Що таке СОЦІАЛЬНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• social experiment

Приклади вживання Соціального експерименту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого краще соціального експерименту не придумали.
Nothing better than a social experiment has come up.

Усі ми виявилися учасниками глобального соціального експерименту.
We were all part of a big social experiment.

Модель соціального експерименту із запровадження інституту прийомної сім'ї в Україні.
Introduction of foster care in Ukraine: a model of social experiment.

Наші діти стали жертвою якогось соціального експерименту?
Our kids are being treated like a social experiment?

Чи зможуть батьки влаштувати особисте життя дітей і організувати весілля в ході цього безпрецедентного соціального експерименту?
Will the parents arrange private life of children and organize a wedding in the course of this unprecedented social experiment?

Пройшов майже рік з дня проведення соціального експерименту«У мене ВІЛ.
Almost a year has passed from the date of carrying out a social experiment"I have HIV.

Головне завдання соціального експерименту- зруйнувати негативні стереотипи про ВІЛ-позитивних людей і відношення до них.
The main task of a social experiment- to break down the settled negative stereotypes about HIV-positive people and the attitude towards them.

Від утопістів він взяв ідею необмеженого вибору і радикального соціального експерименту, який цілковито уможливлює інтернет.
From the utopians, he gets the idea of unfettered choice and radical social experimentation, which the internet can deliver in spades.

На фоні цього масового соціального експерименту“хлопців і дівчат в дитячих садочках розділяли на частину дня і тренували в них риси, притаманні для протилежної статі.
At the dawn of this massive social experiment,“boys and girls at the preschools were separated for part of the day and coached in traits associated with the other gender.

Волонтери громадської організації Small Heart with Art зняли відеоролик під час соціального експерименту«У мене ВІЛ» в київському парку імені Тараса Шевченка.
Volunteers of Small Heart with Art public organization have shot the video during the social experiment"I have HIV" in the Kyiv park of Taras Shevchenko.

Наш час- час найбільшого соціального експерименту, який коли-небудь був здійснений, щоб вирішити питання, чи може насолода(як пасивний афект на протилежність активному- благоденства і радості) бути задовільною відповіддю на проблему людського існування.
Ours is the greatest social experiment ever made to solve the question whether pleasure(as a passive affect in contrast to the active affect, wellbeing and joy) can be a satisfactory answer to the problem of human existence.

Проект«Джошуа Белл грає інкогніто в метро» був організований газетою Washington Post, як частина соціального експерименту, про сприйняття, смак і пріоритети людей.
Joshua Bell playing incognito in the metro station was organized by the Washington Post, as part of a social experiment about perception, taste and people's priorities.

Це«майбутнє в сьогоденні» реальне, але, проте, не у формі кардинально нового соціального експерименту, ні у формі ще одного репресивного режиму, який переламує кожного на своєму шляху, але у формі смерті і воскресіння Ісуса.
This future-in-the-present has appeared, though, not in the form of a dramatic new social experiment, nor in the shape of yet another oppressive regime stamping on everyone in its path, but in the form of the death and resurrection of Jesus.

Починаючи зі свого соціального експерименту на Венеційській Бієнале 2016, новий девіз«Створення не тільки для, а, насамперед, разом з людьми» став найважливішим пріоритетом діяльності архітекторів бюро, який вони намагаються втілювати у різних масштабах та сферах застосування.
Starting with their social experiment for the Venice Biennale 2016 the new motto"building not only for but especially with people" became the most important focus of their work which at the moment they try to implement in all scales and areas of use.

В СРСР українці стали мимовільними учасниками ще більш екстремального соціального експерименту, який ґрунтувався на потужній репресивній машині й мільйонах жертв.
In the USSR, Ukrainians become involuntary participants of an even more extreme social experiment based on a powerful repressive political machine that produces millions of victims.

Це«майбутнє в сьогоденні» реальне, але, проте, не у формі кардинально нового соціального експерименту, ні у формі ще одного репресивного режиму, який переламує кожного на своєму шляху, але у формі смерті і воскресіння Ісуса.
This future-in-the-present has appeared, though, not in the form of a dramatic new social experiment, nor in the shape of another oppressive regime stomping on everyone in its path, but in the form of the birth, life, death& resurrection of Jesus.

Історія створення суперечлива у багатьох фактах, так як рішення її створення було результатом соціального експерименту виробників коміксів про Бетмена від їх аудиторії, у якому фанати мали останнє слово щодо фінальної долі Робіна.
The story is controversial in more ways than one, as it was the result of a social experiment by the producers of the Batman comics and their audience, in which people would have the last say regarding Robin's ultimate fate.

Бренд Heineken провів соціальний експеримент у Києві.
Brand Heineken conducted a social experiment in Kiev.

Види соціальних експериментів.
Watch this social experiment.

У відповідності до цього він перетворив Webegg на лабораторію з проведення нетривіальних соціальних експериментів.
Accordingly, he turned Webegg into a laboratory for sometimes bizarre social experimentation.

Соціальний експеримент- це дослідницький проект, проведений з людьми в реальному світі.
A social experiment is a research project conducted with human subjects in the real world.

Соціальний експеримент у прямому ефірі й перша карта емоцій України".
Social experiment on the air and the first card of emotions of Ukraine".

Це найбільший, нерегульований соціальний експеримент в історії людства.
It is the largest, unregulated social experiment in the history of humankind.

Мільйони європейців потраплять під участь у величезному соціальному експерименті.
Millions of Europeans are about to become the subjects of a vast social experiment.

Як відзначили в прес-службі, це є другим соціальним експериментом НФПУ.
As noted in the press service, this is the second social experiment NFPU.

Вони називають такі дії соціальним експериментом.
They call it a social experiment.

Парламент перетворився на лабораторну установку для соціальних експериментів влади.
The armed forces became a laboratory for the Obama administration's social experiment.

Розглядайте його як соціальний експеримент.
View it as a social experiment.

Хлопець з відео нижче вирішив провести цікавий соціальний експеримент.
In the below video, they performed an interesting social experiment.

Соціальні експерименти тісно пов'язані з оцінкою програм.
Social experiments are closely related to program evaluation.