Приклади вживання Соціальних факторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вплив соціальних факторів.
Influenced by social factors.У цьому плані проблема використання соціальних факторів.
The plan includes the use of Socimis.Набутих і соціальних факторів.
Mance and economic factors.Вторинні порушення в психіці як результат впливу соціальних факторів.
Secondary violations in the psyche as a result Cуществует ряд соціальних факторів, які порушують мікрофлору.
There are a number of social factors that disturb the microflora.Марксизм підкреслює вирішальну роль соціальних факторів у зміні природи людини.
Marxism emphasizes the crucial role of social factors in changing human nature.Встановлено вплив соціальних факторів(догляд батьків) на формування дитячого опікового травматизму у м. Києві.
The influence of social factors(parent's care) was found on the formation Подання про важливість біологічних, психологічних і соціальних факторів втілилося в понятті"біопсихосоціальна модель".
The idea of importance of biological, psychological and social factors was embodied in the concept called“biopsychosocial model”.Значимість соціальних факторів(мислення, вміння розмовляти, прагнення до спільності, трудова діяльність) в антропогенезу описував Ф.
The significance of social factors(thinking, the ability to talk, the desire for community, work) in anthropogenesis described F.Подання про важливість біологічних, психологічних і соціальних факторів втілилося в понятті"біопсихосоціальна модель".
The notion of the importance of biological, psychological and social factors was embodied in the notion of a"biopsychosocial model".Група соціальних факторів теж має певні властивості, які можуть позначитися на умовах життя людини та стан його здоров'я.
A group of social factors also has certain properties that can affect the conditions Дослідження не враховує таких важливих соціальних факторів, як етнічна приналежність, освіта, добробут батьків і стосунки в сім'ї.
The research does not take into account such important social factors as ethnicity, education, parents' welfare, and relationships within a family.Роль біологічних чинників у становленні особистості досить велика,проте не можна нехтувати впливом соціальних факторів.
The role Неможливо диференціювати,чи є затримка розвитку наслідком генетичних порушень, соціальних факторів, епілепсії у матері або прийому нею протиепілептичних препаратів.
It is not possible to differentiate if the developmental delay is caused by genetic, social factors, maternal epilepsy or the antiepileptic therapy.Автори стверджували, що низькі показники афроамериканців у тестах IQ мають генетичний компонент іє не тільки наслідком соціальних факторів.
The book argued that the lower average performance by African-Americans on IQ tests had a genetic component andwasn't solely the result of social factors.Щоб ефективно реагувати на зміну соціальних факторів, корпорація сама має змінюватися, усвідомлено перетворюючись в установу, пристосоване до нового довкілля.
To respond effectively to changes in social factors, the company itself should change consciously transforming into an institution adapted to the new environment.Але сучасні раси виникли не від неандертальських,а сформувалися заново під впливом сукупності природних(у тому числі і біологічних) та соціальних факторів.
But contemporary races appeared not from Neanderthals,but were newly created under the impact of a mixture of natural(counting organic) and societal reasons.Сталим розвиток буде тільки тоді, коли буде досягнуто єдності і рівноваги економічних,екологічних та соціальних факторів, які є передумовою загального рівня життя людини;
Sustainable development will only be achieved when unity and balance of economic,ecological and social factors, which are a prerequisite for the general level of human life, will be achieved;Ціла група культурних чи соціальних факторів могла вплинути на результати, а відповіді на подібні питання швидше за все покажуть, що здатність втрачати вагу мало пов'язана з генетикою раси.
A whole host of cultural or social factors may have played a role, and the answers to such questions will most likely show that the ability to lose weight has little to do with the genetics of race.Тобто, ННТ для конкретного процесу буде згодом перетерплювати зміни під впливом технічного прогресу,економічних і соціальних факторів, а також у світлі змін наукових знань і розуміння проблем.
It therefore follows that BEP for a particular source will change with time in the light of technological advances,economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.Формування окремих мов відбувалося в досить замкнутих географічних ареалах за певною природною закономірністю,але усвідомлення мовної спільності людьми відбувалося в основному під впливом соціальних факторів.
The formation of separate languages occurred in a fairly confined geographical areas on certain naturallaws, but awareness of the linguistic community people was mainly influenced by social factors.Зокрема, сюди слід віднести порушення діяльності ЦНС(центральної нервової системи)- наприклад, стресовий стан,що виник під впливом професійних і соціальних факторів або різні порушення і хвороби психологічного характеру.
In particular, it should include violations of the central nervous system( CNS)- for example,a stressful condition that has arisen under the influence of professional and social factors or various disorders and psychological illnesses.Коли ж мова йде вбивствах, вони часто розвиваються на фоні патології характеру, при цьому не стільки генетичний фактор важливий, скільки поєднання: генетичних,психологічних і соціальних факторів.
When it comes to murder, they often develop on the background of the character pathology, with not so much genetic Таким чином, найкраща в екологічному відношенні практика для конкретного джерела буде згодом терпіти зміни під впливом технічного прогресу,економічних і соціальних факторів, а також у світлі змін у наукових знаннях і розумінні проблем.
It therefore follows that best environmental practices for a particular source will change with time in the light of technological advances,economic and social factors, as well as in the light of changes in scientific knowledge and understanding.В умовах постійного динамічного розвитку ринкового середовища під впливом широкого спектра економічних, політичних,науково-технічних і соціальних факторів, більшість керівників вітчизняних та зарубіжних компаній розглядають маркетинг як основний засіб досягнення власних цілей.
Under conditions of constant dynamic development of the market environment and under the influence of a wide spectrum of economic, political,scientific and technical and social factors, the majority of directors of domestic and foreign companies consider marketing as the main means of achievement of own goals.Вони застосували секулярний підхід, відмовившись пояснювати розподіл багатства та влади з точки зору волі Бога, а натомість апелювали до політичних, економічних, технологічних,природних та соціальних факторів та складних взаємодій між ними.
They took a secular approach, refusing to explain the distribution of wealth and power in terms of God's will and instead appealing to political, economic, technological,natural, and social factors and the complex interactions between them.Психологія розглядає якість особистості зарозумілість, як категорію, яка формується в процесі розвитку,під впливом виховних і соціальних факторів, але також іноді до цього призводять особливості психологічного розвитку і отриманих психологічних травм.
Psychology considers the quality of a person's arrogance as a category that is formed in the process of development,under the influence of educational and social factors, but also sometimes it leads to the peculiarities of psychological development and the psychological trauma received.Будучи студентом екологічної політики, ви зосередитесь на розробці та реалізації відповідей публічної політики на екологічні проблеми, особливо економічних,політичних та соціальних факторів, які є невід'ємною частиною процесу формування політики.
As a student of environmental policy, you will focus on the development and implementation of public policy responses to environmental issues, especially the economic,political and social factors that are an intrinsic part of the policymaking process.-.Ви завершите ступінь магістра з сильним розуміння корпоративного та законодавства про неспроможність в європейському та міжнародному контексті,а також в змозі продемонструвати обізнаність широких економічних і соціальних факторів, які впливають на корпоративні інститути.
You will complete your LLM with a strong understanding of Corporate and Insolvency Law within a European and International context, as well as beingable to demonstrate an awareness of the wider economic and social factors which influence corporate institutions.
