Що таке СОЦІАЛЬНОГО ВИБУХУ Англійською - Англійська переклад

• social explosion

Приклади вживання Соціального вибуху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стихійність соціального вибуху;
Spontaneous social explosion;

Країна опинилася на грані соціального вибуху.
The country is on the verge of social explosion.

Провокування соціального вибуху(«третього Майдану») в Україні шляхом ініціювання виступів різного роду популістських сил;
Provoking a social explosion(“Third Maidan”) in Ukraine by initiating all sorts of populist forces;

Призводило до соціального вибуху.
Leading to a social explosion.

Зараз країна наближається до чергового соціального вибуху.
The country is close to a social explosion.

Ймовірність соціального вибуху в цей період оцінюється в 60%»,- повідомив директор Інституту української політики Руслан Бортник.
The chance of a social explosion in this period is estimated at 60%,” Tass was told by Director of the Institute of Ukrainian politics Ruslan Bortnik.

Україна рухається до соціального вибуху.
Peru is moving towards a social explosion.

Для мене було очевидно, що застій у розвитку регіону рано чи пізно призведе до серйозного соціального вибуху.
It was clear to me that the developmental blockage of the region would sooner or later lead to a major social explosion.

Зрештою це призвело до соціального вибуху.
That inevitably led to a social outburst.

Загибель іранського генерала Касема Сулеймані у результаті повітряного удару США у Багдаді призвела до справжнього соціального вибуху на Близькому Сході.
The death of Iranian General Kassem Suleimani as a result of a US air strike in Baghdad led to a real social explosion in the Middle East.

Латвія стоїть на межі соціального вибуху.
Latvia is on the brink of a social explosion.

На думку С. Кульчицького, українсько-кубанський голодомор став наслідком продуманої і відмінно організованої акції, яку Кремль застосував для попередження соціального вибуху.
The Ukrainian-Kuban Holodomor was the result of a calculated and well- organized terror by famine that the Kremlin used to forestall a social explosion.

Ситуація в країні- на грані соціального вибуху.
The country is on the brink of social explosion.

Про це свідчить загострення проблем у російській економіці, які набувають критичного характеру та поступово створюють загрозу соціального вибуху в Російській Федерації.
This is evidenced by the growing problems in the Russian economy, becoming critical and gradually creating the threat of a social explosion in the Russian Federation.

Рим відновлює переговори з ArcelorMittal намагаючись уникнути соціального вибуху на півдні країни.
Rome will resume negotiations with ArcelorMittal trying to avoid a social explosion in the.

Неконтрольоване банкрутство ввергло б нашу країну в катастрофічну ситуацію, створило б умови для неконтрольованого економічного хаосу і соціального вибуху",- сказав Пападімос.
An uncontrolled bankruptcy would have thrown the country into a catastrophic adventure, it would have created uncontrollable economic chaos and social upheaval," he said.

Але правляча еліта навчилася знаходити розв'язання складних проблем, не доводячи справи до соціального вибуху, як це траплялось у країнах континентальної Європи.
But the ruling elite has learned to find solutions to complex problemsnot bringing the case to a social explosion, as occurred in countriescontinental Europe.

Тому, якщо держава хоче уникнути соціального вибуху і хвилі протестів проти підвищення тарифів, як це було в Молдові в 2013 році, не слід підвищувати тарифи одномоментно.
Therefore, if the state wants to avoid social explosion and a wave of protests against tariff increases(as it was in Moldova in 2013), it should not raise tariffs instantaneously.

Сьогодні країна перебуває на грані соціального вибуху.
The country is on the brink of social explosion.

Причинами існування двовладдя були стихійність соціального вибуху, неорганізованість політичних партій для взяття ними влади, розрізненість дій політичних партій як правого, так і лівого табору.
The reasons for the existence of dual power were the spontaneity of a social explosion, the non-organization of political parties for taking power, the disparity between the actions of political parties, both right and left, in the camp(Wilde).

Від кризи соціального розвитку до соціального вибуху?
From a simmering of fights to a social explosion?

Якщо виходити із цього, то штучне щастя теоретично можливо, але воно не буде загальним, тому що інтереси людей різні, а чим глибше буде здійснюватися втручання у фантазію життя суспільства ззовні, тим ширше буде пропасти між задоволеною й незадоволеними існуючою ситуацією, що звичайно приводить до соціального вибуху.
On this basis, the artificial happiness is possible theoretically, but it will not be universal, as the interests of people are different, and the deeper will be interference in the fantasy life of the community from the outside, the greater will be the gap between satisfied and dissatisfied with the current situation, which usually leads to social explosion.

Саме на цей момент Москва і запланувала соціальний вибух в Україні.
That is the time for which Moscow plans to organize a social explosion in Ukraine.

Але це би спровокувало соціальний вибух.
This will cause a social explosion.

Почався справжній соціальний вибух.
Their social explosion started.

Попереджають про"соціальний вибух".
Warning of a“social explosion”.

Але це би спровокувало соціальний вибух.
This produced a social explosion.

Але це би спровокувало соціальний вибух.
It would cause a social explosion.

Поки що соціальний вибух стримуємо.
Before the explosion of social.