Що таке СОЦІАЛЬНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• social world

Приклади вживання Соціальному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це важливий навик, який ви повинні мати в професійному і соціальному світі.
It's an important skill you should have in the professional and the social world.

Досліджують місце людини в соціальному світі, у загальному взаємозв'язку природи і людства;
Explore man's place in the social world, in general- the relationship of nature and humanity;

Сандра Бем наполягала, що андрогинность покращує шанси повноцінної адаптації в соціальному світі.
Sandra Bem insisted that androgyny improves the chances of full-fledged adaptation in the social world.

Дитина все ще перебуває в процесі вивчення навичок, необхідних для виживання і процвітання в соціальному світі, і тим самим більш схильна до стресу.
A child is still in the process of learning the skills required to survive and thrive in the social world, and is thereby more susceptible to stress.

Побудована індивідом соціальна реальність, а не зовнішні дані, може диктувати його поведінку в соціальному світі.
An individual's construction of social reality, not the objective input, may dictate their behavior in the social world.

З іншого боку, багато суспільствознавців, які розуміють зростаючу роль технології в нашому соціальному світі стали«технологами», які працюють в R& D лабораторії для розробки спільних систем.
On the flip side, many social scientists who understand the increasing role of technology in our social world become"technologists" who work in R&D labs to develop cooperative systems.

Він був тісно пов'язаний з далекою родиною, яка активно приймала участь у діловому та соціальному світі Рогатина.
He was part of a tightly-connected extended family active in the business and social world of Rohatyn.

Що навіть якщо у соціальному світі немає великої користі від такої скрупульозності, проте у світі математики, обчислювальної техніки, каталогізації, музики, лінгвістики, інженерії та науки такий погляд на деталі веде лише до успіху, а не до невдачі.
In the social world there is no great benefit to a precise eye for detail, but in the worlds of math, computing, cataloguing, music, linguistics, engineering, and science, such an eye for detail can lead to success rather than failure.

Під установкою ми розуміємо процес індивідуальної свідомості, що визначає реальну або можливу активність індивіда у соціальному світі….
Attitudes involve a process of individual consciousness that'determines real or possible activity of the individual in the social world'.

Побудована індивідом соціальна реальність, а не реальні зовнішні дані, може диктувати його поведінку в соціальному світі, іноді призводячи до спотворення сприйняття, неточного судження, нелогічної інтерпретації, або того, що в широкому сенсі називається«ірраціональністю».
An individual's construction of social reality, not the objective input, may dictate their behaviour in the social world.[2] Thus, cognitive biases may sometimes lead to perceptual distortion, inaccurate judgment, illogical interpretation, or what is broadly called irrationality.

Під установкою ми розуміємо процес індивідуальної свідомості, що визначає реальну або можливу активність індивіда у соціальному світі….
By attitude we understand a process of individual consciousness which determines real or possible activity of the individual in the social world.

Ми готуємо фахівців з аналізу та обробки великої кількості неоднорідних даних(Big Data) з метою вилучення інформації, яка підтримує, полегшує та оптимізує прийняття рішень в діловому та/ або соціальному світі, гарантуючи безпеку як при зберіганні. як при передачі даних.
We train professionals in the analysis and processing of large amounts of heterogeneous data(Big Data), with the objective of extracting information that supports, facilitates and optimizes decision making in the business and/ or social world, guaranteeing security both in storage as in the transmission of data.-.

Розвиток комунікабельності є популярною темою серед психологів, коучів і тренерів різних бізнес-напрямків, також її елементи можуть бути присутніми в будь-якій програмі особистісного зростання, тому що вміння спілкуватися є невід'ємною частиною будь-якого розвитку в соціальному світі.
The development of communication skills is a popular topic among psychologists, coaches and coaches of various business areas, as well as its elements can be present in any personal growth program, because the ability to communicate is an integral part of any development in the social world.

Якщо ваша дитина добре поводиться і раптом починає стикатися з проблемами в школі, подивіться не тільки на те, що відбувається в їхньому соціальному світі, а й на їхню академічну роботу.
If your child is usually well behaved and suddenly begins to have behaviour problems at school, take a look not only at what is happening in their social world but also their academic work as well.

Живучи в соціальному світі важливо вміти вибудовувати конструктивні зв'язки, тоді знайомий допоможе з переїздом, колега прикриє на роботі, а проїжджаючий повз бізнес-партнер зупиниться, щоб підвезти до роботи- все це в підсумку складається в вдалий збіг обставин, хоча є тільки наслідки раніше скоєних вчинків.
Living in a social world, it is important to be able to build constructive connections, then a friend will help with the move, a colleague will cover at work, and a passing business partner will stop to give a ride to work- all this ultimately adds up to a good combination of circumstances, although there are only the consequences of previously committed deeds.

В листопаді 2013 року Вайнерчук випустив третю книгу«Джеб, Джеб, Джеб, хук справа: як розповісти свою історію в галасливому соціальному світі».
In November 2013, Vaynerchuk released his 3rd book, Jab, Jab, Jab, Right Hook: How to Tell Your Story in a Noisy Social World, under publisher Harper Business.

В третій хвилі особливо вирізняється рух Riot Grrrl, вибудуваний навколо естетики не лише звільненої, а й наділеної владою жінки, яка здатна бути самодостатньою, талановитою, лідером в соціальному світі- і в цьому сенсі перевершує чоловіків.
In the third wave we should mention the movement called Riot Grrrl based on esthetics of not only free, but empowered woman who is able to be self-sufficient, talented, leading in the social world, and in this issue she is better than men.

Дослідження соціального світу.
Researching the Social World.

Створення Соціальний світ.
Building a social world.

Розуміння соціального світу.
Understanding of the social world.

Розуміння соціального світу.
Understanding the social world.

Розуміння соціального світу.
Knowing the Social World.

Соціальний світ різноманітний.
The social world is different.

Соціологія досліджує соціальні світи, в яких живуть люди.
Sociology explores the social worlds in which humans live.

Сім'я- це перший соціальний світ дитини.
The family is the child's first social environment.

Закон глибоко залучений в наших економічних, політичних і соціальних світів.
Law is deeply implicated in our economic, political, and social worlds.