Що таке СОЦІАЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• social legislation

Приклади вживання Соціального законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

QB14-8 З питань соціального законодавства.
QB14-8 For social law.

Ці закони стали основою соціального законодавства.
This idea now forms the basis of social laws.

Департамент конституційного адміністративного та соціального законодавства.
The Department of Constitutional Administrative and Social Legislation.

Департаменту соціального законодавства.
Social Legislation Department.

Вона розробляється державою на основі соціального законодавства.
The state became a leader in social legislation.

Вона зробила свій вагомий внесок у творенні нового соціального законодавства, і з 1920 року до самої смерті була старшим членом партії Рейнського центру.
She played a major part of the new social legislation, and from 1920 until her death was a senior member of the Rheinischen Zentrumspartei("Rhenish Centre Party").

Конституційного адміністративного та соціального законодавства Міністерства.
The Department of Constitutional Administrative and Social Legislation.

Обидві партії вважали за необхідне проведення реформ виборчої системи й соціального законодавства.
Both parties felt it necessary to reform the electoralsystems and social legislation.

Зосередження зусиль держави на розробці трудового, податкового, торгового, соціального законодавства, митної політики, на забезпеченні стійкості грошей.
A concentration of efforts of the state on development of the labour, tax, trade, social legislation, customs politics, on maintenance of stability of money.

Французи впродовж 25 чи 30 років нічого не зробили в галузі соціального законодавства.
Frenchfor 25 or 30 years is nothingmade in social legislation.

Якщо взяти до уваги, що ніякого соціального законодавства, ніякої соціальної допомоги в Сполучених Штатах не існувало, то, втративши роботу, людина опинялась без засобів до існування.
If we take into account that no social legislation, no communal assistance existed in America, then, having lost work, a person found himself without a livelihood.

КСУ фактично надав право виконавчим органам на власний розсуд встановлювати, яка частина соціального законодавства повинна виконуватися в той чи інший час, а яка ні.
The Constitutional Court has essentially authorized the executive branch to determine which part of social legislation should be complied with or not, at one time or another.

Має великий досвід роботи в сфері правової експертизи нормативно- правових актів, приймала участь в розробці численних законопроектів в сфері конституційного, адміністративного та соціального законодавства.
Ms Gorbunova has extensive experience in the field of legal expertise of state regulations, she was involved in the development of numerous bills in constitutional, administrative and social legislation of Ukraine.

Під час зустрічі були окреслені напрями оптимізації та удосконалення норм соціального законодавства, а також основні проблеми в пенсійному забезпеченні в контексті нинішніх суспільно-політичних процесів в Україні.
During the meeting participants discussed the ways of social legislation optimization and improvement, as well as the main problems of pension system in the context of current sociopolitical processes in Ukraine.

Створення загальних сприятливих умов для відтворення приватного капіталу, зосередження зусиль держави на розробці трудового, податкового, торгового, соціального законодавства, митної політики, на забезпеченні стійкості грошей;
Creation of general favourable conditions for reproduction of the private capital; a concentration of efforts of the state on development of the labour, tax, trade, social legislation, customs politics, on maintenance of stability of money.

Представники громадських організацій виробили ряд пропозицій до соціального законодавства, які мають суттєво спростити не лише життя інвалідам та їхнім рідним, а й роботу соціальних служб.
Civic organizations have drawn up a number of proposals concerning social legislation which would significantly simplify not only the life of the disabled and their families, but also the work of the social services.

Мас під тиском трудящих і у зв'язку із зміною обстановки в світі буржуазна держава вимушена була піти на ряд правових поступок трудящим, у тому числі у сфері трудового права, виборчого права, соціального законодавства і т.
Under pressure from the masses of working people and in connection with change in the world situation, the bourgeois state was forced to grant a number of legal concessions to the workers, including concessions in the area of labor law, suffrage, and social legislation.

