Що таке СОЦІАЛЬНІ ВИДАТКИ Англійською - Англійська переклад

• social expenditures
• social spending
• social costs
• social expenses

Приклади вживання Соціальні видатки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні видатки надто високі.
Social tensions are too high.

Уряд намагається знайти шлях, як збільшити соціальні видатки.
The government is trying to find a way how to increase social spending.

Соціальні видатки(головним чином, пенсії), необхідні для забезпечення всенародної підтримки- у останню чергу.
Social expenditures(primarily pensions), needed to maintain popular support, come last.

Сергій Льовочкін вимагає від уряду профінансувати всі соціальні видатки бюджету.
Serhiy Lovochkin demands the government to finance all social expenditures of the budget.

Сергій Льовочкін вимагає від уряду профінансувати соціальні видатки у повному обсязі- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin requires the government to finance social expenditures in full- Serhiy Lovochkin- official site.

Вона зможе спрямувати ці кошти на фінансування найбільш важливих для держави напрямків- соціальні видатки та національну оборону країни".
These funds can be channeled towards funding the most important areas of our state today- social spending and national defense.

Він спрямований на удосконалення всіх напрямків життя нашої країни»,- заявив Віктор Янукович, додавши, що пріоритетними були і залишаються соціальні видатки.
It aims to improve all the areas of life of our country,” Viktor Yanukovych said, adding social costs are the priority.

Сергій Льовочкін вимагає від уряду профінансувати всі соціальні видатки бюджету- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin demands the government to finance all social expenditures of the budget- Serhiy Lovochkin- official site.

Так, на сьогоднішній день консолідований борг регіонів РФ вже становить 2, 2 трлн руб., що змушує місцеві органи влади скорочувати соціальні видатки.
Thus, for today the consolidated debt of the regions of the Russian Federation already amounts to 2.2 trillion rubles, which is why local authorities reduce social expenditures.

З огляду на складну ситуацію з виконанням державного бюджету України у 2014 році, покрити усі соціальні видатки буде вкрай складно, якщо взагалі можливо.
Given the difficult situation with the implementation of the state budget of Ukraine to cover all the social costs in 2014, it would be extremely difficult, if ever possible.

Мова не про соціальні видатки, а про фаворитизм окремих підприємств, субсидії бізнесу, які не стосуються зменшення рівня бідності чи поліпшення добробуту громадян.
I am not talking about social expenses, but about favoritism of specific businesses, about subsidies for businesses which neither reduce the level of poverty nor better the citizenry's well-being.

Зростання дефіциту державного бюджету РФ змушує російське керівництво скорочувати соціальні видатки та фінансування програм розвиту російської економіки.
Increase in the deficit of the state budget of the Russian Federation makes Russian government cut social spending and funding programs for development of the Russian economy.

Також, Кабмін пропонує встановити соціальні видатки бюджету на рівні 301, 8 мільярду гривень, а на фінансування культури- 5, 4 мільярди гривень, з яких 1 мільярд- на виробництво нових кінострічок.
Also Kabmin suggests to establish social expenses of the budget at the level of 301,8 billion hryvnias, and on financing of culture- 5,4 billion hryvnias from which 1 billion- on production of new movies.

Ми ж припускаємо, що у довгостроковій перспективі виникають певні зовніші соціальні видатки, яким неможливо протидіяти шляхом зростання продуктивності деінде у економіці.
What is being suggested here is that certain external social costs rise over the long term that cannot be counteracted by productivity gains elsewhere in the economy.

Тому що я сподіваюся, що пакет реформ, який буде ухвалений Парламентом, дасть можливість Україні отримати додаткові доходи до Державного бюджету і покривати неймовірні соціальні видатки на плечах українського бюджету, які сьогодні є»,- наголосив Арсеній Яценюк.
Because I hope that the reform package that will be adopted by the Parliament, will enable Ukraine to receive additional income to the State budget and cover incredible social expenses of the current Ukrainian budget," Arseniy Yatsenyuk stressed.

Страхування на випадок ранньої смерті та інвалідності частково заміщує державні соціальні видатки та дозволяє державі зберегти кошти для інших важливих соціальних завдань.
Insurances against premature death or disability in part substitute governmental social spending and save government resources for other essential social purposes.

Більше того, експерти неодноразово вказували Кабміну і Верховній Раді на такий важливий фактор, мовляв, наскільки держава знижує соціальні видатки, рівно настільки збільшується заборгованість української родини, яка змушена позичати те, що раніше отримувала від держави.
Moreover, experts repeatedly pointed out to the Cabinet and the Verkhovna Rada that as far as the state reduces social expenditures, the debt of the Ukrainian family is increased so much that it is forced to borrow what it received from the state earlier.

