Що таке СОЦІАЛЬНІ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• social costs
• social spending
• social expenditures
• social expenses

Приклади вживання Соціальні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшуються соціальні витрати.
Decreased social costs.

Соціальні витрати надто високі.
Human costs are too high.

Харчування- це соціальні витрати.
Social spending is social spending.

Соціальні витрати надто високі.
The social costs are high.

Порядок денний- більш соціальні витрати;
The agenda- more social spending;

Соціальні витрати безробіття.
Social costs of unemployment.

Найбільша стаття витрат бюджету України- соціальні витрати.
The largest expenditure budget- social spending.

Соціальні витрати надто високі.
The social costs are too high.

Надмірна безробіття тягне за собою великі економічні й соціальні витрати.
Unemployment that is excessive involves great economic and social costs.

Соціальні витрати поліцейської держави.
Social spending of the police state.

Якось так склалось, що наші соціальні витрати мають майже сакральне значення.
Somehow it happened that our social spending has almost sacred meaning.

Соціальні витрати повинні були бути скорочені.
The public expenses had to be cut.

Завдяки прискоренню економічного зростання, соціальні витрати в Китаї тепер менше 20%.
Thanks to accelerated economic growth, the social spending in China is now less than 20%.

Соціальні витрати скорочуються, військові витрати зростають.
Social-spending shrinks as Military Spending grows.

Проте економічні та соціальні витрати переходу виявилися набагато вище, ніж очікувалося.
The social costs of economic and political transformations turned out to be higher than expected.

Соціальні витрати= Внутрішні витрати підприємства+ Зовнішні витрати.
Social costs= private costs+ external costs..

У кінцевому підсумку відбудеться перерозподіл робочої сили, але спочатку зростуть соціальні витрати.
Eventually there will be a redistribution of the labor force, but at first, the social costs are very high.

У кінцевому підсумку відбудеться перерозподіл робочої сили, але спочатку соціальні витрати будуть дуже великі.
Eventually there will be a redistribution of the labor force, but at first, the social costs are very high.

Соціальні витрати- це не просто витрати, а скоріше одна з найрозумніших інвестицій у добробут наших суспільств.
That social spending is not just an expense, but rather the wisest of investments in the well-being of our societies.

Стиглер акцентував увагу на тому, що в умовах досконалої конкуренції приватні й соціальні витрати дорівнюють.
The Coase Theorem states that under conditions of perfect competition private and social costs are the same.

Соціальні витрати- це не просто витрати, а скоріше одна з найрозумніших інвестицій у добробут наших суспільств.
Social spending are not merely a forthcoming expense, but rather the wisest of investments in the well-being of our societies.

В остаточному підсумку відбудеться перерозподіл робочої сили, але спочатку соціальні витрати будуть дуже великі.
Eventually there will be a redistribution of the labor force, but at first, the social costs are very high.

Соціальні витрати- це не просто витрати, а скоріше одна з найрозумніших інвестицій у добробут наших суспільств.
Social spending is not just an expense, but rather can be among the wisest of investments in the well-being of our societies”.

Коли Пекін почав відходити від соціалізму шляхом лібералізації, соціальні витрати в Китаї були близько 30% ВВП.
When Beijing began to move away from socialism by taking the path of liberalization, social spending in China was close to 30% of GDP.

Як і ВВП, соціальні витрати в Болгарії, Румунії і країнах Балтії складають приблизно половину від того, що витрачають у багатих країнах Європи.
As a share of GDP, social spending in Bulgaria, Romania and the Baltic states is roughly half of that in many richer European countries.

LEAP дозволяє аналітикам політикам створювати й оцінювати альтернативні сценарії і порівняти їх енергетичні потреби, соціальні витрати і вигоди, а також вплив на навколишнє середовище.
LEAP allows policy analysts to create and evaluate alternative scenarios and to compare their energy requirements, social costs and benefits, and environmental impacts.

Як і ВВП, соціальні витрати в Болгарії, Румунії та країнах Балтії становлять приблизно половину від того, що витрачають в багатьох країнах Європи.
Like GDP, social expenditures in Bulgaria, Romania and the Baltic States to be about half of that spend in the rich countries of Europe.

LEAP дозволяє аналітикам політикам створювати й оцінювати альтернативні сценарії і порівняти їх енергетичні потреби, соціальні витрати і вигоди, а також вплив на навколишнє середовище.
Using LEAP, policy analysts can create and then evaluate alternative scenarios by comparing their energy requirements, their social costs and benefits and their environmental impacts.

Я б сказала, що соціальні витрати є ключовим компонентом соціального контракту, необхідного для виконання завдань нашими відповідними установами».
I would argue that social spending is a core component of the social contract needed to fulfill the missions of our respective institutions.

Соціальні витрати залежать від способу оцінки впливу на навколишнє середовище, так утилізація матеріалів, що легко регенерують з соціальної точки зору більш рентабельна, ніж спалювання;
Social costs depend on the method of assessment of environmental impact, recycling easily recyclable materials from the social point of view is more cost-effective than incineration;