Що таке СОЦІАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• social consequences
• social impacts
• social implications
• social effects
• societal implications

Приклади вживання Соціальних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вчинків немає соціальних наслідків.
Their work is without social implications.

Вони не бачать ніякої дії та його соціальних наслідків.
He fails to see any movement and the social consequences of such movements.

Аналіз бідності та соціальних наслідків економічної кризи в Україні.
An Analysis of Poverty and Social Implication of Economic Crisis in Ukraine.

Аналогічно, чоловіки виявилися більш сприйнятливими до соціальних наслідків алкоголю.
Similarly, men seem especially receptive to alcohol's social effects.

До соціальних наслідків інфляції додаються соціальні наслідки дефляції.
To the social consequences of an inflation those of a deflation are added.

Кожен раз, коли людство спромогалось вийти на нові джерела енергії це призводило до глибоких соціальних наслідків.
Every time mankind learned to access a new source of energy, it has led to profound societal implications.

У публікації викладені результати аналізу бідності та соціальних наслідків фінансової та економічної кризи в Україні.
This publication explores the poverty and social impact of the financial and economic crisis in Ukraine.

Студент рекомендується підходити центральні технічні проблеми з підвищеним усвідомленням логістичних, етичних і соціальних наслідків.
You will be encouraged to approach central technical issues with increased awareness of logistical, ethical and social implications.

У публікації викладені результати аналізу бідності та соціальних наслідків фінансової та економічної кризи в Україні.
This publication presents the results of analysis of poverty and social implication of the financial and economic crisis in Ukraine.

Підприємства, які займаються зеленим туризмом, сприяють зниженню негативних екологічних та соціальних наслідків у сфері туризму.
Green tourism businesses are those actively engaged in reducing the negative environmental and social impacts of their tourism operations.

Щоб позбавити матір соціальних наслідків, він умовив доктора оголосити, що причиною його смерті була дискразія, а не СНІД[9].
To save his mother from the social consequences, he persuaded the doctor to announce that the cause of his death was dyscrasia, not AIDS.

І навіть якщо людське життя вдасться продовжити на десятки або навіть сотні років, це неминуче призведе до серйозних соціальних наслідків.
And even if human life could stretch for tens or even hundreds of years, this will inevitably lead to serious social consequences.

Питання, що стосуються етичних, правових і соціальних наслідків досягнень в галузі біотехнології та біомедицини все частіше виникають як у Сполучених Штатах і за кордоном.
Issues concerning the ethical, legal, and social implications of advances in biotechnology and biomedicine are increasingly arising both in the United States and abroad.

Студент рекомендується підходити центральні технічні проблеми з підвищеним усвідомленням логістичних, етичних і соціальних наслідків.
The student is encouraged to approach central technical issues with increased awareness of logistical, ethical, and social implications.

Цілеспрямована протиалкогольна пропаганда, в основі якої лежить широке роз'яснення медичних і соціальних наслідків алкоголізму та пияцтва.
Purposeful protivotankovaya propaganda, which is based on an extensive explanation of the health and social consequences of alcohol abuse and alcoholism.

Дослідити роль торгівлі в суспільстві з різних точок зору-міжнародно-правових норм, економічних обгрунтувань і політичних і соціальних наслідків.
Explore the role of trade in society from a range of perspectives- the international legal rules, economic rationales and the political and social implications.

Це призведе до серйозних душевних недугів, емоційних та соціальних наслідків, і я насмілюся припустити, що психіатрія стане одним з найважливіших медичних напрямків у 2014 році.
This will have serious mental, emotional and sociological consequences, and I dare say that psychiatry will be far and away the most important medical specialty in 2014.

Критика релігії- це критика концепцій, доктрин, практик релігії, в тому числі пов'язаних з ними політичних і соціальних наслідків.
Criticism of religion is criticism of the ideas, the truthes, or the practices of religion, including its political and social implications.

Дослідження опубліковане з метою створення умов для суспільної дискусії щодо реальних економічних, екологічних та соціальних наслідків видобутку вугілля на Донбасі в умовах війни.
The aim of the study was to create conditions for a wide public discussion about the actual economic, environmental and social consequences of coal mining in Donbas during the war.

Критика релігії- це критика концепцій, доктрин, практик релігії, в тому числі пов'язаних з ними політичних і соціальних наслідків.[1].
Criticism of religion is criticism of the ideas, validity, or the practice of religion, including its political and social implications.[1].

Толерантність набуває соціальних наслідків, коли вона зберігає себе у боротьбі з соціальною несправедливістю адекватними засобами і не веде до байдужості у ставленні до несправедливості.
Tolerance gains social effects when it prevails in the fight against social injustices with adequate means and does not lead to indifference in the view of injustice.

Критика релігії- це критика концепцій, доктрин, практик релігії, в тому числі пов'язаних з ними політичних і соціальних наслідків.[1].
Criticism of religion is criticism of the concepts, doctrines, validity, and/or practices of religion, including associated political and social implications.[1].

Менеджери кожного структурного підрозділу можуть використати ланцюжок цінностей як знаряддя, що уможливить систематичне відстеження соціальних наслідків активності кожного конкретно локалізованого структурного підрозділу.
Managers at each business unit can use the value chain as a tool to identify systematically the social impacts of the unit's activities in each location.

Треба думати, починати звільнення з російських селян самодержець побоювався, так як це могло призвести до непередбачуваних економічних і соціальних наслідків.
Presumably, to start with the liberation of the Russian peasants, the Tsar feared, as it could lead to unpredictable economic and social consequences.

Пропоную невідкладно вжити заходів, спрямованих на стримування інфляції, а також впровадження ефективних механізмів мінімізації негативних соціальних наслідків росту цін і тарифів.
I propose to urgently take measures aimed at keeping inflation, as well as introducing effective mechanisms for minimizing the negative social consequences of rising prices and tariffs.

Заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити системних заходів, спрямованих на стримування росту інфляції та мінімізацію її негативних соціальних наслідків.
Serhiy Lovochkin, deputy chairman of the of the Opposition Bloc faction, demands the government to take systematic measures aimed at ending inflation growth and minimizing its negative social consequences.

Таким чином, Хейл стверджує, що ринкова економіка є лише організаційною формою соціальної примусу, про який можна судити тільки з його соціальних наслідків.[10].
Therefore, Hale asserted that the market economy is merely an organized form of social coercion that could be judged only by its social consequences.[8].

Дослідження соціальної інформатики відрізняються від раніших, детерміністичних(як соціальних, так і технологічних) моделей для вимірювання соціальних наслідків технології.
Social informatics research diverges from earlier, deterministic(both social and technological) models for measuring the social impacts of technology.