І навіть більше, внаслідок запланованого урядом Росії скорочення соціальних видатків, у найближчій перспективі слід очікувати і подальшого ускладнення в країні соціально-економічної ситуації.
Moreover, due to the Russian government's planned cuts in social spending, soon we should expect further complications in the socio-economic situation in the country.

Таким чином, Міністерство фінансів забезпечило фінансування пріоритетних потреб національної оборони, з одночасним збереженням соціальних видатків та без збільшення дефіциту державного бюджету.
Therefore, the Ministry of Finance ensured financing of the top-priority needs for our National Defense, and saved social expenses without budget shortfall.

У демократичних суспільствах, де існує тенденція до старіння населення, формується запит на високий рівень соціального захисту, тож середній виборець схильний підтримувати політичні сили, які обіцяють підвищення соціальних видатків.
In democratic societies with an ever increasing population ageing, the demand for social protection is high, so the average voter is inclined to support political forces that promise to increase social spending.

Таким чином, учасники конференції обговорили основні тенденції розвитку фінансового ринку, механізми антикризового фінансового управління, особливості фінансування соціальних видатків, державне регулювання підприємницької, страхової, податкової діяльності тощо.
All in all, the participants of the conference discussed the main tendencies of financial market development, the mechanism of antirecessionary financial management, the peculiarities of social expenditures financing, state regulation of entrepreneurial, insurance and tax activities, etc.

Причинами цього стало посилення соціальної напруженості в Росії внаслідок різкого скорочення урядом соціальних видатків(на 40- 50%), підвищення податків, зростання тарифів на комунальні послуги та інших«поборів» з населення і підприємців для наповнення державного бюджету РФ.
This has been caused by the increased social tensions in Russia due to a sharp reduction in the government's social spending(by 40- 50%), tax increases, rising tariffs for utilities and other informal fees from the population and entrepreneurs to fill the state budget of the Russian Federation.

Однак після того, як стало відомо, що з Росією буде досягнуто пакета домовленостей стосовно газу, Лукашенка 22 листопада різко розкритикував уряд за«захоплення ринком» і поставив вимогу розширення видатків на«підтримку суб'єктів господарювання», повернення до суворої адміністративної регуляції та суттєвого збільшення заробітної плати й інших соціальних видатків наступного року.
However, after it became known that a package of agreements on gas with Russia would be signed, Lukashenko lambasted the government on November 22 for“infatuation with the market” and demanded that it increase expenditure to“support businesses,” return to strict administrative regulation and significantly raise salaries and other social spending next year.

І вони прославляють підкорення національних держав вимогам економічної свободи для господарів економіки, з придушенням будь-якого регулювання будь-якого ринку, починаючи із ринку праці, з забороною бюджетних дефіцитів та інфляції, загальною приватизацією громадських послуг та зменшенням громадських та соціальних видатків.
And they preach the subordination of nation-states to the requirements of economic freedom for the masters of the economy, with the suppression of any regulation of any market, beginning with the labour market, the prohibition of deficits and inflation, the general privatization of public services, and the reduction of public and social expenses.

Фінансування різних соціальних видатків за останні 2 роки збільшилося в кілька разів.
Financing of various social expenditures over the past 2 years has increased several times.

Проведена розробка напрямів реформування структури соціальних видатків та визначення розміру мінімальної заробітної плати.
Developed the ways of reforming the structure of social expenditures and determining the minimum wage.

Ми виходимо з того, що освіта- не сфера соціальних видатків, а інвестиція в людський капітал.
We assume that education is not a social spending, but an investment into human capital.

Один долар витрачений на програми розвитку дітей раннього віку повертається в суспільство сьома доларами зменшення соціальних видатків.
One dollar spent on a child development programs returns to society under the guise of a reduction in social spending by seven dollars.

Перехід до мобілізаційних методів управління фінансово-економічними процесами в Росії, насамперед за рахунок: жорсткої бюджетної політики(включно з максимальним обмеженням соціальних видатків);
Transition to mobilization methods of financial and economic processes management in Russia, first of all through: tough fiscal policies(including maximum limitation of social expenditures);

Мета дослідження- розробка практичних рекомендацій щодо запровадження заходів скорочення дефіциту бюджету України на основі ефективнішого використання внутрішніх ресурсів, оптимізації соціальних видатків та удосконалення податкових відносин.
The purpose of the study is to develop practical recommendations for implementing measures to reduce the budget deficit of Ukraine on the basis of more effective use of internal resources, optimization of social expenditures and improvement of tax relations.