Що таке СОЦІАЛЬНОМУ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• social development

Приклади вживання Соціальному розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальному розвитку народів обох країн.
And social development in both states.

Ми вже знаємо, що сучасний світ знаходиться на рівні 61 балу по соціальному розвитку, а хочемо ми досягти 75.
What we know already: the world today is scoring 61 on social progress, and the place we want to get to is 75.

Найважливішим підсумком«нового курсу» було також і те, що він ознаменував серйозне зрушення в соціальному розвитку країни.
The most important result of the“New Deal” was also the fact that it marked a major shift in the social development of the country.

Особлива увага приділяється соціальному розвитку, у тому числі в минулому і сьогоденні проблеми в соціальній взаємодії і розвитку дружніх відносин.
Emphasis is placed on social development, including past and present problems in social interaction and development of friendships.

Створення свята- одна з ексклюзивних особливостей бренду DEPO't™, тому Depo't center™ бере активну участь у соціальному розвитку регіону, організовуючи і підтримуючи молодіжні течії.
Creation of a holiday- one of the exclusive features of brand DEPO't™, therefore Depo't center™- is actively involved in the social development of the region, organizing and supporting youth movements.

СК«Укрферрі» бере участь в соціальному розвитку м. Одеси і Одеської області, пропаганді транзитних можливостей України в українських і закордонних ЗМІ.
SC Ukrferry is taking part in the social development of the Odessa region, promoting transit opportunities of Ukraine in the Ukrainian and foreign mass media.

Ми надаємо вам унікальну можливість та досвід отримати ступінь MBA у Римі, Італія, та успішно сприяти економічному та соціальному розвитку на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях.-.
We provide you with a unique opportunity and experience to obtain an Executive MBA in Rome, Italy, and to successfully contribute to the economic and social development locally, regionally, and internationally.-.

У своєму соціальному розвитку переважна більшість держав"третього" світу за рівнем життя населення відстає від передових індустріальних країн у 20-50 разів.
In their social development, the overwhelming majority of the states of"the third world" lag behind the advanced industrial countries by 20- 50 times in the standard of living of the population.

Існують певні підстави для виділення вчорашніх залежних і колоніальних країн, які відстали у своєму економічному і соціальному розвитку та умовно об'єднаних терміном«розвиваються», в особливу групу держав.
There are specific grounds for separating yesterday's dependent and colonial countries that are lagging in their economic and social development and conditionally united by the term“developing” into a special group of states.

Друга, як навмисний акт державної політики, полягає в заохоченні творчості, поширення і застосування його результатів і сприяння справедливій торгівлі, яка сприятиме економічному та соціальному розвитку."[3].
The second is to promote, as a deliberate act of Government policy, creativity and the dissemination and application of its results and to encourage fair trading which would contribute to economic and social development.[14].

І це не випадково, оскільки в сучасних умовах підвищується роль освіти в соціальному розвитку, що вимагає пошуку нових систем освіти, більш демократичних, диверсифікованих, результативних з позицій інтересів суспільства.\.
This is no accident, as in the present conditions, the role of education in social development, which requires the search for new systems of education, more democratic, diverse, efficient from the standpoint of the interests of society.

Водночас об'єднання селян у кооперативи сприятиме ефективній реалізації ресурсного потенціалу сільського господарства при збереженні робочих місць, соціальному розвитку сільських територій.
At the same time the union of peasants in cooperatives will contribute to the effective implementation of the resource potential of agriculture in the preservation of jobs, the social development of rural areas.

Це повинно привести до формування збалансованих людей, які здатні активно брати участь в економічному і соціальному розвитку суспільства і які прагнемо бути відповідальними громадянами, повні патріотизму і національної гордості.[-].
This shall lead to the formation of balanced individuals who are capable to actively participate in the economic and social development of the society and who are committed to being responsible citizens full of patriotism and national pride.

Багато наших випускників реалізували себе не тільки в наукової та викладацької діяльності, але і як фахівці з роботи з персоналом, підвищенню їх кваліфікації, особистісному та соціальному розвитку, в тому числі як соціально-психологічні тренери.
Many of our graduates have implemented themselves not only in research and teaching, but also as professionals working with the staff, to improve their skills, for personal and social development, including socio-psychological coaching.

Програма має на меті посилити наукові обміни для того, щоб допомогти всім сторонам досягти загальних дослідницьких досягнень і збільшити кількість фахівців з досліджень у цій сфері, сподіваючись сприяти економічному та соціальному розвитку Тайваню.
The program aims to enhance scholarly exchanges in order to benefit all parties on their overall research achievements and to increase the number of research professionals in the field in hopes of promoting the economic and social development of Taiwan.

Магістерська програма з управління проектами з Університету EAN сприяє економічному, політичному та соціальному розвитку завдяки вкладу випускників у державні та приватні організації, провідні проекти з точки зору дизайну, планування, реалізації, моніторингу та в його закриття…[-].
The Master's program in Project Management from the Universidad EAN contributes to economic, political and social development through the contribution of graduates in public or private organizations, leading projects from the point of design, in planning, implementation, monitoring and in its closing.

Тобто першочергове завдання Школи менеджменту полягає у тому, щоб витягувати з собою і відобразити найкращі практики управління, які відповідають внутрішнім потребам, а також розвивати керівників, які можуть служити економічному та соціальному розвитку країни.
That is to say, the primary task of the Management School shall be to draw from and reflect over the best management practices that are geared to the domestic needs, as well as to cultivate managers that can serve the economic and social development of the country.

