification of recipients of social benefits and pensions, which operates in the Ministry of Finance, has established 379, 000 people receiving social services with forged documents.

На Форумі відбулося широке обговорення необхідності зняття торговельної, транспортної та гуманітарної блокади Донбасу, відновлення всіх соціальних виплат і цивільних прав їх мешканців.
The Forum held a broad discussion of the need to lift the commercial, transport and humanitarian blockade of the Donbas, to restore all social benefits and civil rights of their residents.

Внести зміни до Постанови КМУ №365“Деякі питання здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам”, виключивши з неї дискримінаційні положення.
Amend the Resolution of Cabinet of Ministers№365"Some questions of implementation of social payments to internally displaced persons" by deletion of the discriminatory provisions.

Припинення фінансування соціальних виплат і бюджетних установ, припинення роботи лікарень, судів, відділень Пенсійного фонду та органів соціального захисту.
The termination of funding of social payments and budgetary institutions, suspension of hospitals, courts, offices of the Pension Fund and the social security authorities.