Термін був впроваджений після другої світової війни по відношенню до соціального законодавства, особливо в областях охорони здоров'я, утворення, підтримки доходів, забезпечення житлом і персонального соціального забезпечення.
The term was introduced after the Second World War to refer to social legislation, particularly in the areas of health, education, income maintenance, housing and personal social services.

У пакеті податкового, бюджетного та соціального законодавства, який Уряд внесе до Парламенту, Кабінет Міністрів на даному етапі не пропонує підвищення пенсійного віку, перегляду підходів у нарахуванні пенсій для спеціальних категорій та працюючих пенсіонерів, а також стипендій.
The package of tax, budget and social legislation of the Cabinet of Ministers, which the Government is to submit to the Parliament, doesn't envisage at this stage a raise of the retirement age, changes in calculating pensions for special categories of employees and retirees, as well as scholarships.

Січня, 2015- Американська торгівельна палата в Україні провела зустріч з Павлом Розенком, Міністром соціальної політики України, в ході якої були окреслені напрями оптимізації та удосконалення норм соціального законодавства, а також основні проблеми пенсійного забезпечення в контексті….
January 29, 2015- American Chamber of Commerce in Ukraine held a meeting with Pavlo Rozenko, Minister of Social Policy of Ukraine. During the meeting participants discussed the ways of social legislation optimization and improvement, as well as the main problems of pension system in the context of current sociopolitical processes in Ukraine.

Його філософські праці включають De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae; і"De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus"(На допомогу бідним)(1526), перший трактат у своєму роді в західному світі, який запропонував методи вирішення цієї проблеми міський злиднів для політики соціального законодавства.
His philosophical works include De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae; and"De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus"(On Assistance To The Poor)(1526), the first tract of its kind in the Western world to treat the problem of urban poverty and propose concrete suggestions for a policy of social legislation.

Пенсійне та соціальне законодавство щодо прав інвалідів.
Pension and social legislation on the rights of people with disabilities.

Соціальне законодавство України.
Social legislation of Ukraine.

Відносини, що регулюються соціальним законодавством.
The relations regulated by the civil legislation.

Нова Зеландія відома своїми чудовими гірськими пейзажами, розвинутим тваринництвом і прогресивним соціальним законодавством.
New Zealand is known for its magnificent mountain landscapes, developed animal husbandry and progressive social legislation.

Що стосується внутрішньої політики, незважаючи на вкрай важкі часи, він запровадив зразкове соціальне законодавство, натхнене соціальним християнським вченням.
As far as domestic politics are concerned, despite the extremely difficult times he initiated wide and exemplary social legislation, inspired by social Christian teaching.

Помірковані соціалісти бачили можливість задовольнити основні вимоги робітників, удавшись до реформування суспільних структур через представницьку демократію та соціальне законодавство.
Honest socialists sawto satisfy the basic demands of the workers, the reform of public udavshysstructures through representative democracy and social legislation.

Соціальне законодавство, вперше прийняте в США саме в 1930-і роки, є з того часу стовпом, основою функціонування всього американського суспільства.
Social laws, initially implemented in the US in the 1930s, have since been the pillar, the ground for the running of the whole American society.

Вперше вуаль у регіоні історично засвідчується в Стародавній Месопотамії як доповнювальний одяг,[1] але пізніше вона стала виключною і привілейованою в Ассирії, її використання навіть регулювалось соціальним законодавством.
First veils in region are historically attested in ancient Mesopotamia as a complementary garment,[89] but later it became exclusionary and privileging in Assyria, even regulated by social law.

За Бісмарка в 1883 році було спочатку запроваджено обовʼязкове медичне страхування робітників- соціальне законодавство, яке розбудовувалося наступними роками та створило основу для орієнтації на соціальну державу.
It was under Bismarck that firstly mandatory health insurance for workers was introduced in 1883, and with the social legislation that was expanded in the following years the basis was created for an orientation on the welfare state.