Що таке СОЦІАЛЬНИХ ІНСТИТУТІВ Англійською - Англійська переклад

• social institutions
• social institutes

Приклади вживання Соціальних інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеристика соціальних інститутів.
Characteristics of the social institute.

Сучасна економіка надзвичайно складна система соціальних інститутів.
The modern economy is an extremely complex system of social institutions.

Недовіра до соціальних інститутів зростає.
Distrust towards political institutions is growing.

Він не дотримується«інструменталістської» філософії соціальних інститутів.
He is not committed to an'instrumentalist' philosophy of social institutions.

Далі це реформування основних соціальних інститутів на законодавчому рівні.
Further, reforming is a major social institution at the legislative level.

Мечникова сьогодні є одним з найважливіших соціальних інститутів регіону.
Mechnikov National University today is one of major social institutes in a region.

У якості останнього прикладу складних систем ми звернемося до структури соціальних інститутів.
As a final example of complex systems, we turn to the structure of social institutions.

Конфлікт можна вважати ординарної рисою соціальних інститутів, він невідворотний і неминучий.
Conflict can be considered an ordinary feature of social institutions, it is inevitable and inevitable.

Соціальна політика як регулятор взаємовідносин соціальних структур і соціальних інститутів.
Social policy as a regulator in relations of social structures and social institutes.

Інституціоналізація- це виникнення і становлення соціальних інститутів як ключових структурних елементів суспільства.
Institutionalization is considered as the process of emergence and formation of social institutions as the key structural elements of society.

Соціальна культура- це ставлення людей один до одного, системи статусів і соціальних інститутів.
The social culture was understood as people's attitude to each other, systems of statuses and social institutes.

Не дивлячись на цю багатоманітність теорій соціальних інститутів, можна виділити певні загальні елементи, які характеризують будь-який інститут соціалізації.
Despite the diversity of theories of social institutions, it is possible to identify common elements that characterize any social institution..

У якості останнього прикладу складних систем ми звернемося до структури соціальних інститутів.
The Structure of Social Institutions As a final example of complex systems, we turn to the structure of social institutions.

Так наші вчинки неможливо пояснити без урахування нашого соціального оточення, соціальних інститутів та способу їх функціонування.
Thus our actions cannot be explained without reference to our social environment, to social institutions and to their manner of functioning.

Протилежний- номіналістський- підхід у соціології, на мою думку, можна розвинути лише як технологічну теорію соціальних інститутів.
The opposite, the nominalist attitude in sociology, can be developed, I think, only as a technological theory of social institutions.

Ситуація стає дедалі гіршою через відсутність відповідних законів, недостатньою силою соціальних інститутів та нестачею політичної волі.[1].
The cultural environment in Ukraine is aggravated by a poor rule of law, insufficient power of the social institutions and lack of political will.[2].

По-друге, глобалізація породжує конфлікти всередині та поміж націями поверх місцевих соціальних норм та соціальних інститутів.
Second, globalization engenders conflicts within and between nations over domestic norms and the social institutions that embody them.

Сукупність цих соціальних функцій складається в загальні соціальн функції соціальних інститутів як певних видів соціальної системи.
The totality of these social functions is formed in the general social functions of social institutions as certain types of social system.

Неореалістичного висновки, як такої, повністю залежать від невисловлених і незаперечних припущень про те, яким чином сенс соціальних інститутів побудовані акторами.
Neorealist conclusions, as such, depend entirely on unspoken and unquestioned assumptions about the way in which the meaning of social institutions are constructed by actors.

Соціальні працівники також прагнуть сприяти реагування організацій, громад та інших соціальних інститутів до потреб окремих осіб і соціальних проблем.
Social workers also seek to promote the responsiveness of organizations, communities, and other social institutions to individuals' needs and social problems.

Щоб не наражати на небезпеку функціонування громадської співпраці, людина вимушена утримуватися від задоволення тих бажань, які перешкоджатимуть існуванню соціальних інститутів.
In order not to endanger the working of social cooperation man is forced to abstain from satisfying those desires whose satisfaction would hinder the establishment of societal institutions.

Пізніше він помітив, що його займали ідеї, що стояли за існуючими законами, повільний розвиток соціальних інститутів і принципи права.
What he sought, as he later remarked, was the spirit behind existing laws, the slow growth of social institutions, and the foundations of justice.

Сформульовано інституційний підхід, згідно з яким виокремлено п'ять груп соціальних інститутів професійної самідентифікації особистості за віковою градацією.
Institutional approach has been formulated, according to which five groups of social institutions of professional self-identification of personality according to age stage have been selected.

Соціологи вивчають обставини навколо цього людської поведінки і соціальної взаємодії, з особливим акцентом на групах, мереж, соціальних інститутів і соціальних змін.
Sociologists study the circumstances around this human behavior and social interaction, with a particular focus on groups, networks, social institutions, and social change.

Раціоналізм, зрештою, пов'язаний із визнанням необхідності соціальних інститутів для захисту свободи критики, свободи думки, а відтак- свободи людини.
Ultimately, in this way, rationalism is linked up with the recognition of the necessity of social institutions to protect freedom of criticism, freedom of thought, and thus the freedom of men.

Соціальниі інститути та гендерний індекс це нещодавно розроблена міра гендерної нерівності, розрахована на основі аналізу соціальних інститутів, суспільних практик і правових норм, і як ці фактори формують гендерні норми в суспільстві.
The Social Institutions and Gender Index(SIGI) is a recently developed measure of gender inequality calculated by analyzing social institutions, societal practices, and legal norms and how these factors largely frame gender norms within a society.

Наприклад, у Молдові церква має найвищий рівень довіри серед усіх соціальних інститутів, водночас а Молдавська митрополія підтримує тісні ідейно-економічні відносини з Російською православною церквою.
For instance, in Moldova, the church enjoys the highest level of trust among all social institutions while the Moldovan Metropolitanate maintains close ideological and economic relations with Russia through ties with the Russian Orthodox Church.

Військові дії, втрата п'ятої частини ВВП, безрайдужні перспективи старої індустрії, хаос державних та соціальних інститутів роблять неактуальною стратегію і бачення європейської інтеграції зразка 2013-го року.
Hostilities, the loss of a fifth of GDP, cheerless prospects for the old industry, chaos of state and social institutes make the strategy and vision of European integration of 2013 irrelevant.