Питання, обговорені на конференції, сприяють інтеграції трьох компонентів сталого розвитку- економічному зростанню, соціальному розвитку та збереженню і відновленню довкілля, а також є основою для впровадження стратегії сталого розвитку Карпатського регіону.
Discussed at the conference, favour integration of three components of sustainable development- economic growth, social development, conservation and renovation of the environment, as well as are the basis for the introduction of sustainable development strategy of the Carpathian region.

Обслуговування студентів з Бельгії, Люксембурзі та інших країнах по всьому світу, Сполучені бізнес ВНЗ будуть вчити своїх студентів навички 21 століття, необхідні, щоб бути успішним у сприянні економічному та соціальному розвитку на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях.
Serving students from Belgium, Luxembourg and other countries around the world, United Business Institutes will teach its students the 21st century skills needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.

Сприяння комплексному економічному і соціальному розвитку міста, вдосконаленню розміщення продуктивних сил, розвитку міжрегіональних та міждержавних економічних зв'язків, захисту економічної безпеки та економічних інтересів територіальної громади та формуванню ринкового конкурентного середовища.
Promoting integrated economic and social development of the city, improving the location of productive forces, developing interregional and intergovernmental economic ties, protecting economic security and economic interests of the territorial community and shaping a market competitive environment.

ZubiGune Fundazioa- це некомерційна організація, створена в 2011 році CIFP Usurbil LHII, професійна освіта та навчальна школа(VET), місцеві компанії та технологічні центри в Країні Басків, які прагнуть до розширення співпраці між учасниками, що беруть участь у технологічному та соціальному розвитку.
ZubiGune Fundazioa is a non-profit organisation founded in 2011 by CIFP Usurbil LHII Vocational Education and Training School(VET), local companies and centres of technology in the Basque Country committed to increasing cooperation among participants involved in technological and social development.

Таке суспільство новаторів, що не бояться змін, а навпаки постійно їх шукають і впроваджують на своєму робочому місці, здатне побудувати і державу, яка буде авангардом між країнами у економічному і соціальному розвитку, зразком модерновості у мисленні та мобільності у втіленні нових ідей.
This society of innovators who are not afraid of changes but on the contrary constantly seek and implement them in their workplace, may build a state which will be avant-garde among countries in economic and social development and an example of modernity in thinking and mobility as to implementation of new ideas.

Звіт, який підготувала для WWF компанія Dalberg Global Development Advisors, демонструє, як природні об'єкти Світової спадщини сприяють економічному і соціальному розвитку завдяки захисту навколишнього середовища, але також детально описує глобальні провали в охороні цих об'єктів, що мають видатну всесвітню цінність.
The report, produced for WWF by Dalberg Global Development Advisors, shows how natural World Heritage sites contribute to economic and social development through the protection of the environment, but also details global failures to protect these areas of outstanding universal value.

Розташування пізньонеолітичних поселень може свідчити також і про можливі способи застосування місцевими громадами контролю за природними переправами, отже, за шляхами для пересування і міжплемінного обміну, що давало їм певні переваги в соціальному розвитку і можливість розширення своїх впливівТовкайло Н. Т., 1998.
Location of late Neolithic settlements may also testify about the possible ways of applying by local community control over natural crossings, therefore, for ways to move and intertribal exchange, which gave them an advantage in social development and the opportunity to expand their influence(TOVKAYLO M.T. 1998:14).

Тому розвиток досліджень, що сприяють проведенню якісних дослідницьких тренінгів у сфері регіонального розвитку, має стратегічний інтерес для нашого регіону, що дозволяє проводити передові тренінги для дослідників у цій галузі, щоб сприяти створенню критичної маси знань, яка служить сприяти сталому економічному та соціальному розвитку.
Therefore, the development of studies that contribute to quality research training in the area of regional development is of strategic interest for our region, enabling the advanced training of researchers in this field to contribute to creating a critical mass of knowledge that serves promote sustainable economic and social development.

Розташування пізньонеолітичних поселень може свідчити також і про можливі способи застосування місцевими громадами контролю за природними переправами, отже, за шляхами для пересування і міжплемінного обміну, що давало їм певні переваги в соціальному розвитку і можливість розширення своїх впливів(Товкайло М. Т., 1998, 14).
The location of Late Neolithic settlements may indicate also a possible means of local communities to control over natural crossings, therefore, over ways of moving and intertribal exchange, which gave them certain advantages in social development and the opportunity to expand their influence(TOVKAYLO M.T. 1998: 14).

Özyeğin університет був офіційно заснований 18 травня 2007 року в відповідно до Закону №: 5 656 опублікований в Офіційному віснику No: 26526 з місією сприяння соціальному розвитку шляхом створення творчої, оригінальної і відповідні знання через його сучасної системи освіти, її інноваційна структура інтегрованої з життям і її академічних програм, орієнтованих на сектор послуг.
Özyeğin University was officially founded on May 18, 2007 pursuant to Law No: 5656 published in the Official Gazette No: 26526 with the mission of contributing to social development by producing creative, original and applicable knowledge through its modern education system, its innovative structure integrated with life and its academic programs focused on the service sector.

Економічних і соціальних розвитку.
Economic and social development.

Індекс соціального розвитку фактично задає три фундаментальні запитання про суспільство.
The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.