Що таке СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• social protection of servicemen
• of military servicemen social security

Приклади вживання Соціального захисту військовослужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, документом гарантується підвищення рівня соціального захисту військовослужбовців.
In addition, the document is guaranteed to improve the level of social protection of servicemen.

Забезпечення посилення правового і соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів та членів їхніх сімей;
Ensuring the strengthening of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families;

Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців.
On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Increasing the Social Protection of Servicemen.

Активно займається вивченням практичних аспектів соціального захисту військовослужбовців та захисту їх прав під час проходження військової служби та після звільнення в запас.
He is actively involved in the study of the practical aspects of social protection for servicemen and the protection of their rights during military service and after being released.

Степан Полторак: Цим рішенням ми покращимо стан соціального захисту військовослужбовців ЗС України.
Stepan Poltorak: Due to the Government decision we will improve social protection of service personnel of the Ukrainian Armed Forces.

Так, президент підписав закон Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців.
So, the President signed the law On amendments to some laws of Ukraine on increasing the social protection of servicemen.

На думку Сергія Льовочкіна, недостатній рівень соціального захисту військовослужбовців та членів їх сімей, передусім, в частині їх забезпеченості житлом залишається однією з гострих проблем у сфері безпеки та оборони.
Lovochkin believes that insufficient social protection of the military and their families, primarily in housing, is one of the acutest issues in the defense sector.

Глава держави підписав закон Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців.
The head of state signed the law On amendments to some laws of Ukraine on increasing the social protection of servicemen.

Забезпечити зміцнення обороноздатності України, модернізацію армії, підвищення соціального захисту військовослужбовців та їхніх сімей, правоохоронців, членів сімей загиблих і поранених учасників АТО.
To ensure the strengthening of Ukraine's defense, modernization of the army, improvement of the social protection of the military and their families, law enforcement authorities, family members of killed and injured ATO participants.

Для воєнної організації‒ це чітке визначення стратегічного курсу, функцій і завдань, а також ефективний механізм забезпечення військових потреб та соціального захисту військовослужбовців.
The military acquires a clear strategic course, functions, and tasks, as well as an effective mechanism to supply military requirements and ensure social protection for military personnel.

Зокрема, це стосується питань реформування ЗСУ та інших складових сил оборони за принципами і стандартами НАТО, правового та соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів і членів їхніх сімей.
In particular, this concerns the issues of reforming the Armed Forces and other components of the defense forces in accordance with NATO principles and standards, legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families.

Йтиметься про добровільне об'єднання територіальних громад та створення регіонального офісу реформ, про проведення п'ятої хвилі мобілізації та забезпечення соціального захисту військовослужбовців.
They will talk about voluntary associations of local communities and the establishment of a regional office for reforms, the fifth wave of mobilization and social protection of servicemen.

З огляду на актуальність прискорення вирішення проблемних питань правового та соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів і членів їхніх сімей, а також у контексті забезпечення виконання завдань у цій сфері, визначених Президентом України В. О.
Given the urgency of accelerating the resolution of problematic issues of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families, as well as in the context of ensuring the fulfillment of tasks in this area, determined by the President of Ukraine V. O.

МІП запевнює у подальшій підтримці діяльності партнерів з громадського сектору та висловлює вдячність активістам ГО"Юридична сотня" за кропітку та наполегливу роботу у сфері соціального захисту військовослужбовців.
MIP pledges to further support its partners from the public sector and expressed its gratitude to the members of NGO Yurydychna Sotnia for their diligent and selfless work in the field of military servicemen social security.

Зеленським в інавгураційній промові[16], рекомендується Главі держави утворити своїм рішенням під головуванням Секретаря РНБОУ Міжвідомчу робочу групу з питань удосконалення та посилення правового і соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів та членів їхніх сімей.
Zelensky in the inaugural speech[16], recommended by the head of state To formulate a decision, chaired by the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, the Interagency Working Group on the improvement and strengthening of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families.

У четвер 6 вересня Рада має розглянути питання національної безпеки та оборони, зокрема законопроект № 6268-1 про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців(друге читання) і законопроекти № 7017 і 7017-1 про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконне перетинання державного кордону(перше читання).
On Thursday, September 6, the Council should consider the issues of national security and defense, in particular, the bill No. 6268-1 on amendments to some laws of Ukraine on increasing social protection of servicemen(second reading) and bills No. 7017 and 7017-1 on amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(first reading).

