Приклади вживання Соціальної гармонії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагнення до соціальної гармонії.
У ті часи сади вважалися символом соціальної гармонії.
In this context the Centennial Hall was regarded as a symbol of social harmony.Прагнення до соціальної гармонії.
The quest for social harmony.В 2011 була така тема:"Музеї і Пам'ять", а в 2010-"Музеї в ім'я соціальної гармонії".
In 2011 there was a theme:"Museums and Memory", and in 2010-"Museums in the name of social harmony".Як досягти соціальної гармонії?
How do we achieve social harmony?Туризм- потужний фактор боротьби з бідністю,створення робочих місць і забезпечення соціальної гармонії.
Tourism- a powerful factor in the struggle against poverty,create jobs and ensure social harmony.Прагнення до соціальної гармонії.
Desire to promote social harmony.Ці зміни мають далекосяжні глобальні наслідки для злиднів,економічного зростання, соціальної гармонії і політичної стабільності.
These changes have far-reaching global implications for poverty,economic growth, social harmony and political stability.Прагнення до соціальної гармонії.
Deep commitment to social harmony.Традиції ісламу Традиціі грають важливу роль у розвитку людства,бо вони дозволяють скоординувати індивідуальні зусилля й досягти соціальної гармонії.
Traditions are essential for human development,as they are essential for coordinating individual actions and ensuring social harmony.Також будуть створені індекси для"інновацій" і"соціальної гармонії", говориться в повідомленні.
Indices for“innovation” and“social harmony” would also be added, it said.Вірно, що можна очікувати в результаті соціальної революції зникнення поділу на класи танастання повної політичної і соціальної гармонії.
It is true that, as a result of the social revolution, the division of classes is expected ultimately to disappear,giving place to complete political and economic harmony.Фінансові піраміди безпосередньо шкодять економічного порядку і соціальної гармонії і стабільності", Пекін заявив в недавньому заяві.
Pyramid schemes directly harm the market's economic order and social harmony and stability,” Beijing said in a recent statement.Нарада закликала партійні комітети і уряди на всіх рівнях мінімізувати вплив епідемії з метою збереження стійких економічних показників,а також соціальної гармонії і стабільності.
The meeting called on Party committees and governments at all levels to minimize the impact of the epidemic to maintainsteady economic performance Вважалося, що порядність є важливою для збереження тієї міри соціальної гармонії, яка дозволяла кожній людині вести корисне та щасливе життя.
Propriety was believed essential in preserving that degree of social harmony which enabled each person to lead a useful and happy life.Ефект від підвищення рівня соціальної гармонії було досягнуто завдяки саме цьому Підходу, який здатен знизити рівень злочинності, тероризму, що супроводжується покращенням національної економіки, здоров'я нації та покращення життя.
The effect of increased social harmony achieved by this approach has been demonstrated to lower crime, terrorism, and warfare, accompanied by improvements in the national economy, health, and quality of life.Основний зміст конфуціанства полягає в проголошенні ідеалу соціальної гармонії та пошуків засобів досягнення цього ідеалу.
The main content Фактори, що сприяють соціальній гармонії.
Factors that promote social harmony.Соціальна гармонія важливіше, ніж"відплачуйте кожному по заслугах"[8].
Social harmony is more important than"giving to each his due.".Соціальна гармонія є загальним бажанням.
Social harmony is the overarching desire.Але вони допомагають представляти колективну совість і зберігати соціальну гармонію.
But they help to represent the collective conscience and preserve the social harmony.Результаті формується соціальна гармонія.
And the result is social harmony.У результаті формується соціальна гармонія.
And the result is social harmony.Але вони допомагають представляти колективну совість і зберігати соціальну гармонію.
However they assist to characterize a shared conscience and protect social concord.Вчені завжди це знали, і тому їм часто доводилося вирішувати,служать вони істині, чи соціальній гармонії.
Scholars have known this for thousands of years, which is why scholarsoften had to decide whether they served the truth or social harmony.Вчені завжди це знали, і тому їм часто доводилося вирішувати,служать вони істині, чи соціальній гармонії.
This is why they so often have had to choose betweenserving the truth or serving social harmony.Було добре відомо, що люди хочуть для себе більше й більше,однак коли пиріг мав фіксовані розміри, соціальна гармонія залежала від обмежень.
It was well known that people wanted more and more for themselves,but when the pie was of a fixed size, social harmony depended on restraint.Дослідження, проведене у 1993-му в сільських районах Ямайки, показало, що стрункість там асоціюється із сумом, а надлишок ваги натомість- зі щастям,добротою і навіть соціальною гармонією.
A 1993 study conducted in rural Jamaica associated thinness with sadness but heaviness with happiness,kindness and social harmony.Як ми висловлюємо нашу думку, ми подумки вимірюємо можливі відповіді співрозмовників,щоб мінімізувати соціальні конфлікти й максимізувати соціальну гармонію, та щоб оточуючі не відчували загрозу або неповагу.
When we express our opinions, we gauge responses- of others and our own-to minimize Глобального миру буде досягнуто не пошануванням відмінностей кожної нації,а уніфікацією всіх робітників світу, а соціальну гармонію можна досягнути не нарцисичним плеканням кожною людиною свого внутрішнього світу, а радше пріоритизацією потреб і сприйняття інших понад власні бажання.
Global peace will be achieved not by celebrating the distinctiveness of each nation,but by unifying all the workers of the world; and social harmony won't be achieved by each person narcissistically exploring their own inner depths, but rather by each person prioritising the needs and experiences of others over their own desires.
