Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of the social responsibility of business

Приклади вживання Соціальної відповідальності бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візії, стратегії та соціальної відповідальності бізнесу.
Vision, strategy and business social responsibility.

Глава УГКЦ висловився про важливість соціальної відповідальності бізнесу.
The Head of the UGCC spoke about the importance of social responsibility for business.

Проблеми розвитку соціальної відповідальності бізнесу в Україні.
Problems of development of social responsibility of business in Ukraine.

У статті досліджено основні погляди на інструменти соціальної відповідальності бізнесу.
The article studies basic views on instruments of social responsibility of business.

Особливості вияву соціальної відповідальності бізнесу в українських реаліях;
Features of the manifestation of the social responsibility of business in the Ukrainian realities;

Стан та перспективи розвитку ринку органічної продукції в контексті соціальної відповідальності бізнесу.
Status and prospects of markets for organic produce on the social responsibility of business.

Особливостей прояву соціальної відповідальності бізнесу в українських реаліях;
Features of the manifestation of the social responsibility of business in the Ukrainian realities;

У статті проаналізовано практику застосування стратегії соціальної відповідальності бізнесу на польських та українських підприємствах.
Full Text Available The article analyzes the practice of application of business social responsibility strategy at Polish and Ukrainian enterprises.

Основою нашої соціальної діяльності є наукові дослідження з питань розвитку соціальної відповідальності бізнесу та суспільства.
As the base of our social activity are researches in way of development of social responsibility of the Business and Society.

Сприяє реалізації принципів та стандартів соціальної відповідальності бізнесу згідно з керівними принципами ОЕСР щодо ведення відповідального бізнесу..
Will promote the implementation of the principles and standards of corporate social responsibility in accordance with the OECD guidelines on doing responsible business.

Основним мотивом будь-якої компанії при вступі до Глобального Договору є рішення дотримуватися принципів соціальної відповідальності бізнесу.
The main reason of any company joining the Global Agreement is the decision to follow the principles of the social responsibility of business.

Висвітлюються теми податкової практики, розвитку підприємництва, соціальної відповідальності бізнесу, енергозбереження, розвитку внутрішнього ринку тощо.
It also covers the topics about taxation policy, development of entrepreneurship, social responsibility of businesses, energy saving, development of the home market, etc.

Розвиток соціальної відповідальності бізнесу, надання послуг з розробки та реалізації ефективних корпоративних благодійних програм.
The development of the social responsibility of business, the provision of services for the development and implementation of effective corporate charitable programs.

Розглянуть різні аспекти соціального підприємництва, включаючи їх політику, бізнес-стратегії та бізнес-моделі, розробку продуктів, принципи соціальної відповідальності бізнесу, сталий розвиток тощо.
Look at different aspects of social enterprise including enabling policies, business strategy and business models, product development, social responsibility business principles, sustainability, etc.

Глава УГКЦ висловився про важливість соціальної відповідальності бізнесу Ми повинні розуміти, що деколи варто пожертвувати своїм життям, навіть земним достатком, заради якоїсь вищої мети.
The Head of the UGCC spoke about the importance of social responsibility for business We must understand that it is sometimes worthwhile sacrificing our lives, even the earthly riches, for the sake of some higher purpose.

В рамках проекту учасники відвідали кілька компаній регіону Бакау(Румунія), ознайомившись із особливостями ведення бізнесу та рівнем соціальної відповідальності бізнесу.
Within the framework of the project, participants visited several companies of Bacau region(Romania) familiarize with the specific feature of doing business and level of social responsibility of the business.

Одним з показників зростання соціальної відповідальності бізнесу є його соціалізація, прийняття на себе значної частини функцій, пов'язаних з професійним і загальним розвитком працівників.
One of indicators of growth of social responsibility of business is its socialization, acceptance on themselves a considerable part of the functions connected with a professional and common development of workers.

Здатність формувати та використовувати облікову інформацію для прийняття ефективних управлінських рішень на всіх рівнях управління підприємством в цілях підвищення ефективності, результативності та соціальної відповідальності бізнесу(СК01).
The ability to form and use accounting information to make informed management decisions at all levels of enterprise management in order to improve the efficiency, effectiveness and social responsibility of business;

У програмі BSBA студенти забезпечуються профорієнтаційної освіти, яке буде розвивати своє розуміння соціальної відповідальності бізнесу шляхом введення їх дисциплін гуманітарних, соціальних наук і світової культури.
On the BSBA program, students are provided with a career-oriented education that will develop their understanding of social responsibilities of business by introducing them to disciplines of humanities, social sciences and global culture.