Якщо попередні роки характеризуються застарілим законодавством та недостатнім фінансуванням Збройних Сил України, то у 2014 році органами влади було ухвалено великий перелік нормативно-правових актів у сфері забезпечення соціального захисту, при цьому, на жаль, кожен з них у своїй частині та на певний відсоток є недосконалими, а деякі з них скоріше нагадують профанацію соціального захисту військовослужбовців.
If previous years were characterized by outdated laws and inadequate financing of the Armed Forces of Ukraine, in 2014, the government bodies adopted a long list of legal acts in the field of social protection, which, unfortunately, are flawed to a certain extent, and some of them are like a sort of profanation of social protection of servicepersons.

Парламентом підтримано низку важливих законопроектів, що були спрямовані на посилення національної безпеки та оборони(“Про правовий режим воєнного стану”,“Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях”,“Про військово-цивільні адміністрації”, а також низку законопроектів щодо посилення правового та соціального захисту військовослужбовців та членів їхніх сімей тощо).
Parliament passed several important legislative initiatives aimed at strengthening national security and defense(Law"On legal regime of martial law", "On peculiarities of state policy on the restoration of state sovereignty of Ukraine over temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk oblasts","On civil-military administrations" as well as a number of draft laws on strengthening legal and social protection of military servicemen and members of their families, etc.).

За словами голови організації, члена Громадської ради при Міністерстві інформаційної політики України Лесі Василенко, серед пріоритетів діяльності в 2017 році було підвищення обізнаності та поінформованості військовослужбовців та ветеранів АТО про права та соціальні гарантії, правова допомога, підготовка аналітичних матеріалів щодо дотримання прав учасників АТО, а також реформування законодавства у сфері соціального захисту військовослужбовців.
According to Lesia Vasylenko, the Head of the NGO and a member of the Public Council under the Ministry of Information Policy of Ukraine, in 2017 the organization focused on such tasks as raising awareness of military servicemen and ATO veterans of their rights and social safeguards, providing legal aid, preparing analytical materials on the upholding of rights of ATO participants, as well as reforming legislation in the field of military servicemen social security.

Президент підписав Закон, який підвищує соціальний захист військовослужбовців.
The president signed a law that enhances the social protection of military personnel.

Це бойова готовність, перехід на професійну армію та соціальний захист військовослужбовців»,- зазначив він.
These include combat readiness, transition to a professional army, and social protection of servicemen,” he noted.

Президент України Петро Порошенко підписав закон, який підвищує соціальний захист військовослужбовців.
The President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a law that increases the social protection of servicemen.

Забезпечити повноцінний соціальний захист військовослужбовців та правоохоронців, залучених до проведення АТО, членів сімей загиблих і поранених.
Ensure comprehensive social protection of military and law enforcement officers involved in the ATO and family members of those killed and wounded.

Також необхідно забезпечити повноцінний соціальний захист військовослужбовців та працівників правоохоронних органів, залучених до проведення АТО, членів сімей загиблих і поранених»,- заявив Микола Скорик.
Also, we need to provide a comprehensive social protection for the military and law enforcement officers, who are involved in the ATO, and family members of killed and injured participants,” stated Mykola Skoryk.

Конгрес схвалює військовий бюджет, затверджує організаційні структури армії, забезпечує соціальний захист військовослужбовців та членів їх сімей, визначає умови і порядок проходження військової служби, розміри платні, тощо.
The Congress approves the military budget and organisational establishment of the army, ensures social protection of military personnel and their family, identifies terms and procedure for military service, sets the level of financial allowances, etc.

На військовослужбовців федеральних органів державної охорони поширюються гарантії правового і соціального захисту, встановлені федеральним законодавством щодо військовослужбовців.
The military authorities of State protection safeguards the legal and social protection, established by federal law in respect of military personnel.

Їм гарантується підвищення рівня соціального захисту українських військовослужбовців.
They were guaranteed a higher level of social protection of Ukrainian servicemen.

За його словами, саме закон стане основою соціального захисту тих військовослужбовців, які сьогодні служать у лавах Збройних Сил і вийдуть на пенсію лише згодом.
According to him, the draft law will become the basis for social protection of those servicemen who now serve in the Armed Forces and will retire later.

Сторони зобов'язуються проводити узгоджену політику з питань соціального захисту і пенсійного забезпечення військовослужбовців та їх сімей.
The Parties shall undertake to conduct a coordinated policy for issues concerning social defense and pension support for military personnel and their families.

Закону України“Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей”.
Of the Law of Ukraine"On social and legal protection of servicemen and their families".