Що таке СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• social benefits
• social payments
• welfare payments
• while welfare benefits

Приклади вживання Соціальні виплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми платимо всі соціальні виплати.
We all pay social tax.

Соціальні виплати більше не виплачуються.
Welfare payments cannot be increased anymore.

В Австралії дуже високі соціальні виплати.
Australia has very high social benefits.

Кабмін припиняє соціальні виплати з 1 грудня.
Cabinet terminate welfare payments from 1 December.

Тобто заявник обов'язково повинен мати роботу або якісь соціальні виплати.
That is, the applicant must have a job or some social benefits.

Позитивних змін зазнали соціальні виплати працівникам університету:.
Positive changes touched the sphere of social payments to university employees:.

А соціальні виплати на дитину сьогодні в Україні до вражаючого мінімальні.
And social payments for a child today in Ukraine are minimal to an astounding.

Всі пенсії, всі соціальні виплати, всі пільги нараховуються для кожної людини.
All the pensions, all social payment, subsidies, are calculated for everyone.

Кошти доступні на картці, на яку Ви отримуєте заробітну плату або соціальні виплати.
Funds are available on the card, on which you receive the wage or social benefits.

Це соціальні виплати і соціальна допомога для громадян країни.
These include welfare benefit payments and social assistance for the citizens of the country.

Деякі зраджували свою країну, розраховуючи на більші соціальні виплати у разі окупації Росією.
Some people betrayed their country, hoping for larger social benefits in case Russia occupies them.

Сурогатним мамам, як і іншим вагітним жінкам, законом передбачена дикретна відпустка та соціальні виплати.
Surrogate mothers, like other pregnant women are provided with a maternity leave and social benefits.

Актуальним питанням заходу стало незаконне рішення уряду заморозити соціальні виплати 150 тисячам переселенців.
The most urgent issue was illegal government's decision concerning freezing the social benefits of 150 thousand IDPs.

Тому що держава має забезпечувати людям обов'язкові соціальні виплати, розвиток економіки, і це основне ваше завдання.
Because the state should provide people with all compulsory social payments, develop the economy, and this is your main task.

Як свідчить практика, соціальні виплати не допомагають ромам вирватися з токсичного середовища гетто й змінити спосіб життя.
Practice has also shown that welfare payments don't help Roma break out of the toxic ghetto environment and change their way of life.

На 15% збільшилася кількість клієнтів, які отримують пенсію та соціальні виплати на карту ПУМБ, за перше півріччя 2015 р.
The number of clients who receive pensions and social payments to FUIB cards increased by 15% during the first half of 2015.

В якому порядку відбуваються бюджетні та соціальні виплати для людей, що досі проживають на території так званих«ЛНР» та«ДНР»?
What the procedure of getting budgetary and social benefits for the people who are still living in the so-called"LPR" and"DPR"?

Головне, що відчувають люди, це те, що для банківської системи знайшлися мільйони і мільярди євро, але от соціальні виплати зменшуються.
The main feeling of the people is that for the banking system there are millions and billions of euros, but the social payments are being cut.

Такі податкові надходження повинні витрачатися на соціальні виплати в регіоні і зараховуватися як відрахування з бюджету України.
Such tax revenues must be spent on social payments in the region and counted as deductions from the budget of Ukraine.

Українці, які працюють за кордоном, як правило, не сплачують податки зі своїх доходів, але часто отримують субсидії та соціальні виплати від держави.
The Ukrainians working abroad, as a rule, do not pay taxes on their income, but often receive subsidies and social benefits from the state.

З 1 грудня офіційно відмінено всі бюджетні та соціальні виплати для тих, хто знаходяться на території так званих«ЛНР» та«ДНР».
On December 1 officially canceled all the budgetary and social payments for those who are staying in the so-called"LPR" and"DPR".

Це вплинуло на найбільш соціально вразливі групи населення, оскільки для багатьох з них пенсії і соціальні виплати- це єдине джерело доходів.
This affected the most socially vulnerable groups of the population, as long as pensions and social payments are the only source of income for many of them.

Ефективний соціальний захист- це не лише гарантовані державою соціальні виплати, а, насамперед, розвинена мережа соціальних послуг.
Effective social protection is not only governmentally guaranteed social benefits, but at first place- developed network.

Потім, людям, які висловили підтримку дієвийпрезиденту Порошенко, далі пропонується можливість отримати додаткові соціальні виплати від держави.
Then, people who have expressed support for the current President Poroshenko are offered the opportunity to receive additional social payments from the state.

Обмеження на соціальні виплати особам, що постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС і мають доходи, які перевищують встановлений рівень, та інші подібні обмеження.
The limitation on welfare payments for persons affected by the Chernobyl nuclear disaster with incomes above the established margin and other similar limitations.

В результаті велика кількість людей була змушена вистояти гігантські черги, щоб підтвердити своє місце проживання і повернути свої пенсії та інші соціальні виплати.
As a result, large numbers of people were forced to line up to confirm their place of residence and get their pensions and other social payments.

ПриватБанк запустив нову послугу«Стандарт безподатковий» для клієнтів, які цікавляться вкладами та отримують пенсії, соціальні виплати та заробітну плату на картки банку.
Has launched a new service"standard tax-exempt" for clients who are interested in deposits and receive pensions, social payments and salaries for bank cards.

Соціалізм та комунізм базувалися на державному патронаті, тобто що основа для них- це централізоване державне управління та планування, соціальні виплати та гарантії.
Socialism and Communism were based on state patronage, that is their basis- is the centralized state management and planning, social payments and warranties.

Протягом 2016 року СБ України у рамках масштабної операції не допущено розтрати 6, 2 мільярда держкоштів на соціальні виплати псевдопереселенцям з тимчасово окупованих територій.
During 2016 in the framework of a large-scale operation the SBU prevented embezzlement of 6.2 billion UAH of state funds for social payments to the pseudo-migrants from the temporarily occupied territories.

Збільшувати фінансування силових органів, які вчора в черговий раз продемонстрували повну безпорадність, і зменшувати соціальні виплати- це абсолютно неприйнятно.
To increase the financing of the law enforcement agencies, which once again demonstrated complete helplessness, and to reduce social payments- this is absolutely unacceptable.