Сьогодні Андрій Альоша як Президент ФПК DMS здійснює менеджмент комерційних проектів в різних сферах економіки, які забезпечують в тому числі зростання виробництва, створення робочих місць і розширення соціальної відповідальності бізнесу.
As the President of DMS FIC, Andrii Alosha manages commercial projects in different sectors of the economy, which procure without limitation industrial growth, creation of workplaces and the development of social responsibility of business.

Близько 500 підприємців, власників бізнесу, топ-менеджерів корпорацій, представників влади та недержавного сектору отримали унікальну можливість розширити своє розуміння соціальної відповідальності бізнесу та познайомитися з принципами сталого розвитку.
A total of 500 entrepreneurs, business owners, top-managers of corporations and representatives of government and non-governmental sector received a unique opportunity to expand their knowledge of the social responsibility of business and get acquainted with the principles of sustainable development.

Перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов, коментуючи результати відбору проектів, зауважив, що інвестиції в енергоефективність сьогодні є не тільки складовою соціальної відповідальності бізнесу.
First Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Maksym Nefyodov, commenting on the results of the selection of projects, said:"Investing in energy efficiency today is not only part of the social responsibility of business.

Бінарікс є прихильником соціальної відповідальності бізнесу. Для нас велика честь приєднатися до ІТ кластеру та сприяти освіті та розвитку Львівської ІТ-спільноти. Я впевнений, що досвід та знання Binariks допоможуть зміцнити імідж міста як одного з найкращих в ІТ-індустрії та покращити місцеве ІТ бізнес-середовище”- Олег Петрівський, керуючий партнер Бінарікс.
Binariks is a proponent of social responsibility of business. It is a big honor for us to join IT Cluster and contribute into education and development of Lviv IT community. I am confident that Binariks experience and knowledge will help to promote image of the city as one of the top IT location and improve local IT business environment”- Oleh Petrivskyy, Managing Partner at Binariks.

Здатність підготовки та використання облікової інформації як основи для прийняття обґрунтованих управлінських рішень на всіх рівнях управління міжнародними корпораціями, впроваджувати політику підвищення ефективності результативності та соціальної відповідальності бізнесу.
Ability to prepare and use accounting information as a basis for making grounded managerial decisions at all levels of enterprise management., to implement a policy of increasing effectiveness of performance and social responsibility of business.

Для BigMedia участь в проекті«Points of Unity/ Точки Дотик» стала дуже цікавим досвідом, адже наслідуючи принципам соціальної відповідальності бізнесу, цей проект надав можливість акцентувати увагу на важливості соціальної складової зовнішньої реклами, її можливостях як інструменту комунікації, презентувавши рекламні носії у ролі арт-об'єкту і гармонійної складової середовища сучасного міста.
For BigMedia, participation in the"Points of Unity" project has become a very interesting experience. Following the principles of social responsibility of business, this project has given an opportunity to focus on the importance of outdoor advertising' social component, on its capabilities as a communication tool, presenting advertising media as an art-object and harmonious component of the modern city environment.

Координація діяльності Хартії покладена на Національну Асоціацію виробників дитячого харчування, сокової і молочноконсервної продукції«Укрконсервмолоко», а участь представників ЗМІ у проведенні громадських експертиз виробленої продукції координуватиме Національний прес-клуб реформ і Форум соціальної відповідальності бізнесу України.
The coordination of the functioning of the Charter is entrusted to the National Association of Producers of baby food, juice and milk-canning production“Ukrkonservmoloko”, and the participation of the representatives of mass media in the public examining of the produced products will be coordinated by the National Press-club of reforms and the Forum of the Social Responsibility of Business of Ukraine.

Січень- лютий 2019- ведеться робота щодо прийняття Концепції державної політики у сфері розвитку соціальної відповідальності бізнесу, а саме відбулось подання відповідного проекту Концепції на розгляд Кабінету Міністрів України та проведено доопрацювання з урахуванням зауважень зацікавлених органів та Секретаріату Кабінету Міністрів України, зокрема проведено три узгоджувальні наради щодо доопрацювання положень проекту Концепції.
January-February 2019. The efforts are being made to adopt the Concept of the state policy in the field of the development of the business social responsibility, in particular, the relevant draft Concept was submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine for review, and its revision was made subject to comments made by the authorities concerned and the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, in particular, three coordination meetings were held on revision of the draft Concept[…].

На мій погляд, соціальна відповідальність бізнесу- це не пустопорожні слова.
For him, the social responsibility of business is not just words.

Соціальна відповідальність бізнесу: інституціональний підхід(англомовна).
Social responsibility of business: institutional approach(in English).

Соціальне підприємництво і соціальна відповідальність бізнесу: визначення, критерії та регулювання.
Social enterpreneurnship and social responsibility of business: definitions, criteria and regulation.